Nghĩa của từ опрос bằng Tiếng Việt

° опр́ос м. 1a
- [sự] trưng cầu ý kiến, hỏi ý kiến, thăm dò dư luận, hỏi, hỏi dò, dò hỏi

Đặt câu có từ "опрос"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "опрос", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ опрос, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ опрос trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Пройти опрос

Sơ tuyển

2. Опрос занимает целый день.

Một cuộc khảo sát mất đến hơn một ngày.

3. Это не опрос пользователей Match.com, это опрос населения Америки.

Thay vì khảo sát người dùng của trang Match chúng tôi khảo sát công dân Mỹ.

4. Они даже провели опрос.

Họ thậm chí còn mở cuộc bình chọn.

5. Пожалуйста, пройдите опрос, нажав кнопку ниже.

Vui lòng điền vào bản khảo sát bằng cách nhấp vào nút Sơ tuyển bên dưới.

6. Ты видел утренний опрос Пост / ABC?

7. Вещественные доказательства, фотографии, опрос свидетелей, и все ваши личные записи.

Vật chứng, các bức ảnh, phỏng vấn nhân chứng, và tất cả ghi chép cá nhân của anh.

8. В результате выл опубликован первый в истории всемирный опрос.

Và họ phát hành bản khảo sát mang quy mô toàn cầu đầu tiên trên thế giới.

9. Тест, устный экзамен плюс опрос, всего 42 экзамена в каждом семестре.

Kiểm tra, thi vấn đáp, câu hỏi, 42 kỳ thi mỗi kỳ học.

10. Специалист, проводящий опрос общественного мнения, даже назвал Соединенные Штаты «страной библейской неграмотности».

Một người chuyên môn thăm dò ý kiến thậm chí còn nói nặng hơn nữa bằng cách miêu tả Hoa Kỳ là “một quốc gia dốt nát về Kinh Thánh”.

11. Недавний опрос показал, что 27% начальников думают, что их работники вдохновлены их фирмой.

Một cuộc khảo sát gần đây cho thấy 27 phần trăm các ông chủ cho rằng nhân viên của họ được truyền cảm hứng làm việc từ công ty của mình.

12. (Смех) Недавний опрос показал, что 27% начальников думают, что их работники вдохновлены их фирмой.

(Cười rộ) Một cuộc khảo sát gần đây cho thấy 27 phần trăm các ông chủ cho rằng nhân viên của họ được truyền cảm hứng làm việc từ công ty của mình.

13. Также вы можете оценить опрос, нажав на значок "Мне понравилось" или "Мне не понравилось" .

Ngoài cách bình chọn cho cuộc thăm dò ý kiến, bạn còn có thể nhấn vào biểu tượng Thích hoặc Không thích cho cuộc thăm dò đó.

14. Однако другой опрос показал, что посещаемость церквей и синагог сегодня самая низкая за последние полвека.

Thế nhưng, một cuộc thăm dò riêng biệt cho thấy số người đi dự lễ nhà thờ và nhà hội hiện thấp nhất trong vòng nửa thế kỷ nay.

15. Примечание. Если не заполнить опрос по возрастным ограничениям, ваше приложение будет помечено как "Без классификации".

Lưu ý: Nếu bạn chưa điền vào bảng câu hỏi Xếp hạng nội dung mới, chúng tôi sẽ liệt kê (các) ứng dụng của bạn là Chưa được xếp hạng.

16. Национальный опрос сообщил нам, что мужчины чувствовали себя раскритикованными и не приглашёнными к этой беседе.

Ủy ban bầu cử quốc gia đã cho chúng tôi biết rằng nam giới cảm thấy bị buộc tội và không được chào đón khi nói về chủ đề này.

17. Мы нуждаемся в вас, чтобы вытащить своих работников опрос и ваши машины из этих трех стран.

Chúng tôi cần ngài rút về các nhân viên thăm dò và các máy móc của ngài từ 3 hạt đó.

18. Если вы хотите повторно заполнить анкету для приложения, нажмите Новый опрос на странице Возрастные ограничения.

