Nghĩa của từ питать bằng Tiếng Việt

° пит́ать несов. 1‚(В)
- cho... ăn, nuôi dưỡng, nuôi
- (снабжать) cung cấp, tiếp tế; перен. nuôi dưỡng, bồi dưỡng
= ~ электрост́анцию ́углем cung cấp than cho nhà máy điện
= ~ ѓород электроэн́ергией cung cấp điện cho thành phố
- перен. (испытывать) cảm nhận, nuôi, ôm, ôm ấp, ấp ủ
= ~ над́ежду nuôi (ôm, ôm ấp, ấp ủ) hy vọng
= ~ н́енависть nuôi chí căm thù
= ~ отвращ́ение к ком́у-л. cảm thấy kinh tởm ai

Đặt câu có từ "питать"

1. Что поможет родителям питать своих детей духовно?

Điều gì giúp cha mẹ nuôi dưỡng con về thiêng liêng?

2. Питать этим свой ум — значит подвергнуть символическое сердце смертельной опасности.

Nuôi dưỡng tâm trí bằng một chế độ dinh dưỡng như thế là độc hại cho lòng.

3. Человеческая натура склонна питать злобу или неудовольствие.

Bản tính con người là hay cưu mang sự hờn giận hoặc nuôi dưỡng sự oán ghét.

4. Необходимо питать наши драгоценные корни и ветви.

Rễ và nhánh quý báu của chúng ta phải được nuôi dưỡng.

5. Поскольку эти отношения очень важны, их надлежит лелеять, защищать и питать.

Vì những mối quan hệ này rất quan trọng nên chúng phải được trân quý, bảo vệ và nuôi dưỡng.

6. Пророк Алма сравнил слово Божье с семенем, которое необходимо питать верой:

Tiên Tri An Ma đã ví lời của Thượng Đế với một hạt giống mà phải được nuôi dưỡng bằng đức tin:

7. Затем нужно будет питать свое свидетельство и укреплять его (см. Алма 32:28–43).

Rồi em phải nuôi dưỡng và củng cố chứng ngôn của mình cũng giống như một hạt giống đang nẩy mầm (xin xem An Ma 32:28–43).

8. Питать отвращение к позорному образу действия мира поможет служителям Бога достигнуть входа в новый мир справедливости.

Tỏ ra ghê tởm lối sống nhơ nhuốc của thế gian này giúp tôi tớ Đức Chúa Trời được vào thế giới mới công bình

9. Даже если мы предположим, что сможем починить это металлолом, питать его нечем.

Giả sử chúng ta có thể sửa " đống rác " đó, thì cũng không có năng lượng cho nó.

10. Алма призвал их (и нас) испытать слово и питать свою веру и свидетельство каждый день.

An Ma mời họ (và chúng ta) trắc nghiệm lời của Thượng Đế và nuôi dưỡng đức tin và chứng ngôn của họ hàng ngày.

11. 12 Продолжая участвовать в проповеднической деятельности, мы должны питать все большую любовь к Иегове и людям.

12 Khi bận rộn trong thánh chức rao giảng, lòng yêu thương của chúng ta đối với Đức Giê-hô-va và người ta phải luôn gia tăng.

12. Дополните список “Как получить свидетельство и укрепить его” в своем дневнике изучения Священных Писаний пунктом усердно питать.

Thêm nuôi dưỡng một cách chuyên cầnvào bản liệt kê ′′Làm thế nào để nhận được và củng cố một chứng ngôn′′ trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em.

13. Например, Притчи 6:27 и Матфея 5:28 показывают, насколько опасно питать свой ум сексуально возбуждающим материалом.

Chẳng hạn, Châm-ngôn 6:27 và Ma-thi-ơ 5:28 khuyên chớ nuôi dưỡng tâm trí bằng những tài liệu khiêu dâm.

14. Совершенно ясно, что ни один истинный последователь Христа не станет питать ненависть к людям.

Rõ ràng, môn đồ chân chính của Chúa Giê-su không được phép ghét nhân loại.

15. Мы должны и ненавидеть зло, да, питать к нему отвращение, считать его омерзительным, противным, невыносимым.

Chúng ta cần phải ghét—đúng, ghê tởm, gớm ghiếc một cách mãnh liệt—điều ác.

16. Однако, объявляя приговор этим мятежникам, Иегова заложил основание для надежды, которую могли бы питать потомки Адама и Евы.

Tuy nhiên, khi kết án những người phản loạn này, Đức Giê-hô-va đã ban cho con cái của A-đam và Ê-va một căn bản để hy vọng.

17. «Поучительно, что милосердие, или ‘чистую любовь Христову’, которую нам надлежит питать в себе, можно истолковать двояко.

“Là điều hữu ích để lưu ý rằng lòng bác ái, hay ‘tình yêu thương thanh khiết của Đấng Ky Tô,’ mà chúng ta phải quý trọng có thể được hiểu theo hai cách.

18. Он учил, что всех, кто приходит в Церковь, можно удержать в полноправном членстве, если питать их добрым словом Божьим.

Ông đã dạy rằng tất cả những người vào Giáo Hội đều có thể được giữ chân để được kết tình thân hữu trọn vẹn nếu họ được nuôi dưỡng bằng lời nói tốt lành của Thượng Đế.

19. Если мы позволяем своему сердцу питать неправильные желания, может случиться, что мы станем любить зло и ненавидеть добро.

(Châm-ngôn 4:23; Giê-rê-mi 17:9) Nếu để cho lòng ấp ủ những ham muốn sai lầm, chúng ta có thể bắt đầu ưa điều dữ và ghét điều lành.

