Nghĩa của từ 한쪽 bằng Tiếng Việt

một
ở một bê

Đặt câu có từ "한쪽"

1. 바지 한쪽 다리와 상의 한쪽 팔에 붉은 색 띠를 꿰맨 것입니다.

Một băng đỏ được may trên một ống quần và tay áo vét.

2. 한쪽 발이 무겁다.

Chân chúng chắc khoẻ.

3. 한쪽 통에는 여왕벌이 있으므로, 다른 한쪽 통에만 젊은 여왕벌을 교미시켜 넣어 주면 됩니다.

4. 카드 한쪽 귀퉁이에 구멍을 뚫는다.

5. 원래 한쪽 눈이 약시 아니었어?

Cô ấy vẫn có con mắt lười biếng sao?

6. 어떤 면에서 동정심의 한쪽 끝에는 타블로이드 신문이 있고 다른 한쪽 끝에는 비극이 있다고 할 수 있습니다.

7. 한쪽 방에서는 일본 고유의 현악기인 사미센을 교습하고 있었고, 다른 한쪽 방에서는 남자들이 바둑을 두고 있었습니다.

8. 또한, 한쪽 눈만 교정을 받아 한쪽 시력은 원거리용이고 다른 한쪽은 근거리용이 되게 할 수도 있다.

9. 잘 때도 한쪽 눈을 크게 뜨고,

Mắt nhắm hờ khi ngủ.

10. 한쪽 코일로 전기가 흐르면, 자기장이 발생한다.

11. 우리는 아직도 한쪽 발을 암흑기에 딛고 있습니다.

Một nửa của ta vẫn chìm trong kỉ tăm tối.

12. 동굴에 이르자 한쪽 벽에 부시먼 벽화가 있다.

13. 12 다른 그룹의 한쪽 날개도 길이가 5큐빗으로 집 벽에 닿았고, 다른 쪽 날개도 길이가 5큐빗으로 다른 그룹의 한쪽 날개에 닿았다.

12 Một cánh của chê-rúp thứ hai dài năm cu-bít và chạm tường kia của nhà, cánh còn lại cũng dài năm cu-bít và chạm một cánh của chê-rúp thứ nhất.

14. 이 건물이 옮겨지면서 부지의 한쪽 끝으로 밀어올렸죠.

15. 그분은 어느 안식일에 한쪽 손이 마른 사람을 만나셨습니다.

Vào một ngày Sa-bát, ngài gặp một người đàn ông bị teo tay.

16. 저는 몰몬이고, 가라테 사범이며, 한쪽 다리로 달리는 사람입니다

17. 한 주술사는 사고로 한쪽 다리를 잃고는 의구심이 생겼습니다.

Một thầy pháp đâm ra hoài nghi khi bị tai nạn cụt mất một chân.

18. 한쪽 눈이 실명으로 닫히게 되는 것은 충격적인 경험이다.

19. 한쪽 부모로부터 S 인자를 다른 한쪽 부모로부터도 S 인자를 유전받는 사람은 SS 혈액 유전자형, 즉 겸상 적혈구성 빈혈 유전자형을 가지게 됩니다.

20. 성전 지역 전체는 한쪽 길이가 500큐빗으로 된 정사각형이었을 것이다.

21. 집 한쪽 구석에 우리는 매트리스와 가구로 “요새”를 만들었습니다.

Ở một góc nhà, chúng tôi dựng một “pháo đài” bằng nệm và bằng đồ đạc trong nhà.

22. 다시 한번, 세계 무역 센터 중 한쪽 타워의 모습입니다.

23. 한쪽 난은 비워 두었는데, 후에 러시아어 본문으로 채우기 위해서였습니다.

Một cột được bỏ trống, để sau này người ta điền chữ Nga vào.

24. + 24 그룹의 한쪽 날개가 5큐빗이고, 다른 쪽 날개도 5큐빗이었다.

+ 24 Cánh này của chê-rúp dài năm cu-bít, cánh kia dài năm cu-bít.

25. 한 학생은 눈을 감고 한쪽 발로만 서 있으라고 한다.

Yêu cầu một học sinh nhắm mắt lại và đứng bằng một chân.

26. 그러나 이것이 다른 한쪽 배우자에게는 그리 달갑지 않은 경우가 있읍니다.

27. 발레리나 인형은 한쪽 발로 서서 다른 발을 높이 올리고 있었다.

28. ‘스펙트럼’의 한쪽 끝에 있는 ‘이온’화 방사선에는 X선과 ‘감마’선이 내포되어 있다.

29. 두루마리를 한쪽 끝에 놓으니까 다른 쪽 끝으로 신문처럼 돼서 나왔어요.