Nếu bạn muốn thực hiện lại bản câu hỏi cho ứng dụng, hãy nhấp vào Bắt đầu bản câu hỏi mới trên trang Xếp hạng nội dung của mình.

19. Опрос показал, что половина французских католиков бывают в церкви только по особым случаям, таким, как венчание.

Một cuộc khảo sát cho thấy rằng phân nửa người Công giáo ở Pháp chỉ đến nhà thờ vào những dịp đặc biệt, chẳng hạn như lễ cưới.

20. Как показал панавстралийский опрос, по мнению некоторых служащих, ношение неофициальной одежды на работе вызывает леность («Санди телеграф»).

21. Опрос, проведенный Канадским консультативным советом, показал, что вырос процент работающих канадцев, которые опекают членов семьи.

Tôi thấy những bà mẹ cố thuyết phục con mình mới lên ba đừng tinh nghịch bằng cách giải thích cho bé biết sự tinh nghịch sẽ ảnh hưởng đến mẹ như thế nào”.

22. Дания: 1992: Случайный опрос 1373 мужчин выявил, что 2,7 % опрошенных имели однополый сексуальный опыт (контакт).

1992: một thăm dò ngẫu nhiên cho thấy 2.7% trong số 1.373 nam giới trả lời câu hỏi rằng từng có quan hệ tình dục đồng giới.

23. Несколько лет тому назад один опрос показал, что 30 процентов американских жен «имели внебрачные сношения».

Cách đây vài năm một cuộc phỏng vấn cho thấy 30 phần trăm đàn bà Hoa-kỳ “phạm tội ngoại tình”.

24. Упомянутый выше опрос выявил, что, по словам 40 процентов опрошенных, к вефильскому служению их главным образом побудили родители.

Trong cuộc thăm dò nói trên, 40 phần trăm những người được phỏng vấn nói rằng chính cha mẹ đã khích lệ họ vào nhà Bê-tên.

25. Один опрос общественного мнения за другим подтверждает, что Америка теряет свою мягкую силу, особенно в исламском мире.

26. «Лица, проводящие опрос, задавали открытые вопросы о том, что правильно и что нет, о нравственных дилеммах и смысле жизни.

“Những người phỏng vấn đặt ra những câu hỏi bỏ ngỏ về các vấn đề đúng và sai, tình huống đạo đức khó xử và ý nghĩa của cuộc sống.

27. «Они опаздывают на шесть из десяти намеченных встреч»,— добавляется в газете со ссылкой на опрос 2700 руководящих работников.

Trong mười cuộc họp họ đến trễ hết sáu”, tờ USA Today bình luận, dựa trên cuộc thăm dò 2.700 nhân viên cấp cao.

28. Опрос, проведенный социологами Кристофером Бадером и Карсоном Менкеном, показал, «что в паранормальные явления верят 70—80 процентов жителей США».

Hai giáo sư xã hội học là Christopher Bader và Carson Mencken đã thực hiện một khảo sát ở Hoa Kỳ, và “kết quả đáng ngạc nhiên là số người tin vào ít nhất một sự huyền bí nào đó chiếm từ 70% đến 80%”.

29. Как показал опрос общественного мнения, проведенный в 1996 году, 22 процента американцев говорят, что внебрачные связи иногда полезны для брака.

Một cuộc thăm dò dư luận vào năm 1996 cho thấy có 22 phần trăm người Mỹ nói rằng đôi khi một cuộc tình vụng trộm có thể có lợi cho hôn nhân.

30. Разрабатывая подобные методики, я могу минимизировать смыслы и содержание, вносимые в опрос, потому что я хочу услышать это от опрашиваемых.

Bằng cách thiết kế những kĩ thuật như vậy, tôi có thể gỉảm tối đa bất kì ý nghĩa hay bối cảnh nào trong cuộc phỏng vấn, bởi vì tôi muốn biết cách nhìn nhận của những đứa trẻ này.

31. Опрос, проведенный The Economist, выпущенный 9 июля 2015 года, был первым крупным национальным опросом, где Трамп лидировал в президентской гонке.

