Nghĩa của từ вторгаться bằng Tiếng Việt

° вторѓаться несов. 1“сов. вт́оргнуться‚(в В)
- xâm nhập, đột nhập, xâm lược, xâm lăng, tràn vào, xông vào; перен. can thiệp vào, xâm phạm
= ~ в стран́у xâm nhập vào đất nước, xâm lược đất nước
= ~ в возд́ушное простр́анство xâm nhập không phận, xâm phạm vùng trời
= ~ в чуж́ие дел́а can thiệp vào công việc người khác
= ~ чуж́ую ́область, сф́еру can thiệp vào phạm vi của người khác

Đặt câu có từ "вторгаться"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "вторгаться", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ вторгаться, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ вторгаться trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Вторгаться в чью-то личную жизнь?

Xâm phạm riêng tư của ai đó?

2. Неудивительно, что все продолжают вторгаться к вам.

Chả trách mọi người cứ xâm lược các người.

3. Таким образом подчеркивалось, что вторгаться в чужие владения — непозволительно.

Như thế, nhà của con nợ được xem là bất khả xâm phạm.

4. Теперь мы должны вторгаться в чужие дома и втираться в доверие

Còn giờ đây chúng ta phải vào nhà của từng người dân một và làm họ cảm mến mình

5. Книга спрыгнула с моей полки и просила тебя вторгаться в мою личную жизнь?

Quyển sách tự nhiên rơi xuống mời cậu coi thông tin cá nhân của tớ sao?

6. А теперь мы должны вторгаться в дома людей и втираться к ним в доверие.

Còn giờ đây chúng ta phải vào nhà của từng người dân một và làm họ cảm mến mình.

7. Полиции и солдатам порой приходится вторгаться в храмы, чтобы прекратить насилие между соперничающими религиозными группировками.

Cảnh sát chống bạo động và quân đội đã phải dùng vũ lực xông vào đền thờ để ngăn chặn sự bạo động giữa các phe phái tôn giáo đối địch.

8. Однако, когда стали застраиваться районы, непосредственно прилегающие к лесному массиву, дети и взрослые все чаще начали вторгаться в среду обитания клещей.

Tuy nhiên, khi các khu đô thị ngoại ô mọc lên ở bìa rừng, nhiều người lớn và trẻ em bắt đầu bước vào lãnh thổ của ve.

9. 2 И было так, что по прошествии многих дней ламанийцы снова начали восставать в гневе на нефийцев и начали вторгаться в пределы окрестных земель.

2 Và chuyện rằng, sau nhiều ngày, dân La Man lại bắt đầu bị khơi động lòng tức giận dân Nê Phi, và chúng bắt đầu xâm nhập vùng biên giới chung quanh.

10. Становится проще запирать их, принуждать обнажиться, унижать их, оккупировать их, вторгаться к ним и убивать их, потому что, они всего лишь препятствия на пути к вашей безопасности.

11. В 430 годах в империю начали вторгаться гунны под предводительством Аттилы (правил 434—453): в 442 и 447 — на Балканы, в 451 — в Галлию, в 452 — в Италию.

Vào những năm 430 người Hung bắt đầu xâm lược đế chế; vua của họ là Attila (cai trị 434-453) lãnh đạo các cuộc xâm lược Balkan năm 442 và 447, Gallia năm 451, và Ý năm 452.