Nghĩa của từ коварный bằng Tiếng Việt

° ков́арн|ый прил.
- nham hiểm, giảo quyệt, quỷ quyệt, thâm hiểm, thâm độc, khoảnh độc, gian trá
= ~ враг kẻ thù giảo quyệt (thâm độc, nanh nọc)
= ~ая ул́ыбка nụ cười thâm hiểm (độc địa)
= ~ые приёмы thủ đoạn nham hiểm (giảo hoạt), mánh khóe quỷ quyệt (tinh ma)
= ~ые з́амыслы âm mưu nham hiểm (thâm độc), quỷ kế

Đặt câu có từ "коварный"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "коварный", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ коварный, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ коварный trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Самый коварный.

Giỏi nhất đấy.

2. Эсфирь смело разоблачила коварный замысел Амана

Ê-xơ-tê can đảm vạch trần tội ác của Ha-man

3. Конрад - коварный человек, а Лидия очень податлива.

Conrad là kẻ xảo quyệt, còn Lydia là kẻ " gió chiều nào xoay chiều đấy ".

4. • Какой коварный план составили князья и сатрапы?

• Các viên chức cao cấp và các tỉnh trưởng nghĩ ra âm mưu ác độc nào?

5. Плохие люди ненавидели Павла и придумали коварный план.

Một số người xấu ghét Phao-lô nên họ đã bày ra một âm mưu.

6. Не подкрадывается ли к вам «коварный похититель зрения»?

Bạn có đang bị kẻ trộm này “âm thầm lấy cắp thị lực” không?

7. Этот коварный и беспринципный человек «вкрадывался... в сердце Израильтян», желая завладеть престолом.

Con người đầy mưu mô này đã nắm cơ hội “dụ lấy lòng người Y-sơ-ra-ên”, tự lập mình làm người cạnh tranh ngôi báu.

8. Этот коварный авантюрист пытался снискать расположение тех, кто приходил к царю на суд.

Hắn lợi dụng thời cơ và cố lấy lòng người bằng cách nịnh hót những người đến xin vua xét xử.

9. Но в этот вечер, прежде чем они осуществят свой коварный замысел, должно произойти нечто очень важное.

Nhưng trước khi việc ấy đến, một điều trọng đại sẽ xảy ra tối nay.

10. Однажды фарисеи, пытаясь поймать Иисуса на слове, задали Ему коварный вопрос: “Учитель! какая наибольшая заповедь в законе?”

Vào một dịp nọ, những người Pha Ri Si cố gắng gài bẫy Chúa Giê Su bằng cách đặt ra cho Ngài một câu hỏi dường như không thể trả lời được. Họ hỏi: “Thưa Thầy, trong luật pháp, điều răn nào là lớn hơn hết?”

11. В Притчах 3:32 говорится: «Коварный человек отвратителен для Иеговы, а с честными у него доверительные отношения».

Vì thế, chúng ta nên có cùng cảm nghĩ với Cha trên trời như được nói nơi Châm-ngôn 3:32: “Đức Giê-hô-va gớm-ghiếc kẻ gian-tà; nhưng kết tình bậu-bạn cùng người ngay-thẳng”.

12. Огромное число людей распрощались с табаком, осознав, что он вовсе не друг, а враг — причем жестокий и коварный.

Rất nhiều người đã “cắt đứt quan hệ” với “người bạn” giả dối và nguy hiểm, là thuốc lá.

13. ЧТО ГОВОРИТ БИБЛИЯ. «Коварный человек отвратителен для Иеговы, а с честными у него доверительные отношения» (Притчи 3:32).

ĐIỀU KINH THÁNH NÓI: “Đức Giê-hô-va gớm-ghiếc kẻ gian-tà; nhưng kết tình bậu-bạn cùng người ngay-thẳng” (Châm-ngôn 3:32).

14. В Библии говорится: «Коварный человек отвратителен для Иеговы, а с честными у него доверительные отношения» (Притчи 3:32).

Kinh Thánh nói: “Đức Giê-hô-va gớm-ghiếc kẻ gian-tà; nhưng kết tình bậu-bạn cùng người ngay-thẳng”. —Châm-ngôn 3:32.

15. Они составили коварный план, в котором было все: предательство, незаконный арест, суд и ложные обвинения в подстрекательстве к мятежу.

Cuối cùng họ bày ra một âm mưu gian hiểm gồm việc dùng người phản ngài, bắt ngài trái phép, xử ngài bất hợp pháp và khép ngài vào tội xúi giục dân chúng nổi loạn.

16. Еще один коварный прием ложной религии, влияющий на совесть человека,— это принятие, в зависимости от моды, любой морали или же ее полное отвержение.

Ngoài ra, tôn giáo giả còn làm bại hoại lương tâm của nhiều người bằng cách chiều theo bất cứ loại đạo đức—hoặc vô đạo đức—nào đang thịnh hành.

17. 16 В течение почти всей человеческой истории у Сатаны была полная свобода действий, так что он мог без помех воплощать свой коварный план господства над людьми.

16 Trong hầu hết lịch sử của nhân loại, Sa-tan đã được hoàn toàn tự do để mưu mô tính toán cách cai trị nhân loại.

18. Во втором вопросе кроется частичная истина, и это очень коварный ход, поскольку здесь содержится несколько истинных утверждений и одно ложное (название корабля было «Аполлон-11», а не «Аполлон-12» – подвох!).

Câu hỏi số 2 là một phần sự thật, mà có tính cách chơi khăm, vì nó ghép một hoặc nhiều sự thật với một điều sai lầm (đó là Apollo 11, chứ không phải Apollo 12—bị gạt rồi nhé!)

19. То, что признают эти, казалось бы, несравнимые труды, вывод, к которому они все приходят, — что общество, в котором людей можно всё время контролировать, является обществом, порождающим соответствие, послушание и подчинение, вот почему каждый тиран — как самый явный, так и самый коварный — жаждет такой системы.

Có môt điều dường như khác thường cuối cùng mà họ đều đạt được, nhận ra là một xã hội mà trong đó mọi người bị bị theo dõi toàn bộ thời gian là xã hội tạo nên sự chấp hành, tuân thủ, khuất phục, đó là lý do mỗi nhà độc tài, từ công khai cho đến khéo che giấu nhất, đều muốn xây dựng hệ thống như vậy.