Một cuộc điều tra thực hiện bởi The Economist/YouGov công bố ngày 9 tháng 7 năm 2015, là cuộc thăm dò lớn đầu tiên trên toàn quốc cho thấy Trump là ứng viên dẫn đầu của Đảng Cộng hòa.

32. Согласно «Training & Development», опрос 90 администраторов и руководителей показал, что «люди проводят четкую грань между религией и духовностью».

Một cuộc thăm dò 90 giám đốc và ủy viên ban chấp hành cao cấp cho thấy “người ta phân biệt rõ tôn giáo và lĩnh vực tâm linh”, theo báo Training & Development.

33. Центр по контролю и профилактике заболеваний недавно провёл опрос, чтобы узнать, испытывали ли участники опроса психологические страдания на протяжении предыдущей недели.

CDC mới tiến hành một cuộc khảo sát họ hỏi những câu đơn giản chỉ để biết liệu người được hỏi có điều phiền muộn nào đáng lưu ý trong tuần trước đó.

34. Опрос 1536 немецких журналистов в начале 2005 года показал, что 33,8 % считают «Der Spiegel» ведущим изданием; «Süddeutsche Zeitung» — 34,6 %, «Focus» — 4,6 %.

Theo một thăm dò ý kiến trong 1.536 nhà báo người Đức vào mùa xuân 2005, 33,8% những người được hỏi vẫn xem Spiegel là tờ báo dẫn đầu trong khi 34,6% bỏ phiếu cho nhật báo Süddeutsche Zeitung.

35. Опрос 70 000 работников в 2015 году показал, что две трети всех, чья зарплата соответствовала рыночной, сказали, что чувствуют, что им недоплачивают.

Trong một cuộc khảo sát 70,000 nhân viên năm 2015 2/3 trong số họ được trả theo mức thị trường họ bảo rằng họ cảm thấy bị bóc lột.

36. В этом крошечном офисе кроме меня и профессора собралось 20 докторов наук, устроивших мне блиц- опрос в попытке понять суть процедуры.

Ở đây có 20 tiến sĩ khác, thêm tôi và thêm vị giáo sư chen chúc nhau trong không gian ít ỏi của căn phòng làm việc và họ hỏi tôi nhiều câu hỏi nhanh tới mức chóng mặt cố gắng dìm quy trình của tôi xuống.

37. В этом крошечном офисе кроме меня и профессора собралось 20 докторов наук, устроивших мне блиц-опрос в попытке понять суть процедуры.

Ở đây có 20 tiến sĩ khác, thêm tôi và thêm vị giáo sư chen chúc nhau trong không gian ít ỏi của căn phòng làm việc và họ hỏi tôi nhiều câu hỏi nhanh tới mức chóng mặt cố gắng dìm quy trình của tôi xuống.

38. Так что в следующий раз, когда вам позвонят с опросом, или вы увидите онлайн- опрос, задумайтесь на секундочку, кто вас опрашивает и зачем.

Vì vậy, lần sau khi bạn nhận được một cú điện thoại hỏi ý kiến của mình, hoặc nếu bạn thấy một cuộc thăm dò trực tuyến, hãy dành một chút thời gian để suy nghĩ về người đang đặt câu hỏi và tại sao họ lại hỏi như vậy.

39. Опрос 81 000 претендентов на рабочее место показал, что «время, потерянное из-за опоздания и отсутствия без уважительной причины, является основным фактором убытка».

Một cuộc nghiên cứu trên 81.000 người xin việc cho thấy: “Việc thất thoát giờ do nhân viên đi trễ và vắng mặt không phép là một trong những nguyên nhân chính gây thất thu ngân sách”.

40. Центр Pew Research провёл опрос 10 000 взрослых американцев и обнаружил, что общество более поляризовано, более разобщено, чем когда-либо за всю историю.

Tổ chức Pew tiến hành nghiên cứu trên 10.000 người lớn ở Mỹ, và họ thấy rằng ở hiện tại, chúng ta cực đoan hơn, chia rẽ hơn, so với quá khứ.

41. В 2006 г. опрос, проведённый со стороны ВОЗ, касавшийся сексуальных привычек европейских подростков, выяснил, что немецкие подростки заботились об использовании противозачаточных средств.

