Nghĩa của từ питаться bằng Tiếng Việt

° пит́аться несов. 1‚(Т)
- (есть) ăn, ăn uống, dinh dưỡng
= хорош́о ~ ăn uống tốt, ăn sang
= пл́охо ~ ăn uống kém, ăn khổ
= ~ м́ясом, фр́уктами ăn thịt, hoa quả
- (получать что-л. необходимо) sử dụng, tiêu thụ, được cung cấp; перен. được nuôi dưỡng, được bồi dưỡng
= ~ м́естным ́углем tiêu thụ than địa phương

Đặt câu có từ "питаться"

1. Привыкайте правильно питаться

Vun trồng thói quen dinh dưỡng tốt

2. Люди должны правильно питаться.

Nhịn đói không ăn làm sao mà sống chứ.

3. Чтобы поддерживать жизнь, нам нужно питаться.

Chúng ta cần ăn để duy trì sự sống.

4. Зимой даже Беркутам приходится питаться падалью.

Vào mùa đông, đại bàng chỉ dựa vào xác chết.

5. В пятом возрасте гусеницы продолжают питаться тканями.

Khi 5 tuổi, ngựa sẽ có đủ răng vĩnh viễn.

6. Им всем нужно питаться три раза в день.

Họ cần được cho ăn ba bữa mỗi ngày.

7. Голодные овцы ищут помощи и готовы питаться хлебом жизни.

Các con chiên đói đang trông đợi, sẵn sàng để được ăn bánh của sự sống.

8. Голодные овцы ищут помощи и хотят питаться хлебом жизни.

Các con chiên đói đang mong đợi, sẵn sàng để được ăn bánh của sự sống.

9. Самое важное в укреплении веры — это питаться твердой духовной пищей.

Bí quyết để xây dựng đức tin là tiếp tục hấp thu những thức ăn thiêng liêng đặc.

10. Если лосось будет питаться только соей, он в буквальном смысле взорвётся.

Nếu bạn cho cá hồi ăn đậu nành và không gì cả, hắn sẽ nổ tung.

11. У некоторых из-за привычки неправильно питаться возникают проблемы со здоровьем.

Hay sức khỏe của họ bất ngờ suy sụp do thói quen ăn uống thiếu dinh dưỡng.

12. Вы настроились правильно питаться, но этот брикет мороженого выглядит так аппетитно!

Bạn quyết tâm ăn uống lành mạnh hơn, nhưng hộp kem đó có vẻ như đang mời gọi bạn.

13. Включайте в свой рацион фрукты и овощи и старайтесь питаться разнообразно.

Nên ăn trái cây, rau, và hãy thay đổi món ăn.

14. С его доходами он не может позволить себе так дорого питаться.

Thu nhập của anh ấy không đủ chi trả cho bữa ăn đắt đỏ như thế.

15. Норт-роналдсдейтская порода (англ.)русск. приспособилась питаться в основном морскими водорослями.

Cừu Bắc Ronaldsay được thích nghi để sống chủ yếu trên thức ăn rong biển.

16. 24 Терние и волчцы произведёт она тебе; и будешь питаться полевой травой.

24 Đất sẽ sinh gai góc và cây gai kế ra cho ngươi, và ngươi sẽ ăn thảo mộc của đồng ruộng.

17. Чтобы организм не давал сбоев, нужно правильно питаться и регулярно заниматься спортом.

Thứ nhất, để giữ sức khỏe tốt, chúng ta cần có chế độ ăn uống lành mạnh và tập thể dục đều đặn.

18. Кроме того, чтобы молиться об этом, нам нужно усердно питаться Словом Бога.

Ngoài việc cầu xin, chúng ta còn cần chăm chỉ học Lời của Đức Chúa Trời.

19. 18 Да, разъездным старейшинам нужно не переставая питаться за духовным столом Иеговы.

18 Đúng vậy, các trưởng lão lưu động phải tiếp tục được bồi dưỡng tại bàn thiêng liêng của Đức Giê-hô-va.

20. Поэтому индусы поклонялись своим предкам и выставляли пищу, для того чтобы души умерших могли питаться.

Vì thế, tín đồ Ấn Độ Giáo thực hành thờ cúng tổ tiên và dâng thức ăn cho linh hồn người chết.

21. Мне казалось, питаться так куда проще, чем что-то готовить и брать с собой.

Tôi thấy đến tiệm thức ăn nhanh tiện hơn là tự chuẩn bị bữa trưa.

22. В первом типе экспериментов мы предлагали гусеницам выбор: питаться лечебным ваточником или же обычным.

Ở thí nghiệm đầu tiên, chúng tôi có những con sâu bướm, và cho chúng lực chọn: giữa cây thuốc và cây không-thuốc.

23. Хотя из-за вторжения Ассирии иудеи не сеют зерно, они смогут питаться остатками от прошлогодней жатвы.

