Nghĩa của từ внедрять bằng Tiếng Việt

° внедр́ять несов. 1“сов. внедр́ить‚(В в В)
- áp dụng, ứng dụng, vận dụng
= ~ в произв́одство áp dụng vào sản xuất

Đặt câu có từ "внедрять"

1. Когда мы будем ее внедрять?

Ta sẽ làm điều đó khi nào?

2. Может, стоит внедрять новые технологии?

Và giới thiệu cả công nghệ nữa?

3. " Давайте будем смелее внедрять науку в сельском хозяйстве ".

" Hãy áp dụng khoa học nhiều hơn nữa cho nông nghiệp. "

4. Мы теперь будем внедрять импланты в их позвоночники.

Chúng ta sẽ cấy ghép vào trong cột sống của chúng từ bây giờ.

5. внедрять программы, стимулирующие сокращение количества законного огнестрельного оружия и добровольную сдачу незаконного огнестрельного оружия;

6. Для показа AMPHTML-объявлений даже на обычных страницах не требуется внедрять никаких специальных решений.

Để phân phối quảng cáo AMPHTML trên các trang không phải AMP, bạn không cần phải có tính năng tích hợp đặc biệt.

7. Вам нет необходимости — как атакующему — нет необходимости внедрять содержимое через USB, как мы видели это в случае Стакснета.

Và với vai trò là kẻ thực hiện cuộc tấn công, bạn không phải mất công chuyển mã phá hoại bằng thẻ USB như chúng ta đã thấy trong trường hợp của Stuxnet.

8. Сейчас большая часть электрических расходов — это потери, но технологии по его сохранению развиваются быстрее, чем мы успеваем их внедрять.

Hầu hết điện bây giờ rất phung phí và công nghệ tiết kiệm vẫn phát triển nhanh hơn việc ta áp dụng vào thực tế.

9. Что ж, наряду со способностью внедрять воспоминания и контролировать поведение возникают также этические проблемы, например, когда мы должны использовать эту технологию разума?

Vâng, theo những khả năng này để gieo trồng ký ức và điều khiển hành vi rõ ràng cần kéo theo một số vấn đề đạo đức quan trọng, giống như, khi nào ta mới nên dùng các kỹ thuật tâm trí này?

10. Моя работа в филиале заключалась в том же, что и в Дании: внедрять новый, единообразный способ ведения организационных дел.

Phận sự của tôi ở chi nhánh Đức cũng giống như ở Đan Mạch: giới thiệu phương pháp mới để thống nhất việc xử lý các vấn đề về tổ chức.

11. Чтобы обеспечить эффективность размещения рекламы как для издателей, так и для рекламодателей, мы запрещаем внедрять код AdSense в сообщения электронной почты.

Để đảm bảo tính hiệu quả của quảng cáo của Google cho cả nhà xuất bản và nhà quảng cáo, nhà xuất bản không được đặt quảng cáo của Google bên trong email.

12. Этим я буду заниматься в ближайшие два года: разрабатывать генеральный план, а в следующие 10 лет — внедрять его, разумеется, не в одиночку.

Đó là công việc của tôi trong 2 năm tới, thiết kế một kế hoạch tổng thể, và thực hiện nó trong 10 năm sau đó, tất nhiên là cùng với nhiều người khác nữa.

13. Некоторые из этих настроек уже могут использоваться вами для работы с обычной видеорекламой, а другие нужно внедрять отдельно, поскольку они относятся только к динамической вставке.

Trong khi bạn có thể đã sử dụng một số danh mục trong số này cho quảng cáo video truyền thống của mình, những danh mục khác dành riêng cho DAI và yêu cầu triển khai bổ sung.

14. ОППОУ/СОпП/ССОП, ФИН/СФС и СУИКТ продолжают разрабатывать и внедрять механизм согласования инвентарных описей и данных учета, используя для этого возможности недавно обновленной системы "Агрессо".

15. Если же вы хотите добиться того, чтобы студенты применяли учение или принцип, задавайте вопросы, побуждающие студентов задуматься над тем, как они могут внедрять в свою жизнь учение или принцип.

Tuy nhiên, nếu kết quả các anh chị em tìm kiếm là nhằm giúp học viên áp dụng một giáo lý hoặc nguyên tắc, thì hãy đặt những câu hỏi mà khuyến khích học viên suy ngẫm về những cách họ có thể kết hợp một giáo lý hoặc nguyên tắc vào cuộc sống của họ.

16. Поначалу дом Вдова Клико старался сохранить этот метод ремюажа в секрете, но в конце 1820-х годов секрет был раскрыт и винодельческие дома стали внедрять целые поточные линии ремюажа.

Lúc đầu, dòng họ Veuve Cliquot cố gắng giữ bí mật kỹ thuật riddling cho riêng họ, nhưng đến cuối thập niên 1820, bí mật này bị lộ và các dòng họ làm Champagne khác đã lập tức xây dựng dây chuyên sản xuất để làm riddling.

17. Коммерческие предприятия, оказывающие непосредственные услуги населению, стараются внедрять системы быстрого обслуживания (рестораны быстрого питания, банки, обслуживающие клиентов в автомобиле, и тому подобное), так как знают: угодить клиенту означает также сэкономить ему время.

Những doanh nghiệp trực tiếp phục vụ công chúng cố gắng phục vụ nhanh hơn, như những tiệm bán đồ ăn liền, ngân hàng phục vụ khách ngay trong xe, và những thứ tương tự khác, bởi vì họ biết rằng làm vừa lòng khách hàng bao hàm việc cắt giảm thời gian chờ đợi.

18. И эти законы нужны уже сейчас, не дожидаясь пока на нас нападут или пока очередная угроза терроризма не заставит государства во всём мире в спешном порядке внедрять это оружие, не задумываясь о последствиях.

Ta cần nó ngay, trước khi có cuộc tấn công tàn phá hay một vụ khủng bố khiến các quốc gia đua nhau sử dụng loại vũ khí này trước khi lường tới hậu quả của chúng.

19. КА: Два дня назад господин Сноуден сказал, что в разведывательном сообществе терроризм всегда называли «прикрытием для действия», и поскольку терроризм вызывает у людей такой мощный эмоциональный отклик, это позволяет правительству внедрять программы для достижения беспрецедентных полномочий такими организациями, как АНБ.

CA: 2 ngày trước Snowden có nói chủ nghĩa khủng bố trong ngành gián điệp vẫn luôn được gọi với cái tên "tấm bia đỡ đạn" Cậu ấy nói, vì sự thật phơi bày sẽ làm dấy lên làn sóng phẫn nộ trong mọi người, "tấm bia" này cho phép các ông tiến hành những dự án này để có được quyền lực mà NSA vốn không có được.