Nghĩa của từ добраться bằng Tiếng Việt

° добр́аться сов. 6b
- см. добир́аться

Đặt câu có từ "добраться"

1. Удачно добраться!

Thượng lộ bình an!

2. Нужно добраться до ангара!

Phải tấn công vào hầm ngay.

3. Тебе надо добраться до дома.

Mày nên vác xác về nhà mình đi.

4. Как мне добраться до вокзала?

Làm thế nào tôi có thể đi đến ga xe lửa?

5. Оставалось лишь добраться до замка.

Tôi cần phải tự tay bấm mật mã.

6. Мы должны добраться до работника - взяточника.

Chúng ta có thể vào trong, và tìm cách hối lộ chúng.

7. Всегда хотел добраться до конца радуги?

Lúc nào mày cũng muốn tới tận cùng của cầu vồng, đúng không?

8. Возможно она пытается добраться до его местоположения.

Cô ta có thể đang cố đến gần chỗ ông ta.

9. Мы не можем добраться до верха корабля.

Chỉ huy, chúng ta không thể lại gần phía trên cùng của phi thuyền.

10. Добраться туда легче по воде, чем пешком.

Muốn tới những bán đảo này thì đi bằng thuyền dễ hơn bằng đường bộ.

11. Сколько требуется времени, чтобы добраться до вокзала?

Mất bao nhiêu thời gian để đi từ đay tới ga?

12. Но сегодняшние вездеходы не могут туда добраться.

Nhưng các xe tự hành hiện nay không thể tiếp cận địa hình đó.

13. Бисмарку не удалось добраться до безопасного порта.

Tàu Bismarck không thể về đến bến cảng nhà an toàn được.

14. Нет, если Джекс сможет добраться до рубильника.

Không trễ nếu như Jax có thể ngắt được mạch.

15. Им нужно добраться до взрослых на берегу.

Chúng phải gia nhập với con trưởng thành bên mép nước.

16. Если добраться до столба, можно слезть по леснице.

Nếu có thể đến cái cột thì anh sẽ trèo xuống bằng cái thang.

17. Я хочу использовать его, чтобы добраться до Х.А.Й.В.

Anh lợi dụng hắn để tiếp cận H.I.V.E.

18. Он стрелял в Цезаря, чтобы добраться до меня

Hắn bắn Caeser để trả đũa tôi.

19. Дрозд- деряба Моор, прежде чем добраться до усадьбы.

Missel Moor trước khi chúng tôi nhận được để Manor.

20. Сможет ли он безопасно добраться до места назначения?

Liệu ông có đến nơi một cách bình an vô sự không?

21. За три дня к северной оконечности не добраться.

Anh không thể qua được đầu Bắc trong ba ngày.

22. Чтобы добраться до твердой породы, нужно копать глубже.

Điều này bao gồm việc đào sâu đến lớp đá cứng trong lòng đất.

23. Можно ли добраться до гейзеров и проверить это?

Liệu chúng ta có thể bay đến đó để tìm hiểu không?

24. Теперь сова пытается добраться до гнезда в расщелине.

Con cú phát hiện ra nó đang cố chui xuống dưới

25. Прикончила восемьдесят восемь головорезов, чтобы добраться до телохранителей?

Anh bảo cô ta đánh hạ 88 cận vệ trước khi giết được O-ren?

26. Чтобы добраться до парка, сначала необходимо преодолеть половину пути.

Để đến công viên, trước tiên ông phải đi hết nửa đoạn đường đến đó.

27. Я никогда не добраться до двадцать в таком случае!

Tôi sẽ không bao giờ nhận được đến hai mươi ở mức đó!

28. НЕЗАДАЧЛИВЫЙ турист вряд ли сумел вовремя добраться до аэропорта.

KHÔNG ngờ giao thông bị tắc nghẽn, một du khách khó có thể đến phi trường đúng giờ.

29. Нужно добраться до той вершины и избавиться от стрелков.

Chúng ta cần phải đến chỗ vách núi... và giết hết mấy tay súng.

30. Чтобы добраться до места, старейшинам предстояло перейти через ров.

Muốn đến nhà ấy, hai trưởng lão này phải băng qua một cái mương.

31. Но комендантский час усложняет задачу добраться до ворот незамеченными.

Nhưng với lệnh giới nghiêm không mong đợi rất khó để làm nó mà không gây chú ý.

32. Добраться до места проведения конгресса тоже может быть нелегко.

Phương tiện chuyên chở có thể không tiện mấy.

33. Поэтому надо добраться до радиовышки, чтобы связаться со штабом.

Có điện đài vô tuyến để liên lạc với sở chỉ huy chiến dịch.

34. Вам нужно пролететь долгий путь, чтобы добраться до Стражей.

Và cô cậu sẽ cần phải bay một chặng đường dài để đến được chỗ các Hộ Vệ.

35. Он придумал, как к ним добраться, достать из подсознания.

Ông ấy tìm ra cách để truy cập chúng, như một tiềm thức.

36. Добраться туда можно на самодельных лодках или долбленых каноэ.

Muốn đến đảo này phải bơi bằng thuyền độc mộc hoặc xuồng.

37. Смогут ли братья добраться до места, если дороги перекрыты?

Liệu việc bế tắc lưu thông có cản trở anh em đến không được chăng?

38. Он познавал войну, только что бы узнать, как добраться домой.

Ông học về chiến tranh như ông đọc đường về nhà.

39. И вырвали дверь, чтобы гиены могли добраться до неё ночью.

Họ gỡ cánh cửa đi để bọn linh cẩu đến ăn thịt cô vào ban đêm

40. Но сколько дней потребуется добраться из Старой Столицы до крепости?

Nhưng bao nhiêu ngày đường cưỡi ngựa từ Cố Đô đến Cửu Long Trại Thành?

41. Я помог им добраться до безопасного места, а потом спросил:

Vậy là tôi đưa anh ta vào một chỗ an toàn.

42. Но как т��гда микробам удаётся вообще куда-то добраться?

Vậy, làm sao những vi sinh vật đó có thể di chuyển khắp nơi?

43. Напившаяся студентка заслуживает того, что бы добраться домой в безопасности.

Cô sinh viên say rượu xứng đáng được về nhà an toàn trong đêm.

44. Даже те, кто еле передвигается, успевают благополучно добраться до противоположного берега.

Nhờ thế, ngay cả những người đi chậm nhất cũng có thể đi qua một cách an toàn.

45. Но на немецком междугороднем экспресс-поезде можно добраться почти до Албании.

Nhưng bạn có thể leo lên tuyến tàu German ICE và đi đến gần cả Albania.

46. И я уверен, что он хочет добраться до Северного племени Воды.

Thần tin rằng hắn đang tới Bắc Thủy Tộc.

47. И я уверен, что он хочет добраться до Северного племени Воды

Thần tin rằng hắn đang tới Bắc Thủy Tộc

48. Но на немецком междугороднем экспресс- поезде можно добраться почти до Албании.

Nhưng bạn có thể leo lên tuyến tàu German ICE và đi đến gần cả Albania.

49. Мы с Ганпеем хотели выйти в открытое море, попытаться добраться домой.

Tôi và Gunpel sẽ cất cánh ra biển lớn, tìm đường về nhà.

50. И она умерла до того, как я успел добраться до больницы.

Và bà ấy chết trước khi tôi kịp đến bệnh viện.