Nghĩa của từ заботиться bằng Tiếng Việt

° заб́оти|ться несов. 4a“сов. позаб́отиться
- (тревожиться) lo lắng, lo âu, lo ngại, lo nghĩ, băn khoăn, áy náy
= он ни о чём не ~тся nó không lo lắng gì hết
- (окружать заботой) quan tâm, chăm sóc, chăm chút, chăm lo, chăm nom, săn sóc
= ~ о д́етях chăm chút (chăm sóc, săn sóc) con cái
= ~ о своём здор́овье chăm sóc sức khỏe của mình

Đặt câu có từ "заботиться"

1. Мы должны о них заботиться.

Công việc của chúng ta là chăm nom cho chúng.

2. Первая – заботиться о друг друге.

Một là chăm sóc nhau.

3. Родители обязаны заботиться о своих детях.

Cha mẹ có trách nhiệm nuôi nấng con cái.

4. Я всегда буду о тебе заботиться.

Mình sẽ mãi chăm lo cho cậu.

5. Старик, однако, продолжал заботиться о птице.

Chim mẹ cũng đảm đương luôn nhiệm vụ chăm sóc chim non.

6. Иван, я должен заботиться о нем.

Ivan là, tôi cần phải chăm sóc nó.

7. И не сможешь больше о нем заботиться.

8. Является ли это причиной заботиться или печалиться?

Đây có phải là nguyên nhân để lo âu và buồn bã không?

9. Ты должен лучше о себе заботиться, Дэнни.

Cậu thật sự cần phải chăm sóc mình tốt hơn, Danny.

10. И отныне мы будем заботиться о вас.

Và giờ chúng ta sẽ chăm sóc các con.

11. 2 Разве неправильно заботиться о материальном благополучии?

2 Lo lắng về tình trạng vật chất của chúng ta có phải là sái không?

12. Он сказал, что будет заботиться обо мне.

Ảnh nói sẽ chăm sóc cho tôi.

13. Как я могу заботиться о подрастающем поколении?

Tôi Có Thể Nuôi Dưỡng Thế Hệ Đang Lên Như Thế Nào?

14. Я должен был больше заботиться о вас.

15. О каких потребностях жены должен заботиться христианин?

Người chồng đạo Đấng Christ chu cấp và chăm lo cho vợ mình qua những cách nào?

16. Как ты можешь заботиться о нуждах жены?

Bạn chu cấp và chăm lo cho vợ mình như thế nào?

17. Взрослым детям необходимо заботиться о стареющих родителях.

Con trưởng thành muốn chăm sóc cha mẹ già.

18. 8 Что побуждало Иосифа заботиться об Иакове?

8 Động lực nào thúc đẩy Giô-sép chăm sóc cho cha già?

19. 150 лет - это слишком долго, чтобы заботиться.

150 năm là quãng thời gian xa cách để có thể quan tâm trở lại.

20. Также он стал беспокоиться и заботиться о Пино.

Hắn bắt đầu chú ý và cũng nảy sinh tình cảm với Maria từ đàn piano.

21. 14. а) Как родителям следует заботиться о детях?

14. a) Cha mẹ nên chăm lo cho con cái họ như thế nào?

22. Он строит школы, чтобы учить детей заботиться о лесе.

Anh đã xây dựng trường học để dạy trẻ em biết chăm sóc rừng

23. Стоит также регулярно заботиться о газоне, цветах и кустах.

Cũng nên thường xuyên lo cho sân cỏ, bông hoa và các bụi cây.

24. Он поможет им заботиться о материальных потребностях своих родных.

Ngài sẽ giúp họ chu cấp nhu cầu thiết yếu cho gia đình.

25. Многим из нас приходилось заботиться о своем обеде самим.

Nhiều người trong chúng tôi phải tự lo liệu bữa ăn trưa.

26. Сегодня во многих странах закон обязывает матерей заботиться о детях.

(1 Tê-sa-lô-ni-ca 2:7) Trong nhiều nước ngày nay, luật pháp đòi hỏi những người mẹ có bổn phận chăm sóc con cái họ.

27. Служебные помощники могут заботиться в этом отношении о необходимых делах.

Các tôi tớ chức vụ có thể đảm trách những nhiệm vụ liên can đến điều này.

28. Кто будет заботиться о пище во время, согласно предсказанию Иисуса?

