Nghĩa của từ ведь bằng Tiếng Việt

ведь

Đặt câu có từ "ведь"

1. Ты ведь прикалываешься.

Cậu đang đùa chuyện này phải không.

2. Ты ведь тигр!

Anh khoẻ như cọp!

3. Ведь правда?

Đang là ban ngày phải không?

4. Ведь перековали мы

Giờ mình đã rèn giáo với gươm

5. От ведь, а!

Thật dơ bẩn!

6. Твой ведь отпрыск?

Đây là con mày, phải không?

7. Хреново, так ведь?

Côn đồ, đúng không?

8. Вот ведь метаморфоза!

Đúng là một ngày đem tới bao khác biệt.

9. Ты ведь иностранец?

Mày là người ngoại quốc à?

10. Это ведь ненадолго?

Một chuyến do thám nhanh thôi.

11. Мы ведь издалека.

Chúng tôi đã mất công lặn lộ tới đây.

12. Это ведь подсознание.

Đó là tiềm thức của tôi mà.

13. Ты ведь Джокер?

Ông là Joker, đúng không?

14. Возможны ведь непредвиденные последствия.

Có thể sẽ có những hậu quả không mong muốn.

15. Вы ведь этого хотели?

Chẳng phải đó là thứ cô muốn sao?

16. Это ведь просто пищеварение?

Nhưng chắc chắn chỉ là đau dạ dày thôi.

17. Ведь мне нечего скрывать ".

Tôi hoàn toàn không có gì khuất tất phải che dấu.

18. Ты ведь не вегетарианка?

Sơ không ăn chay chứ?

19. Это ведь шрифт.

20. Вот ведь незадача.

Đúng là xui xẻo thật.

21. Так ведь, красавец малыш?

của con chó đó mà.

22. Да, ведь она кореянка.

Ừ, bà ấy là người Hàn Quốc.

23. Истерика ведь так выглядит?

Đột quỵ nhìn giống thế này lắm hả?

24. Все преподаватели ведь профессора?

Dạy ở đại học thì đều là giáo sư cả.

25. Ведь может начаться вьюга.

Bão tuyết có thể ập tới bất kỳ lúc nào.

26. Вот ведь подлые твари

Lũ khốn đáng chết

27. Ты ведь не сопьешься?

Ngươi không chè chén chứ?

28. Мама, ведь Голиаф быстрее.

Mẹ, chiến hạm đi rất nhanh.

29. Ты ведь вернешься допоздна?

Em sẽ không về trễ chứ?

30. Ведь это ужасно, правда?

Tạp chí này đưa ra năm bí quyết giúp tìm việc làm.

31. Ведь Дед Мороз знает хорошо ты себя ведёшь или плохо, ведь так?"

Ý con là, ông ấy biết con ngoan hay hư phải không ạ?"

32. Мы ведь утонченные аристократы.

Dù sao thì chúng ta cũng đóng kịch muốn phát bệnh rồi.

33. — Это ведь не вальс?

Đây không phải điệu waltz, phải không?

34. Мы ведь росли вместе.

Với lại, chúng em lớn lên cùng nhau.

35. Ведь говорил, что рассчитаемся.

Tao đã bảo mày cần được phán xét.

36. Ведь ты здесь поэтому.

Anh đến đây vì chuyện đó đúng không?

37. Ведь это потрясающая бутылка.

Chai này ngon lắm đấy.

38. Я ведь говорил гипотетически.

Tớ chỉ nói giả sử thôi, cậu biết đấy.

39. Ведь победа так близка!

vì nay mai chắc thắng huy hoàng.

40. Ведь важнее, что внутри,

chớ thành kiến hay phân biệt ai.

41. Это ведь вагон проскочил?

Đó hẳn là một chiếc xe tải đi ngang qua đây, nhỉ?

42. Это белая горячка, так ведь?

Là cuồng sảng rượu cấp, đúng không?

43. Ты ведь уже немолода, верно?

Em đang già đi, phải không?

44. Но ведь сегодня не полнолуние?

Đêm nay không phải trăng tròn, đúng không?

45. У Вас ведь нет паспорта.

Vi mẹ không có passport.

46. Ведь этого животного лишили автономии."

Chúng tôi đã lấy đi quyền tự chủ của sinh vật này."

47. Вот ведь прицепился, не отвяжешься.

Anh đeo dính như kẹo cao su dưới đế giày ấy.

48. Ты не расклеился, так ведь?

Mày không bị bất lực đấy chứ?

49. А ведь вначале раздолбаем был?

Nhưng trước đó, chú ấy rất bất hảo phải không ạ?

50. Ты ведь отдал себя программе?

Anh có muốn tham gia chương trình này không?