Mặc dù không thể trồng trọt vì sự chiếm đóng của quân A-si-ri, nhưng họ vẫn có thể mót từ mùa gặt năm trước để ăn.

24. Есть ли у вас привычка правильно духовно питаться, регулярно ли вы занимаетесь глубоким изучением?

Bạn có thói quen dinh dưỡng tốt về thiêng liêng và có thời gian nhất định để thường xuyên đào sâu khi học hỏi cá nhân không?

25. Вы можете питаться только в McDonald's и пить молочные коктейли, но ваше тело вскоре взбунтуется.

Bạn có thể sống dựa vào McDonald's và sữa lắc, nhưng cơ thể sẽ nổi loạn.

26. Некоторых, как маленьких детей, привередливых в еде, нужно постоянно побуждать духовно питаться (Эфесянам 4:13).

(Hê-bơ-rơ 10:23-25) Như trẻ con kén ăn, một số người có thể cần được thường xuyên khuyến khích hấp thu chất dinh dưỡng về thiêng liêng.

27. 15 Маслом и мёдом будет Он питаться, дабы мог Он познать, как отвергать худое и выбирать доброе.

15 Con trẻ ấy sẽ ăn bơ và mật ong, để biết chối bỏ điều dữ và chọn điều lành.

28. Поэтому было бы опасно из-за любопытства питаться такой информацией или слушать их оскорбительную речь!

Do đó, điều rất nguy hiểm là để cho tính tò mò thúc đẩy chúng ta đọc những tác phẩm thể ấy hay nghe những lời nói lăng mạ của họ!

29. 13 Чтобы «мера хлеба», предоставляемая в свое время, приносила нам наибольшую пользу, нужно правильно питаться.

13 Muốn hưởng lợi ích trọn vẹn qua “thực phẩm” được cung cấp đúng giờ, chúng ta cần có thói quen dinh dưỡng tốt.

30. В Евреям 5:12—14 апостол Павел подчеркивает необходимость питаться не одним только словесным «молоком».

Nơi Hê-bơ-rơ 5:12-14, sứ đồ Phao-lô nhấn mạnh việc không chỉ dùng “sữa” của Lời Đức Chúa Trời mà thôi.

31. Один сердечный клапан не действовал, и скудный приток крови к легким затруднял дыхание и способность питаться.

Một van tim đã không hoạt động, và lưu lượng máu chảy không đủ vào phổi của nó đã làm cho nó khó thở hay khó bú.

32. 18 Бог не имеет в виду, что его народ должен питаться аскетически (Екклесиаст 2:24, 25).

18 Đức Chúa Trời không có ý nói dân sự của Ngài phải ăn uống kham khổ (Truyền-đạo 2:24, 25).

33. 17 Тогда будут пастись агнцы по своему обыкновению, а на пажитях, не занятых откормленными, будут питаться чужие.

17 Bấy giờ, những chiên con sẽ ăn cỏ như trong đồng cỏ của mình, và những người lạ sẽ ăn ruộng hoang của những con được nuôi mập.

34. А некоторые цветки слишком вытянутые, чтобы остальные 99 видов колибри, живущих здесь, могли из них питаться.

Và một số bông hoa quá dài đối với 99 loài chim ruồi khác đến đây để hút mật hoa.

35. Пациент может потерять способность самостоятельно питаться, в таком случае нужно измельчать пищу или переводить её в кашеобразное состояние.

Bệnh nhân có thể không có khả năng tự ăn uống, do đó, yêu cầu thực phẩm được cắt thành từng miếng nhỏ hoặc nghiền.

36. И хотя он может питаться многими видами растений, его любимое лакомство — это колючая акация, островки которой раскиданы по африканским равнинам.

Mặc dù có thể ăn nhiều loại lá cây khác nhau, chúng thích nhất cây keo có gai mọc rải rác trên các đồng bằng Phi Châu.

37. Эти дары от Иеговы помогают нам бодрствовать, хорошо духовно питаться и быть здравыми в вере (Титу 2:2).

Chúng ta biết rằng những sự cung cấp ấy đến từ Đức Giê-hô-va và giúp chúng ta giữ tỉnh thức, được nuôi dưỡng tốt về thiêng liêng, đồng thời “có đức tin mạnh mẽ”.—Tít 2:2.

38. Под правлением Божьего Царства у всех будут прекрасные дома, и люди будут питаться продуктами, произведенными на их собственной земле.

Dưới sự cai trị của Nước Đức Chúa Trời, mọi người đều sẽ có nhà cửa đẹp đẽ và họ sẽ ăn hoa quả gặt hái từ chính ruộng đất mình.

39. Если будете нагружать мышцы, правильно питаться, отдыхать, тренироваться, то создадите условия для роста мышц и максимального увеличения их силы.

Nếu bạn làm tổn thương cơ, hãy ăn uống đầy đủ, nghỉ ngơi, và lặp lại chu trình, bạn sẽ tạo điều kiện cho cơ trở nên to và khỏe nhất có thể.