20. Вместо того чтобы питать свою паству духовной пищей, предоставляя ей утешение и знание, духовенство льстит слуху прихожан человеческой философией.

Thay vì cung cấp thức ăn thiêng liêng cho bầy để mang đến sự hiểu biết và an ủi, giới lãnh đạo tôn giáo dùng những triết lý loài người để làm êm tai giáo dân.

21. Он дал им совершать дело и уполномочил их всех подготовлять учеников и затем постепенно питать их духовно, «давая им [духовную] пищу во время».

Ngài giao phó việc làm cho họ, truyền bảo tất cả họ đào tạo môn đồ và rồi dần dần nuôi dưỡng những người này về thiêng liêng, ban cho họ “đồ-ăn [thiêng liêng] đúng giờ”.

22. Если это семя соответствующим образом поливать и питать, то оно проделает все необходимые для его развития вычисления, молекулярные вычисления, и построит электронный компьютер.

Và chuyện gì sẽ xảy ra nếu bạn trồng và chăm sóc hạt giống đó, liệu nó có sẽ phát triển theo tiến trình đã tính trước một tính toán cấp phân tử, và nó sẽ tạo nên một máy tính điện tử.

23. С того часа Саул, у которого не было ни капли смирения, а одна непомерная гордость, стал питать к Давиду лютую ненависть.

(I Sa-mu-ên 18:7). Vì không tỏ ra khiêm nhường, và lòng tràn đầy sự kiêu ngạo, từ đó về sau Sau-lơ nuôi trong lòng sự thù ghét muốn giết Đa-vít.

24. Поскольку многие люди не знают, почему Бог допускает страдания, бедственные мировые условия не дают им оснований питать твердую надежду на будущее.

Vậy bởi vì đại quần chúng không biết tại sao Đức Chúa Trời cho phép sự đau khổ, những tình trạng sầu não trên thế giới khiến họ không còn hy vọng thật sự nào cho tương lai.

25. Подобно воде, питающей растение, почтительность в речи и поведении мужа и жены как на людях, так и наедине будет питать их отношения.

Giống như nước bồi dưỡng năng lực cho cây cối lớn lên, lời nói lịch sự và cử chỉ tử tế giữa vợ chồng khi ở trước mặt người khác và khi chỉ có một mình họ với nhau có thể bồi bổ mối quan hệ mật thiết của họ.

26. Мы должны научиться ненавидеть зло, питать отвращение к тому, к чему питает отвращение Иегова,– ко всем изворотливым путям этого виновного в кровопролитии, насильственного мира.

Chúng ta phải tập ghét điều dữ, đúng vậy gớm ghiếc những gì Đức Giê-hô-va gớm ghiếc—mọi đường lối xảo quyệt của thế gian hung ác và mắc tội đổ máu này.

27. Возможно, вы не хлопали в ладоши, когда впервые услышали приглашение вступить в завет через крещение, но, конечно же, ощущали любовь Спасителя и укрепившееся обязательство питать других ради Него.

Các chị em có thể đã không vỗ tay khi mới nghe lời mời lập giao ước qua phép báp têm, nhưng các chị em chắc chắn đã cảm thấy tình yêu thương của Đấng Cứu Rỗi và cam kết nhiều hơn để chăm sóc những người khác cho Ngài.

28. Мудрее избавиться от горькой обиды, чем вынашивать ее; если питать злобу, то от этого нам станет только еще тяжелее. (Смотрите рамку «Практическое руководство во взаимоотношениях с людьми».)

Đôi khi bỏ qua những cảm nghĩ cay đắng tốt hơn là nuôi dưỡng trong lòng; cưu mang hờn giận chỉ làm cho chúng ta bị nặng gánh thêm mà thôi.—Xem khung “Sự hướng dẫn thực dụng cho mối quan hệ giữa người đồng loại”.

29. Его слова продолжают жить в служении Президента Монсона и в душе у всех нас, когда мы удостаиваемся такой же силы, как Легий и Нефий, чтобы питать людей добрым словом Божьим.

Những lời của ông tiếp tục trong nhiệm kỳ lãnh đạo của Chủ Tịch Monson và trong tất cả chúng ta khi chúng ta hội đủ điều kiện để có được quyền năng của một người giống như Lê Hi và Nê Phi để nuôi dưỡng lời nói tốt lành của Thượng Đế.

30. Подобно тому, как мы нуждаемся в пище, чтобы питать наше физическое тело, наш дух и душа укрепятся, если мы будем насыщаться словами Христа, как это сказано в писаниях Пророков.

Cũng như chúng ta cần thức ăn để nuôi dưỡng cơ thể, tinh thần và tâm hồn của chúng ta sẽ được bổ sung và củng cố bằng cách nuôi dưỡng những lời của Đấng Ky Tô như trong các bài viết của các vị tiên tri.

31. Старейшины — это пастыри, а значит, в их обязанности входит питать овец, заботиться о духовно больных, а также защищать стадо от «волков» (Де 20:28—35; Иак 5:14, 15; 1Пт 5:2—4).

32. Вот что написал один журналист: «Чем больше мы желаем чего-то — вступить в брак или покорить вершину горы,— тем больше вероятность того, что мы станем питать необоснованные надежды и обращать внимание только на то, что нам хочется слышать».

Một nhà văn ghi nhận: “Càng muốn thực hiện một việc gì—dù đó là kết hôn hoặc leo lên một đỉnh núi—chúng ta càng nhìn sự việc qua lăng kính màu hồng, và chỉ nghe những gì mình thích mà thôi”.