Nghĩa của từ 한국 bằng Tiếng Việt

am triều tiên
triều tiên
corea

Đặt câu có từ "한국"

1. 금속 활자에 의한 15세기 한국어 산문 자료로서 한국 어학, 한국 문학, 한국 서지학, 한국 불교학에서 귀중한 자료 중의 하나이다.

2. 출판물을 한국 수화로 번역하기 위해 한국 지부에는 수화 번역부가 있습니다.

Để thực hiện điều này, trụ sở chi nhánh Hàn Quốc có ban dịch thuật ngôn ngữ ra dấu.

3. 한국, 북한에는 없다.

4. 매콤한 한국 김치 담그기

5. 한국 맥도날드 맥도널 더글러스

6. 옐로 저널리즘에 휘둘린 한국.

7. 한국 최초의 초등학교로 꼽히는 영화학교를 설립하는 등 여러 부문에서 "한국 최초"의 기록들을 갖고 있다.

8. 한국 서울에 있는 인터넷 게임방

Một phòng chơi trò chơi trên Internet ở Seoul, Đại Hàn

9. ▪ 한국, 서울, 1986년 3월 9일: “한국 로마 가톨릭의 김 수환 추기경은 오늘 야당의 조속한 개헌 요구를 지지했다.”

10. 그래야만 아이들이 속마음을 털어놓거든요.”—배난희, 한국.

Đó là cách duy nhất để các con giãi bày nỗi lòng”.—Chị Nan-hi, Hàn Quốc.

11. “한국 'CO2 배출량' 2년연속 세계 9위”.

“Tổng hợp kết quả giao hữu quốc tế ngày 9/2”.

12. 한국 전쟁이 끝나고 약 30년 후에, 한국 방송 공사(KBS)는 전쟁 중에 헤어진 이산가족을 찾는 프로그램을 시작하였습니다.

Khoảng 30 năm sau Chiến tranh Triều Tiên, đài truyền hình KBS của Hàn Quốc đã phát sóng một chương trình để giúp người dân xứ này tìm lại thân nhân bị thất lạc trong chiến tranh.

13. 한국 법에 의하면 위치 정보를 수집하거나 위치 기반 서비스를 제공할 때 한국 사용자의 동의를 받는 것은 개발자의 책임입니다.

Theo luật Hàn Quốc, nhà phát triển có trách nhiệm nhận được sự đồng ý của người dùng Hàn Quốc khi thu thập thông tin hoặc cung cấp dịch vụ dựa vào vị trí.

14. 아시아: 1995년, 한국 서울에서 백화점이 붕괴되어 502명이 사망했습니다.

15. 1997년에 한국 수화로 최초의 지역 대회가 열렸습니다.

Năm 1997 là năm đầu tiên có hội nghị địa hạt bằng tiếng Đại Hàn ra dấu.

16. 정답은, 한국 학생들이 대규모로 수업을 받는다는 것입니다.

Câu trả lời là sinh viên Hàn Quốc học trong giảng đường lớn.

17. 한국 GRAC는 한국에서 게임을 평가하고 라이선스를 부여하는 기관입니다.

GRAC Hàn Quốc là cơ quan đánh giá và cấp phép trò chơi ở Hàn Quốc.

18. 이 분은 제 어머니는 아니지만 한국 전쟁 당시 제 어머니는 자기 어린 동생을 등에 업고 한국 전쟁 당시 걸어서 서울을 떠나 피난하셨습니다.

Đây không phải là mẹ tôi, trong cuộc Chiến tranh Hàn quốc, mẹ tôi cõng em trên lưng, em gái ruột, và đi bộ quãng đường dài trên đường thoát khỏi Seoul trong chiến tranh Hàn Quốc.

19. 그렇게 해서 아이의 마음을 움직일 수 있었답니다.”—신혜영, 한국.

Bằng cách đó, tôi có thể động đến lòng con”.—Chị Hye-young, Hàn Quốc.

20. 한국 지부에서는 그 결정을 번복하려고 백방으로 노력하였으나 소용이 없었다.

21. 얼마 안 있어 한국 전역의 동료 그리스도인들의 지원이 답지하였다.

22. 한국 장(莊)씨는 2000년 대한민국 통계청 인구조사에서 445명으로 조사되었다.

23. 1950년대 초에는 많은 젊은이가 군대에 징집되어 한국 전쟁에 나가 싸웠습니다.

Vào đầu thập niên 1950, nhiều người nam trẻ bị gọi nhập ngũ để tham gia vào cuộc chiến đang diễn ra tại nước Đại Hàn.

24. 당시 한국 대선과 맞물려 ‘한국농구의 여왕’이라는 별칭을 얻게 되었다.

25. 필리핀과 한국 출신의 여러 가족이 그리스도교 진리를 받아들였고 여호와께 헌신하였습니다.

Một số gia đình Phi-líp-pin và Hàn Quốc chấp nhận lẽ thật và dâng mình cho Đức Giê-hô-va.