Giê-su đã nói tiên tri gì về cơ quan sẽ được giao phó công việc cung cấp đồ ăn đúng giờ?

29. • Что мы должны делать, чтобы заботиться о своей духовности?

• Chúng ta có trách nhiệm nào trong việc chăm sóc nhu cầu thiêng liêng của chính mình?

30. б) О чем должны заботиться состоящие в браке христиане?

b) Những tín đồ đã kết hôn nên chăm lo điều gì?

31. Вскоре он поручил Иосифу заботиться обо всём своём имуществе.

Chẳng bao lâu, Giô-sép được đặt cai quản mọi thứ thuộc về Phô-ti-pha.

32. Айринга) Руби Хейт продолжает любить ее и заботиться о ней.

Eyring ), Ruby Haight vẫn cho thấy tình yêu thương và mối quan tâm của bà đối với Kathy.

33. С любовью выслушивать человека — значит заботиться прежде всего о нем.

(1 Cô-rinh-tô 13:4, 5) Vì thế, lắng nghe với lòng yêu thương có nghĩa là chúng ta phải gác sang một bên những chuyện riêng của mình.

34. Необходимо в пределах разумного заботиться о том, чтобы выглядеть опрятно.

Ta phải cẩn thận để cho tóc tai được gọn gàng.

35. Спасибо за Джейк не предав меня и заботиться о Demitry.

Cảm ơn bạn Jake không phản bội tôi và chăm sóc của Demitry.

36. * Как вы думаете, перестанет ли хозяин заботиться о своем винограднике?

* Các em có nghĩ rằng người chủ vườn sẽ bỏ vườn nho của ông chăng?

37. Христианин обязан заботиться о своей семье (1 Тимофею 5:8).

Tín đồ Đấng Christ phải chu toàn trách nhiệm cung cấp nhu cầu cho gia đình.

38. Если город заботится о деревне, деревня будет заботиться о городе.

Nếu thành thị chăm lo cho nông thôn, thì nông thôn cũng sẽ chăm nom thành thị.

39. И да, мы все должны заботиться о нашей собственной планете.

Và đúng, chúng ta nên quan tâm nhiều hơn cho ngôi nhà của chính chúng ta.

40. Кому поручалось заботиться обо всем, что было связано с жертвоприношениями?

Ai được giao cho trách nhiệm chăm nom các nhiệm vụ liên quan đến của-lễ và lễ vật?

41. Из-за пьянства он перестал заботиться о своем внешнем виде.

Vì vấn đề nghiện rượu mà ông đã không chú ý nhiều đến cách ăn mặc chải chuốt.

42. 16 Прежде всего, разумеется, надо заботиться о своем духовном здоровье.

16 Chăm lo sức khỏe thiêng liêng tất nhiên là điều rất quan trọng.

43. Им пришлось изменить свои цели, чтобы заботиться о пожилых родителях.

Họ phải điều chỉnh mục tiêu để chăm sóc cha mẹ già.

44. Как отмечалось выше, Псалом 41:1 поощряет заботиться о бедных.

Như đã đề cập ở trên, Thi-thiên 41:1 khuyên chúng ta “đoái đến” hay tỏ lòng quan tâm kèm theo hành động.

45. Чтобы заботиться о росте, требуется больше старейшин и служебных помощников.

Nhu cầu còn đòi hỏi có nhiều trưởng lão và tôi tớ chức vụ để chăm sóc cho sự gia tăng.

46. На кого главным образом Иегова возложил обязанность заботиться о пожилых?

Đức Giê-hô-va giao cho ai trách nhiệm chính về việc chăm sóc người cao tuổi?

47. Почему многие переезжают и кому часто приходится заботиться об их детях?

Tại sao nhiều người di cư, và họ thường để con cho ai chăm sóc?

48. Служители Бога знают, насколько важно заботиться о материальных потребностях членов семьи.

Những ai phụng sự Đức Chúa Trời biết việc cung cấp cho gia quyến về vật chất là điều quan trọng.

49. Можете ли вы вдвоем заботиться о детях или помогать пожилым родителям?

Vợ chồng bạn cũng có thể cùng săn sóc con hay chăm lo cho cha mẹ già yếu.

50. Но будут ли о нем заботиться сострадательные скотоводы и пастухи?

Nhưng ông có được các mục đồng hoặc người chăn chiên động lòng trắc ẩn chăm sóc cho không?