Nghĩa của từ определенный bằng Tiếng Việt

° определённ|ый прил.
- (установленный) [đã] quy định, ấn định, xác định, định
= в ~ое вр́емя trong thời gian đã định, (đã quy định)
- (отчетливый, ясный) rõ ràng, rõ rệt, rành mạch, phân minh, dứt khoát, cụ thể
- (некоторый) nhất định, nào đấy, nào đó
= при ~ых усл́овиях trong hoàn cảnh nhất định (nào đấy, nào đó)
- разг. (несомненый) chắc chắn, nhất định

Đặt câu có từ "определенный"

1. Сбор данных занимает определенный отрезок времени.

Thu thập dữ liệu tốn một phần nhỏ thời gian.

2. Итак, клетки живут определенный цикл

Cho nên, tế bào có chu kỳ này.

3. Квитанция об оплате распространяется на услуги за определенный месяц, а не на определенный платеж по boleto.

Biên lai liên quan đến dịch vụ được cung cấp trong một tháng cụ thể và không phải thanh toán của boleto cụ thể.

4. Это тесный и узкий, определенный и точный путь.

Đó là con đường chật và hẹp, nghiêm ngặt và chính xác.

5. Все пауки в определенный период своего существования прядут шелк.

Mọi con nhện đều nhả tơ tại một thời điểm nào đó trong đời.

6. Для некоторых приложений можно установить определенный звук уведомлений.

Bạn có thể chọn các âm thanh thông báo khác nhau cho một số ứng dụng.

7. Когда завершение придет, определенный признак будет в полном расцвете.

Khi sự đó đến, một điều gì đó sẽ đang hồi hưng thịnh.

8. Он может думать, чувствовать, у него есть определенный замысел.

Ngài có suy nghĩ, cảm xúc và mục tiêu.

9. Могу я получить определенный ответ, в чем меня обвиняют?

Thần có thể được rõ tội trạng mà mình bị cáo buộc không?

10. Но в определенный момент, ты осознаешь тщетность этой ответственности. Эй.

Tới 1 thời điểm nhất định, trong cái trách nhiệm đó lại là sự phù phiếm.

11. В Царстве Бога есть определенный уровень совершенства, необходимый для возвышения.

Trong vương quốc của Thượng Đế, có một tiêu chuẩn về sự xuất sắc cho sự tôn cao.

12. Версия – это копия контейнера, сохраненная в определенный момент времени.

Phiên bản là ảnh chụp nhanh cấu hình vùng chứa tại một thời điểm cụ thể.

13. Ссылка с указанием главы и стиха позволяет найти определенный библейский отрывок.

Chương và câu giúp bạn biết chỗ để tìm bất cứ đoạn nào trong Kinh Thánh.

14. В некоторых странах ребенку принято давать имя, которое несет определенный смысл.

Ở nhiều nơi trên thế giới, tên mà cha mẹ đặt cho con thường có ý nghĩa.

15. Это позволит распределить расходы по кампаниям на определенный период времени.

Đây là một cách hay để phân phối chi phí chiến dịch của bạn trong một khoảng thời gian nhất định.

16. И они должны быть способны платить определенный интерес для меня.

Với hoạt động đó, họ có thể có lời để trả lãi cho tôi.

17. Чем христиане могут руководствоваться, принимая решение, соблюдать определенный обычай или нет?

Điều gì có thể giúp chúng ta, những tín đồ Đấng Christ, quyết định nên hay không nên theo một phong tục nào đó?

18. 6 Как можно проверить, приемлем ли для христиан определенный вид отдыха?

6 Làm thế nào chúng ta có thể chắc chắn một hình thức giải trí nào đó thích hợp với tín đồ Đấng Christ?

19. В игре на бирже есть определенный риск, но является ли она азартной игрой?

Bởi lẽ việc mua bán chứng khoán có phần nào rủi ro, đó có phải là cờ bạc không?

20. Чтобы выжить в пресной воде, рыбе нужно иметь определенный спектр физиологических адаптаций.

