Nghĩa của từ 한낱 bằng Tiếng Việt

chỉ

Đặt câu có từ "한낱"

1. 나는 한낱 19살의 젊은이에 불과했읍니다.

2. 인간은 들판의 한낱 방아깨비에 불과합니다.

Con người được ví như cào cào ngoài đồng.

3. 3 우리는 한낱 아버지 없는 고아가 되었습니다.

4. 세계 방방곡곡에서, 평화와 형제우애란 한낱 탁상공론에 불과하다.

5. 한낱 옷좀나방이 그들을 먹어 버릴 것이다.”

6. 29 몽둥이도 그것에게는 한낱 곡초처럼 여겨지니,+

7. 끝없는 우주 가운데서 지구는 한낱 점에 불과합니다.

Trong vũ trụ bao la đó, trái đất chỉ là một chấm nhỏ mà thôi.

8. 라며 거란의 80만 대군은 한낱 부풀려진 허풍뿐일뿐이라고 주장했다.

9. 대다수의 사람들에게는 이 말이 한낱 희망적 관측으로밖에 들리지 않을 것이다.

Đối với nhiều người điều này có thể chỉ là một ảo vọng không hơn không kém.

10. 기드온은 자신을 아버지 집에서 가장 작은 자요 한낱 가난한 농부로만 여겼습니다.

Ghê Đê Ôn tự thấy mình là một nông dân nghèo, người hèn mọn nhất trong nhà cha của mình.

11. 전능하신 분이 한낱 인간에게서 받을 필요가 있는 것이 무엇이 있겠습니까?

Đấng Toàn Năng thì cần gì ở loài người nhỏ bé?

12. 한낱 인간이 위력 있는 바다의 조수의 흐름을 바꿀 수 있겠습니까?

Có thể nào sức người ngăn được làn sóng của biển hùng vĩ không?

13. 다윗은 한낱 목동에 불과했을 때, 장차 왕이 될 사람으로 사무엘에게 기름부음을 받았습니다.

Đa-vít chỉ là một chàng chăn chiên khi Sa-mu-ên bổ nhiệm ông làm vị vua tương lai.

14. 내 백성으로 말하면, 그 작업 임명자들이 가혹하게 대하고 있고, 한낱 여자들이 실제로 백성을 다스린다.

Dân ta bị con nít hà-hiếp, và đàn-bà cai-trị nó.

15. “그것은 한낱 장난거리였지만, 이윽고 각성하게 되었으며 그들과 그들의 세계는 완전히 달라지게 되었다.

16. 게다가 그는 나무의 줄기나 가지에서 자라는 한낱 순 즉 연한 싹과 같을 것입니다.

17. 여호와께서 한낱 인간이 드리는 충실한 봉사를 소중히 여기고 상 주신다고 확신하는 이유는 무엇입니까?

Đức Giê-hô-va quý trọng và ban thưởng cho người trung thành thực thi công việc ngài?

18. 그것은 광활하게 펼쳐진 메마른 사막을 계속 지키고 있는 한낱 외로운 파수꾼에 지나지 않는다.

Nó như một người lính đơn độc đứng gác giữa sa mạc khô cằn rộng lớn.

19. 술람미 소녀는 아름다웠지만, 겸허하게도 자신을 “한낱 해안 평야의 사프란[평범한 꽃]”이라고 생각하였습니다.

20. (요엘 3:6) 티레가 하느님의 계약 백성을 한낱 교역 상품처럼 취급한 사실을 하느님께서 간과하실 리가 있겠습니까?

21. 누가 그들을 그 칼에 먼지처럼 주었기에, 그들이 그의 활로 인하여 한낱 곡초처럼 바람에 날아가 버렸느냐?

22. 내 백성의 땅에 한낱 가시나무, 가시덤불이 돋아난다. 그것들이 모든 환희의 집, 아니, 의기충천한 성읍에 있다.”

Chà-chuôm gai-gốc sẽ mọc lên trên đất dân ta, cùng trên mọi nhà chơi trong thành vui-vẻ”.

23. 참새나 다른 어떤 새가 한낱 흙으로 보이는 것에서 먹이를 찾는 모습을 지켜본 적이 있습니까?

BẠN có bao giờ quan sát một con chim sẻ đang kiếm mồi ở nơi dường như chỉ toàn là bụi đất không?

24. 그러면 하나님께서 지상사에 관심을 가지고 계신 실재 인물이라고 믿는 것이 한낱 동심에 불과하다는 말입니까?

25. 미가 3:12에 기록된 예언의 성취로, 시온은 “한낱 밭처럼 쟁기질을 당하”게 될 것입니다.

Ứng nghiệm lời tiên tri ghi nơi Mi-chê 3:12, Si-ôn sẽ “bị cày như ruộng”.

26. + 12 내 백성으로 말하면, 그 작업 임명자들이 가혹하게 대하고 있고, 한낱 여자들이 실제로 백성을 다스린다.

27. (신국제역) 한편, 불완전한 인간의 수명은 잠시 눈을 붙이는 “한낱 잠”과 같으며, 단 하룻밤의 잠에 비할 수 있습니다.

(New International Version) Mặt khác, đời người bất toàn chẳng khác nào một “giấc-ngủ” ngắn ngủi—một cái chợp mắt về đêm.

28. 그분 역시 너무 멀리 떨어져 계시기 때문에 한낱 인간들이 그분에게 표현하는 말에 관심이 있으실 리가 만무합니까?