40. Имея 86 млрд нейронов и массу тела 60-70 кг, нам бы пришло питаться больше, чем 9 часов в день, что просто неосуществимо.

Với 86 tỉ nơ ron và khối lượng cơ thể từ 60 đến 70kg, chúng ta nên dành hơn 9h mỗi ngày hằng ngày để ăn, việc mà không hề khả thi.

41. 22 Ибо они не могут пока авыдержать твёрдой пищи, и должны питаться бмолоком; а потому, они не должны знать написанное, дабы не погибнуть им.

42. К 2050 году энергосистема может стать эффективной, единой и грамотно распределённой. Экономичные автомобили, заводы и здания будут питаться от новой, безопасной и надёжной электрической сети.

Vào năm 2050, nó có thể trở nên hiệu quả, liên tục và được phân bố đều cho đối tượng đơn giản và đẹp như xe hơi, xưởng và nhà cửa tất cả nhờ vào một hệ thống điện thuận tiện, an toàn và hiện đại.

43. Согласно планам, роботы в Неоме должны будут выполнять такие функции, как безопасность, логистика, доставка на дом и уход, а город должен питаться исключительно ветровой и солнечной энергией.

Kế hoạch kêu gọi các robot thực hiện các chức năng như an ninh, hậu cần, giao hàng tận nhà và chăm sóc và cho thành phố chỉ được cung cấp năng lượng gió và năng lượng mặt trời.

44. 22 И будет так: от изобилия молока, которое они дадут, он будет есть масло; ибо маслом и мёдом будет питаться каждый, кто остался в этой земле.

22 Và chuyện rằng, nhờ chúng có sữa dư dật nên họ sẽ làm bơ mà ăn; vì những ai còn sót lại trong xứ ấy sẽ nuôi sống mình bằng bơ và mật.

45. Я слышал поступь стадо гусей, уток или иначе, на сухие листья в лесу от пруда- дыра за моей жилище, где они придумали, чтобы питаться, и слабый гудок или шарлатан своего лидера, поскольку они поспешил.

Tôi nghe thấy tiếng bước đi của một đàn ngỗng, vịt khác, trên lá khô trong rừng một lỗ ao phía sau ở của tôi, nơi họ đã đến thức ăn, và honk mờ nhạt hoặc quack của lãnh đạo của họ như họ vội vã ra.

46. Однако, два вида («broad mite» Polyphagotarsonemus latus и «cyclamen mite» Steneotarsonemus pallidus) могут питаться на старых листьях, так как способны впрыскивать токсины во время кормления (предположительно из слюнных желез), что вызывает увеличение тонкостенных клеток окружающих точках питания.

Tuy nhiên có 2 loài (Polyphagotarsonemus latus và Steneotarsonemus pallidus) có thể ăn lá già do chúng có khả năng tiêm chất độc trong khi ăn làm cho các tế bào trở nên mỏng xung quanh chỗ chúng ăn.

47. Со времени первого открытия тираннозавра большинство учёных сошлись во мнении, что он был хищником, хотя, подобно современным крупным хищникам, он мог питаться и падалью или отобрать пищу у другого хищника, если бы у него была такая возможность.

Kể từ lần khám phá đầu tiên của Tyrannosaurus, hầu hết các nhà khoa học đã suy đoán rằng chúng là động vật ăn thịt; giống như những kẻ săn mồi lớn hiện đại, chúng sẽ dễ dàng tìm xác hoặc ăn cắp con mồi từ những kẻ săn mồi khác nếu có cơ hội.

48. Очевидно, никто не смог бы вернуться назад в 1930 год, взять всех людей, родившихся в одном роддоме, и заставить половину из них есть овощи и оливковое масло, а другую половину питаться в McDonald's, а потом сравнить, сколько у кого морщин.

Rõ ràng là không ai có thể trở lại thời điểm năm 1930, tập trung những người được sinh ra trong nhóm sản phụ lại và một nửa trong số họ ăn nhiều rau quả với dầu ô liu và một nửa ăn đồ ăn nhanh McDonald's, sau đó, đếm xem bạn có bao nhiêu nếp nhăn.

49. 4 И было так, что, когда они приготовили всевозможную пищу, дабы им можно было питаться на воде, а также корм для своего мелкого и крупного скота и всяких зверей, животных или птиц, которых они должны были везти с собой, – и было так, что, когда они сделали всё это, они поднялись на борт своих судов, или барж, и отправились в море, вверив себя Господу Богу своему.

4 Và chuyện rằng, sau khi họ sửa soạn xong tất cả các loại thực phẩm để có thể sống được trên mặt biển, và luôn cả thực phẩm cho các đàn gia súc và các bầy thú của họ và bất cứ loại súc vật hay chim muông nào mà họ có thể mang theo được—và chuyện rằng, sau khi đã làm xong các việc này, họ bèn lên thuyền hay tàu rồi tiến ra khơi, và phó mặc mạng sống mình cho Chúa, Thượng Đế của họ.