26. 한국 사람들은 두루미의 희귀함과 아름다움 때문에 그 새를 “천연기념물”로 지정하였습니다.

Người Hàn Quốc xếp sếu đầu đỏ vào loại “công trình thiên nhiên” cần được bảo vệ vì sếu đẹp và hiếm hoi.

27. 공해에서 낚시하는 어선 중 80%가 중국, 대만, 한국, 스페인 입니다.

Chỉ riêng Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc và Tây Ban Nha đã chiếm gần 80% hoạt động đánh bắt ngoài khơi.

28. (옛날에 한국 사람들은 절대로 불씨를 꺼뜨리는 일이 없도록 숯불을 조심스럽게 옮겼다.)

29. 1950년에 발발한 한국 전쟁은 나로 하여금 많은 생각을 해 보게 만들었습니다.

Khi Chiến Tranh Triều Tiên bùng nổ vào năm 1950, tôi đã suy nghĩ nghiêm túc.

30. 그것은 한국 방송 공사 주최로 동란에 관한 ‘텔레비젼 도큐멘터리’로 방영되기 시작했다.

31. 서울에서 남쪽으로 67킬로미터 떨어져 있는 공도에 한국 지부가 자리 잡고 있습니다.

32. 기원 4세기 무렵에는, 한국 북부의 고구려 왕국에서 유교의 규범을 가르치고 있었다.

33. 그는 한국 각지에서 온 아이들을 데리고 있었는데 아이들에게 가족을 찾아주기도 했습니다.

Bọn trẻ đến từ mọi nơi tại Hàn Quốc. và ông ấy tìm kiếm gia đình cho các em.

34. 그래서 한국 사람들은 바닥에 앉으며, 바닥에서 음식을 먹고 담소를 나누고 잠을 잡니다.

35. 칠선녀(七仙女)는 한국 신화에 등장하는 일곱 명의 선녀 자매이다.

36. 한국 영화 《시월애》를 리메이크한 2006년 작품 《The Lake House》에 출연하였다.

37. 한국 서울에서, 5층 백화점 건물이 갑자기 붕괴되어 수백 명이 그 안에 갇혔습니다!

38. 2010년 (헤세이 22년) 5 월 3 일 한국 정부로부터 국민 훈장을 받았다.

39. 한국, 서울로부터, 이러한 뉴스 보도가 있다. “한국 내에서 반체제 인사와 학생 가운데 일고 있는 반미 감정은, 미국의 보호 무역주의자들이 한국산 제품 수입 반대 움직임을 보이는 데도 그 원인이 있다.

40. 한국 여성 그룹의 오리콘 주간 앨범 랭킹 TOP10 진입은 사상 최초이다..

41. 한국 사람들은 매콤한 음식을 좋아합니다. 그중에서도 특히 김치를 좋아하는 것 같습니다.

42. 이 지역 대회는 청각 장애인들을 위한 것으로는 한국 최초의 지역 대회였습니다.

Đây là đại hội đầu tiên dành cho những người khiếm thính ở Hàn Quốc.

43. 제가 이러한 거대한 영적 가족의 일부인 것이 너무나 행복합니다.”—윤희, 한국.

Tôi rất sung sướng thuộc về đại gia đình thiêng liêng ấy”.—Yeunhee, Nam Hàn.

44. 오늘날 한국 증인들은 왕국 권익을 증진시키기 위하여 최첨단 인쇄 기술을 사용한다.

45. 문세광은 박대통령을 암살하는 것이 목적이었으나, 한국 경찰의 수사에 의하면 조선총련의 관여가 명백하였다.

46. 직업 관료 중에서 한국어를 전공한 "코리아 스쿨" 중에서 처음으로 한국 대사로 발탁되어, 한국 근무가 어학연수를 포함하여 다섯번째 한국행인 한국통이고, 외무성의 동북아시아 과장으로도 근무하는 등, 한반도 정세에 밝은 것으로 알려져 있다.

47. 한국 베델 가족의 경우, 온갖 계층에서 나온 많은 형제 자매들로 구성되어 있습니다.

Gia đình Bê-tên tại Hoa Kỳ gồm có hàng ngàn anh chị đến từ mọi tầng lớp xã hội.

48. 1950년 한국 전쟁이 발발하고 서울이 함락되면서, 부산은 1950년 부터 1953년까지 대한민국 임시수도가 되었다.

49. 여호와의 증인의 통치체는 2003년에도 한국 지부 관할 구역에서 많은 지역 대회들을 개최하도록 마련하였습니다.

Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương của Nhân Chứng Giê-hô-va một lần nữa tổ chức nhiều đại hội địa hạt tại khu vực chi nhánh Hoa Kỳ trong năm 2003.

50. 아시아에서는 상하이, 한국, 싱가포르를 보실 수 있고, 유럽에서는 핀란드, 북미에서는 캐나다가 선전하고 있죠.

Vàng là tương đối, xanh là tốt.