30. 환자 옆에 무릎을 꿇고 앉아서 환자의 한쪽 팔을 위쪽으로 구부린다

Quỳ bên cạnh người bệnh và gập cánh tay người bệnh ở nơi khuỷu tay, hướng lên trên

31. + 11 그룹들의 날개+ 길이를 합하면 20큐빗이었다. 한 그룹의 한쪽 날개는 길이가 5큐빗으로 집 벽에 닿았고, 다른 쪽 날개도 길이가 5큐빗으로 다른 그룹의 한쪽 날개에 닿았다.

+ 11 Tổng chiều dài các cánh của chê-rúp+ là 20 cu-bít; một cánh của chê-rúp thứ nhất dài năm cu-bít và chạm tường của nhà, cánh còn lại cũng dài năm cu-bít và chạm một cánh của chê-rúp thứ hai.

32. 하지만 유도와 다른 점도 많은데, 예를 들어 유도에서는 한쪽 손과 한쪽 깃을 잡는 것이 반칙이지만, 공도에서는 반칙이 아니기 때문에 그것을 이용한 변칙적인 기술이 많다.

33. 건장한 체구의 남자들이 출렁이는 지붕틀들을 한쪽 끝으로 애써 운반하고 있었다.

34. 그것은 우리의 인식입니다. 우리는 아직도 한쪽 발을 암흑기에 딛고 있습니다.

Một nửa của ta vẫn chìm trong kỉ tăm tối.

35. 3 예수께서 다시 회당에 들어가셨는데, 거기에 한쪽 손이 오그라든* 사람이 있었다.

3 Chúa Giê-su lại vào nhà hội, và ở đó có người đàn ông bị teo* một tay.

36. 인도의 브라만교 사제들은 땅이 평평하며 땅의 한쪽 면에만 사람이 산다고 생각하였습니다.

Những thầy tu tin Kinh Veda ở Ấn Độ nghĩ rằng trái đất bằng phẳng và dân ở trên một mặt mà thôi.

37. 바깥벽을 허물다가, 기둥의 한쪽 면에 널빤지가 덮여 있는 것이 눈에 띄었습니다.

Khi phá được bức tường bên ngoài, họ để ý đến một miếng ván che một mặt của cây cột.

38. 실을 잣는 여자는 섬유를 느슨하게 감아 둔 실감개를 한쪽 손에 쥡니다.

Bằng một tay, người phụ nữ cầm con quay có các sợi quấn lỏng.

39. 한쪽 면이 평탄한 지형에 형성되고 있어 눈에 띄는 높은 산·호수는 없다.

40. 그린은 한쪽 다리를 가볍게 절고 있었기 때문에, 입대 시에 이의가 제기되었다.

41. 한쪽 그림에는 천사가 부집게를 들고 있고 다른 쪽 그림에는 칼을 들고 있다.

Trong một bức tranh, thiên sứ cầm cái kẹp gắp nhưng trong bức tranh kia thì cầm thanh gươm.

42. 한쪽 귀를 이렇게 가리면 더 잘 들립니다. 좀 어이 없지만 그게 그렇답니다.

Và trớ trêu thay, nếu bạn muốn nghe nó tốt hơn, bạn cần che tai lại, đó là điều khá ngạc nhiên, nhưng nó hoạt động như vậy đấy.

43. 생각해 보십시오: 족사의 한쪽 끝은 뻣뻣한 반면, 반대쪽 끝은 부드럽고 신축성이 있습니다.

Hãy suy nghĩ điều này: Một đầu của tơ chân thì cứng chắc, còn đầu kia thì mềm và co giãn.

44. 화면의 한쪽 끝에 있는 문을 통해 복잡해 보이는 기계 한 대가 들어옵니다.

Một cái máy trông có vẻ phức tạp đi vào từ cánh cửa bên hông chỗ trưng bày.

45. 갑자기 코끼리가 멈추더니 ‘개리’를 땅에 던졌다. 그리고는 그를 밟으려고 한쪽 발을 들었다.

46. 한쪽 끝에 있는 줄매듭나무와 기타 머리에 있는 조율기 즉 줄감개에다 줄을 맨다.

47. 하지만 건물 뒤의 한쪽 벽은 거의 사용되지 않는 철도 대피선과 접해 있었다.

48. 시조 용 공까지 이르는 한쪽 방향에는 아들이자 손자이며 증손자인 제 모습이 보였습니다.

49. 길이가 약 70미터에 이르는 그 못의 한쪽 면과 두 모서리가 이미 발굴되었습니다.

Một bên bờ ao, dài khoảng 70 mét, và hai góc đã được đào lên.

50. 그러자 세라의 어머니가 저를 보고 한쪽 눈을 찡긋하며 말했습니다. “점수는 2대 1이었어요.”

Rồi mẹ của nó nheo mắt nhìn tôi và nói: “Tỉ số bàn thắng là hai một đó.”