Nghĩa của từ выпускать bằng Tiếng Việt
выпускать
Đặt câu có từ "выпускать"
1. Зачем понадобилось выпускать брошюру для педагогов?
Tại sao cho ra một sách mỏng cho các nhà giáo?
2. В бой могли выпускать всевозможных зверей.
Dã thú đủ loại có thể bị lùa vào đấu trường.
3. Оно начинает выпускать сахара, захваченные внутри крахмала.
Nó bắt đầu giải phóng đường trong tinh bột.
4. Они опять будут резать мне грудь и выпускать жидкость.
Người ta sẽ hút hết mỡ trên ngực tôi.
5. Надо было думать, прежде чем выпускать клоуна из коробочки.
Giá mà ngươi chịu cân nhắc trước khi thả Thằng Hề ra khỏi chiếc hộp.
6. Тебе стоит придумать какой-то другой способ выпускать энергию, вместо унижения людей.
Anh phải tìm ra cách thỏa mãn nào ít gây hại hơn là làm bẽ mặt người khác.
7. Затем Бутан начал сам выпускать монеты, главным образом серебряные 1⁄2 рупии.
Sau đó, Bhutan bắt đầu phát hành những đồng tiền của riêng mình gọi là "chetrum", chủ yếu là bạc 1⁄2 rupi.
8. Их орудия могут выпускать более 2000 термокерамических снарядов в минуту.
Được trang bị những khẩu súng có thể bắn hơn 2000 viên 1 phút và sử dụng loại đạn sứ chịu nhiệt.
9. Каждый месяц новая огромная печатная машина стала выпускать более миллиона журналов на японском языке.
Mỗi tháng có đến trên một triệu tạp chí bằng tiếng Nhật được in ấn với máy in quay khổng lồ mới toanh.
10. Никого не впускать и не выпускать без разрешения штаба генерала Ольбрихта
Nội bất xuất ngoại bất nhập nếu không có lệnh của Tướng Olbricht
11. Ясно, тогда не стоит выпускать крысу, чтобы поймать её ещё раз.
À, nó loại trừ việc thả con chuột ra để anh có thể bắt lại lần nữa.
12. В этом видео были сниппеты песен «Know Yourself» и «Jungle», намекавшие, что Дрейк планирует выпускать новую музыку.
Một số phần nhỏ trong hai bài hát "Know Yourself" và "Jungle" trong đoạn video đã ngụ ý rằng Drake sẽ phát hành sản phẩm âm nhạc mới.
13. Применяя современные методы производства, мы можем выпускать множество спутников, и, я думаю, такое происходит впервые.
Bằng cách sử dụng công nghệ cao chúng tôi có thể sản xuất được lượng lớn vệ tinh.
14. Они предпочитают выпускать дорогостоящие лекарства для тех, кто страдает болезнью Альцгеймера, ожирением, импотенцией и другими расстройствами.
Họ thiên về sản xuất những loại thuốc mang lại lợi nhuận cao như thuốc trị chứng mất trí (Alzheimer), béo phì và bệnh liệt dương.
15. А теперь они меня, блин, мучат, сколько пуль моя пушка может выпускать в секунду.
Bây giờ thì họ muốn nói với tôi rằng súng của tôi bắn được bao nhiêu nhát trên phút.
16. Диоксид урана относится к керамике А керамика не очень- то любит выпускать из себя что- либо.
Urani đi ô xít là vật liệu ceramic và ceramic thì không thích giải phóng phần bên trong nó
17. В 1926 году компании Даймлера и Бенца слились в одну и стали выпускать автомобили под названием «Мерседес-Бенц»*.
Vào năm 1926, hãng Daimler và Benz sát nhập và bán sản phẩm của mình dưới tên Mercedes-Benz.
18. Бог дал основные принципы о том, как резать чистых, согласно Закону, животных и выпускать их кровь, но не более того (Иоанна 8:32).
Đức Chúa Trời cho chỉ dẫn cơ bản về việc giết thú vật tinh sạch và đổ huyết ra, nhưng ngoài ra Ngài không nói gì thêm.—Giăng 8:32.
19. Гигантский осьминог, как и гигантский кальмар, может маскироваться, меняя цвет, передвигаться, выталкивая струю воды, а в случае опасности выпускать чернильную «дымовую завесу».
Như loài mực ống to lớn, bạch tuộc khổng lồ có thể ngụy trang bằng cách đổi màu, dùng phản lực để di chuyển trong nước và thoát nguy bằng cách phun nước mực dày đặc.
20. Там упоминается, сколько минут мясо следует держать в воде, как выпускать остатки крови, какого вида солью его натирать и сколько раз полоскать в холодной воде.
Nó cho biết thịt phải ngâm trong nước bao nhiêu phút, để ráo nước trên thớt như thế nào, độ nhuyễn của muối xát, rồi rửa nước lạnh bao nhiều lần.
21. От этого предложения впоследствии отказались, и в качестве альтернативы страны начали выпускать облигации с положениями о коллективных действиях, позволяющими большинству держателей облигаций вносить поправки в условия облигаций.
22. Lotus не торопилась выпускать 1-2-3 под Windows, и Excel с 1988 года начала обходить по продажам 1-2-3, что в конечном итоге помогло Microsoft достичь позиций ведущего разработчика программного обеспечения.
Lotus đã quá chậm trong việc phát hành 1-2-3 cho Windows và cho đến cuối năm 1988, Excel bắt đầu bán được nhiều hơn so với 1-2-3 và giúp Microsoft đạt được vị trí hãng phát triển phần mềm hàng đầu.
23. Есть надежда, что, если борьба с загрязнением окружающей среды будет продолжаться, производители во всем мире начнут в конце концов выпускать электронные устройства с этим чипом, стоимость которого составляет 2,5 доллара.
Người ta hy vọng rằng trong nỗ lực liên tục nhằm chống lại sự ô nhiễm, các nhà sản xuất khắp nơi trên thế giới cuối cùng sẽ sử dụng mạch điện tử trị giá 2,5 Mỹ kim này như một bộ phận chuẩn trong máy.
24. Таким образом, вместо объемных докладов, представляемых на обработку с опозданием, доклады можно было бы представлять и выпускать частями, чтобы у конференционных служб было достаточно времени для обработки документов и своевременного направления информации государствам-членам.
25. Первоначально, в 1994 году, персонаж имел камео в выпуске The Flash #91, прежде чем получить полноценное появление в выпуске The Flash #92, после чего для него стали выпускать отдельную собственную серию комиксов под названием Impulse (1995—2002) и продолжили в виде серии The Flash: The Fastest Man Alive (2006—2007), в которой Барт стал четвёртым супергероем, надевшим мантию Флэша.
Nhân vật này xuất hiện lần đầu với một vai nhỏ trong The Flash # 91 vào năm 1994, xuất hiện đầy đủ lần đầu tiên của trong The Flash # 92, và xuất hiện như nhân vật chính trong ấn phẩm Impulse (1995-2002) và The Flash: The Fasted Man Alive (2006-2007).