Một cuộc điều tra về tình dục của Tổ chức Y tế Thế giới liên quan tới thói quen của thanh niên châu Âu năm 2006 cho thấy thanh niên Đức có quan tâm tới tránh thai.

42. Можно также пройти этот небольшой опрос, чтобы понять, на каком качестве или двух качествах вам хотелось бы сосредоточиться, изучая материалы конференции.

Các em có thể làm bài kiểm tra thật ngắn này để xem một hoặc hai thuộc tính nào các em có thể muốn tập trung vào khi nghiên cứu các sứ điệp trong đại hội.

43. В-четвёртых, их учат тому, что хороший опрос пациента и тщательное клиническое обследование дают наибольшее представление о диагнозе, позволяя экономить на дорогостоящей технике для его подтверждения.

Thứ tư, họ được dạy rằng một cuộc thăm hỏi bệnh nhân tốt và một cuộc kiểm tra sức khỏe tổng quát cung cấp hầu hết các bằng chứng để chẩn đoán, tiết kiệm chi phí công nghệ chẩn bệnh.

44. Вандербильт провёл опрос, говоря людям, что мы хотели бы воспользоваться их биопробами, кровью и обмениваться ими в биобанке, и только 5% людей отказались.

Vanderbilt đã tiến hành một cuộc khảo sát mọi người, chúng tôi muốn lấy mẫu sinh học, mẫu máu và chia sẻ nó trong ngân hàng sinh học. và chỉ 5% người thoái thác việc đó.

45. Опрос показал, что большинство активных членов Церкви хотят, чтобы благословения Евангелия стали частью жизни тех, кого они любят, а также незнакомых им людей.

Chúng ta biết từ việc nghiên cứu của mình là hầu hết các tín hữu tích cực nhất của Giáo Hội đều muốn các phước lành của phúc âm trở thành một phần cuộc sống của người họ yêu thương, ngay cả những người mà họ chưa bao giờ gặp mặt.

46. Опрос исследовательского центра Пью показал, что несогласные нам не просто не нравятся, они нам очень сильно не нравятся, и мы думаем, что они представляют угрозу для нации.

Một khảo sát được thực hiện bởi Pew Research chỉ ra rằng: Mức độ mà chúng ta cảm thấy về phía bên kia không chỉ -- Chúng ta không chỉ không thích họ; Chúng ta cực kỳ không thích họ, và chúng ta cho rằng họ là một mối đe dọa cho dân tộc.

47. По словам исследовательницы Мариты Молл, один опрос показал, что средний подросток в США каждый день проводит 4 часа 48 минут перед телевизором или монитором.

Theo nhà nghiên cứu Marita Moll, một cuộc thăm dò cho thấy trung bình các thiếu niên ở Hoa Kỳ dành 4 giờ 48 phút mỗi ngày xem truyền hình hoặc chơi vi tính.

48. К 2007 году, когда был сделан опрос оценщиков, 90% оценщиков доложили, что они сталкивались со случаями принуждения со стороны кредиторов к раздуванию оценочной стоимости.

Đến 2007, một khảo sát của các nhà thẩm định được đưa ra 90% các nhà thẩm định báo cáo rằng họ đã bị cưỡng chế bởi các nhà cho vay nhằm ép họ tăng giá trị thẩm định.

49. Комментируя результаты опроса, бывший секретарь кабинета министров США заявил: «В этом году опрос показал, что существует новый вид мощного давления со стороны сверстников – цифровое давление сверстников.

Khi bình luận về cuộc thăm dò ý kiến này, một cựu bộ trưởng nội các của chính phủ Hoa Kỳ đã nói: “Cuộc thăm dò ý kiến năm nay cho thấy một loại áp lực mãnh liệt mới của bạn bè—đó là áp lực kỹ thuật số.

50. Был проведен многоступенчатый стратифицированный индивидуальный опрос выбранных случайным образом пациентов, посещающих общественные медицинские центры в Шанхае (2011 и 2013 гг.) и Шэньчжэне (2012 и 2013 гг.).