Để tồn tại ở môi trường nước ngọt, các loài cá cần phải có sự thích ứng sinh lý học.

21. Параметр vid – это строка или числовое значение, которые позволяют идентифицировать определенный фрагмент видеоконтента.

vid là một chuỗi hoặc số xác định một phần nội dung video cụ thể.

22. В греческом койне — общепринятом греческом языке — был определенный артикль, но не было неопределенного артикля.

Ngôn ngữ Hy-lạp Koine có một định quán từ nhưng không có bất định quán từ (“một”).

23. Примечание. Расчеты основаны на количестве игроков, которые снова заходят в приложение в определенный день.

Lưu ý: Tính toán dựa trên số người chơi quay trở lại vào một số ngày chính xác sau khi cài đặt trò chơi của bạn.

24. Если пометок за определенный день нет, значит проблем с работой Analytics не возникало.

Nếu bạn không thấy dấu chấm trong bảng, Analytics chưa trải qua bất kỳ gián đoạn dịch vụ nào.

25. На вкладке Обзор вы найдете сводку по эффективности своей рекламной сети за определенный период.

Phần Tổng quan trên trang tổng quan cung cấp thông tin nhanh về hiệu suất mạng của bạn trong khoảng thời gian đã chọn.

26. 9 Горе не укладывается в определенный отрезок времени, который начинается после смерти близкого человека.

9 Sự đau buồn không phải chỉ giới hạn trong một thời gian nhất định nào đó ngay sau khi người thân yêu chết đi.

27. При реализации всех новых функций сообщества на YouTube от участников ожидается определенный уровень доверия.

Mỗi tính năng cộng đồng mới và thú vị trên YouTube đều bao gồm một mức độ tin cậy nhất định.

28. Для этого мы автоматически перечисляем определенный процент от каждого платежа в налоговое управление Тайваня.

Để nộp khoản thuế này, Google sẽ tự động chuyển một phần trong mỗi khoản thanh toán của bạn đến cơ quan thuế Đài Loan.

29. Мы изучаем и находим в Священных Писаниях определенный структурный порядок и связь с нашей жизнью.

Chúng ta học và khám phá ra mẫu mực và những điều liên quan trong thánh thư.

30. Если ты пообещал прийти в определенный день и время, сдержи свое слово (Мф 5:37).

Nếu anh chị nói với người ấy rằng mình sẽ trở lại vào một thời gian cụ thể, hãy giữ đúng hẹn.—Mt 5:37.

31. В определенный момент христиане начали использовать рукописные книги, представлявшие собой начальную версию современной книги.

Vào một thời điểm nào đó, các Ky Tô hữu ban đầu đã bắt đầu sử dụng sách chép tay, phiên bản đầu tiên của cuốn sách hiện đại.

32. Когда в Менеджере рекламы резервируются гарантированные (неостаточные) кампании, сервис "закрепляет" за ними определенный инвентарь.

Khi mục hàng được bảo đảm (không phải mục hàng còn lại) được đặt trong DFP thì DFP "đặt trước" khoảng không quảng cáo cho mục hàng này.

33. Они покидают свои дома и семьи, чтобы на определенный срок полностью посвятить себя служению.

Tất cả họ đã bỏ lại nhà cửa và gia đình để đi phục vụ trọn thời gian trong một thời hạn.

34. В названии товара нужно указать, что мобильное устройство продается с договором на обслуживание на определенный срок.

Trong tiêu đề sản phẩm, bạn có thể nêu rõ rằng sản phẩm không dây này bán kèm với gói đăng ký trong một thời hạn nhất định.

35. Попробуйте выяснить, приходится ли снижение показателей на определенный период в течение недели, месяца или года.

Hãy xem hiện tượng sụt giảm này có xảy ra theo cách giống nhau hàng tuần, hàng tháng hay hàng năm không.

36. В любом деле, в котором большое число людей желают работать в согласии, необходим определенный надзор.