29. 하느님께서 유다의 수도 예루살렘이 “한낱 폐허 더미가 될 것”이라고 공포하신 것도 놀라운 일이 아닙니다!

Thảo nào Đức Chúa Trời phán quyết rằng thủ đô của Giu-đa, Giê-ru-sa-lem, “sẽ trở nên đống đổ-nát”!

30. 그런 상황에 부닥치면 생각이 또렷해져서 정말 중요한 것이 무엇이고, 한낱 사소한 것이 무엇인지를 쉽게 판단하게 됩니다.

31. 그는 기진맥진하여 “한낱 풀처럼 말라” 버린 상태가 되고, “지붕 위에 외따로 서 있는 새처럼” 외로움을 느낍니다.

Ông kiệt sức “khô-héo khác nào cỏ”, và thấy cô đơn tựa như “chim sẻ hiu-quạnh trên mái nhà”.

32. 그러므로 무감각하고 탐닉적인 생활 행로가 제공하는 한낱 일시적인 쾌락 때문에 영원히 사는 귀중한 특권을 내동댕이친다면 실로 어이없는 일이 아니겠는가?

33. (시 18:35) 사실, 여호와께서는 이 한낱 불완전한 인간을 위해 행동하고 매일같이 그를 보호하고 붙들어 주시기 위해 자신을 낮추셨습니다.

(Thi-thiên 18:35) Điều này như thể là Đức Giê-hô-va hạ mình chiếu cố đến con người bất toàn này, ngày ngày che chở và nâng đỡ ông.

34. 몇 주일 만에, 이제는 한낱 기념품에 지나지 않는 그 장벽의 파편 수천 조각이 세계 전역에서 책상 위의 장식품이 되었다.

Trong vòng vài tuần, hàng ngàn mảnh vụn của bức tường, giờ đây đã trở thành những vật kỷ niệm để trang trí bàn giấy của các văn phòng trên khắp thế giới.

35. 하지만 지금은 그 옛날의 영광을 잃은 채 여러 층의 흙더미에 묻혀 있는 한낱 둔덕 즉 인공 언덕(tell)에 불과합니다.

36. 브라질의 아마존 지역에서만도, 윙윙거리며 돌아가는 벌목용 체인 톱과 무서운 기세로 타들어 가는 불로 인해 이미 독일보다도 더 넓은 면적의 강우림이 한낱 목초지로 변하고 말았습니다.

37. 한때는 분주히 움직이던 공업 도시였으나, 그 도시가 생존을 위하여 사투를 벌이지 않을 수 없는 한낱 보잘 것 없는 존재로 전락하는 데는 지척이 관련되었을 뿐이었다.

38. 분노, 탐욕, 용서하지 못하는 것, 분쟁, 부도덕, 회개하지 않은 죄와 같은 것들은 부부간의 육체적인 친밀감을 추구하는 여러분의 노력을 한낱 성적인 경험으로 비하할 것입니다.

Những điều như giận dữ, ham muốn, không tha thứ, tranh cãi, vô đạo đức, và không hối cải tội lỗi sẽ làm giảm bớt cố gắng của các em trong sự gần gũi thân mật giữa vợ chồng đến một điều mà không khác gì hơn là một kinh nghiệm tình dục.

39. 하지만 현대 과학의 업적으로 평균 예상 수명이 늘어났고 많은 사람이 더 나은 삶을 누리게 되었음에도 불구하고 불로 불사에 대한 예측은 여전히 한낱 낙관적인 예견에 지나지 않는다.

40. 루시 해리스는 남편이 몰몬경 출판으로 엄청난 재정적 위험을 떠안고, 한낱 사기극 같은 이 일로 친구들의 입방아에 오르내리며, 아내인 자신의 기분은 전혀 고려하지 않는다는 것을 못마땅해했는데, 이는 충분히 이해할 만한 일이다.

41. (이사야 49:6) 바빌론의 “하늘” 즉 통치 계급은 “연기처럼 산산이 흩어지고” 그 신민은 “한낱 각다귀처럼 죽을” 것이지만, ‘포로된 딸 시온은 목의 줄을 스스로 풀어 버릴’ 것입니다.

42. 솔로몬의 노래에서 술람미 소녀는 자신이 “한낱 해안 평야의 사프란”일 뿐이라고 묘사하는 것으로 나오는데, 이것은 필시 자신이 샤론에 피어 있는 많은 꽃 가운데 평범한 꽃 한 송이에 지나지 않는다는 의미일 것이다.—아 2:1.

43. ··· 40여 년 전에 밀려들기 시작한 진리의 물결은 지금도 계속 차오르고 있으며 온 세상을 뒤덮을 때까지 계속 차오를 것이다. 반대자들은 진리가 세계 전역에 퍼지는 것을 막으려 하겠지만, 그것은 세차게 밀려드는 대양의 파도를 한낱 빗자루로 쓸어서 몰아내려는 것과 같다.”

Làn sóng Sự thật bắt đầu từ hơn bốn mươi năm trước, vẫn đang tiếp tục dâng lên cho đến khi tràn khắp trái đất; còn những kẻ chống đối thì giống như đang ra sức dùng chổi để quét làn sóng ấy xuống đại dương hùng mạnh”.

44. (베드로 둘째 3:12, 13; 이사야 34:4; 계시 6:12-14) 강대한 나라들과 그 교만한 별 같은 통치자들이 여호와에 대항하여 서 있을지 모르지만, 여호와께서 정하신 때가 되면 그들은 한낱 각다귀처럼 아주 쉽게 부서져 없어져 버릴 것입니다.