Bất cứ nơi nào có một nhóm người đông đảo muốn cộng tác với nhau trong sự hợp nhất, tại đó cần phải có sự điều hành hẳn hoi.

37. Определенный вид моли может, однако, посылать препятствующий сигнал из тех же звуковых волн, как и ее враг.

Nhưng một loại bướm đêm có một tín hiệu phát ra những luồng sóng âm thanh giống như của kẻ địch nhằm gây hoang mang cho đối phương.

38. Функции, доступные на карточке "Сравнение спроса", позволяют сопоставлять эффективность разных каналов спроса за определенный период времени.

Hãy sử dụng thẻ "So sánh nhu cầu" để so sánh các kênh nhu cầu khác nhau có hiệu suất như thế nào trong khoảng thời gian đã chọn.

39. Ограничение частоты показов – это максимальное число показов объявления одному и тому же пользователю за определенный период.

40. Во-вторых, в коптском языке, как и во многих других языках, есть определенный и неопределенный артикли.

Thứ nhì, ngữ pháp tiếng Copt tương đối giống ngữ pháp tiếng Anh về một điểm quan trọng.

41. 11 Например, кто-то может критиковать то, как определенный старейшина преподносит речи в собрании или выполняет свои обязанности.

11 Chẳng hạn, một người có thể chỉ trích một trưởng lão về cách anh nói bài giảng trong hội thánh hoặc cách anh thi hành nhiệm vụ.

42. Видишь ли, Джек, когда знаешь кого-то достаточно хорошо, можешь предугадать его реакцию в ответ на определенный стимул.

Anh cũng biết, khi anh nhận thức, jack về khuynh hướng của ai đó, Anh có thể tiên đoán những hướng mà anh ta sẽ đi vào phản ứng theo những tình huống chắc chắn.

43. Бейти предлагает долгосрочную подготовку, рассчитанную на долгосрочную перспективу, но большинство этих детей хотят уже сейчас иметь определенный заработок.

44. Если мобильное устройство продается в рассрочку на определенный срок, укажите информацию о ней в названии товара.

Bạn có thể quảng cáo các thiết bị di động có tùy chọn trả góp hằng tháng nhưng không kèm theo hợp đồng dịch vụ.

45. У многих есть склонность составлять о других поспешное, необоснованное суждение и подгонять их под определенный шаблон.

Khuynh hướng của nhiều người là có thành kiến và có ý tưởng rập khuôn về người khác.

46. Общепризнанно, что Иисус имел в виду не какую-то нацию, а людей, живущих в определенный период.

Nhiều người nhận biết rằng Giê-su không nói đến bất cứ “dòng giống” nào, nhưng ngài đề cập đến những người sống ở một giai đoạn nào đó.

47. Назначение дня субботнего – предоставить нам определенный день недели, когда мы должны направлять свои мысли и поступки к Богу.

Mục đích của ngày Sa Bát là cho chúng ta một ngày nào đó trong tuần để hướng các ý nghĩ và hành động của mình đến Thượng Đế.

48. В ней определенный уровень воды поддерживался за счет ее поступления из другого резервуара, расположенного в том же комплексе.

Lượng nước của hồ được cung cấp và duy trì nhờ lấy nước từ một hồ kế cận, thuộc cùng một công trình.

49. В определенный момент я спросил старейшину Хейлза: «Вы успешный муж, отец, спортсмен, пилот, руководитель компании и церковный руководитель.

Có lúc tôi hỏi Anh Cả Hales: “Anh đã từng là một người chồng, người cha, vận động viên, nhà điều hành kinh doanh, và vị lãnh đạo Giáo Hội thành công.

50. Столбец "Название бюджета" будет удален из таблицы, и в отчете появится разбивка данных для всего аккаунта за определенный период времени.

Thao tác này sẽ xóa cột “Tên ngân sách” và báo cáo của bạn sẽ hiển thị bảng phân tích chi phí hàng ngày cho toàn bộ tài khoản trong một khoảng thời gian nhất định.