Nghĩa của từ 하물며 bằng Tiếng Việt

làm thế nào nhiều hơn nữa

Đặt câu có từ "하물며"

1. 6 하물며 구더기 같은 사람,*

6 Huống chi phàm nhân, chẳng qua chỉ là giòi,

2. 19 하물며 흙집에 사는 자들,

3. 그러나 하물며 오늘날의 트랜지스터도 기가헤르츠 속도로 작동합니다.

4. 지상에서도 이토록 아름다운 건축물을 거의 본 적이 없는데 하물며 지하에서랴.

5. ··· 너희가 악할찌라도 좋은 것을 자식에게 줄줄 알거든 하물며 너희 천부께서 구하는 자에게 성령을 주시지 않겠느냐?”

6. 하물며 이제 베냐민 사람이야 얼마나 더 그리하겠소! 여호와께서 그에게 그렇게 말씀하신 것이니, 그가 악담하게 내버려 두시오!

7. “하나님은 그 종이라도 오히려 믿지 아니하시며 그 [천사]라도 미련하다 하시나니 하물며 흙 집에 [사는] ··· 자이겠느냐.”—욥 4:18, 19.

Phương chi những kẻ ở chòi đất sét được cất trên nền bụi-cát” (Gióp 4:18, 19).

8. 이 지구에서도 서로 참고 견디기가 쉽지 않은데, 하물며 밀폐된 우주선에서야 훨씬 더 어려울 것이다.—비교 골로새 3:12-14.

9. 하물며, “나는 천지의 창조주, 지존자, 온 우주의 주권자를 위해 봉사하고 있다”고 말할 수 있다면 얼마나 더 큰 영광이겠읍니까?

10. ··· 믿음이 적은 사람들이여, 오늘 있다가 내일 화덕에 던져지는 들의 초목도 하느님께서 이와 같이 입히신다면, 하물며 여러분이야 얼마나 더 잘 입히시겠습니까!”

Nếu cây cỏ ngoài đồng, là loài nay còn sống mai bị ném vào lò, mà được Đức Chúa Trời cho mặc đẹp như thế, thì ngài còn chăm lo cho anh em nhiều biết bao!’

11. 이 비유가 주는 “교훈”에 대해 예수께서는 다음과 같이 말씀하셨다. “오늘 있다가 내일 아궁이에 던지우는 들풀도 하나님이 이렇게 입히시거든 하물며 너희일까보냐?

12. 하물며 오른편과 왼편의 차이도 전혀 알지 못하는 십이만 이상의 사람들과 그 외에도 많은 가축들이 있는 큰 도시 니네베를 내가 아끼는 것이 당연하지 않으냐?”

Còn ta, há không đoái-tiếc thành lớn Ni-ni-ve, trong đó có hơn mười hai vạn người không biết phân-biệt tay hữu và tay tả, lại với một số thú-vật rất nhiều hay sao?”

13. 무릎을 꿇고 하늘을 향하여 손을 펴고서, 솔로몬은 기도로 하늘들의 하늘이라도 여호와를 용납하지 못하는데, 하물며 자신이 지은 이 지상의 전은 더욱 그러함을 인정한다.

14. 친절하고 사랑이 많지만 불완전한 지상의 부모도 돌과 뱀 대신에 떡과 생선을 주는데, 하물며 완전무결하게 친절하며 사랑이 많으신 하나님 아버지께서 도와달라는 자녀의 기도에 분명히 응답하지 않으실 리 없다고 설명한다.

Giải thích rằng nếu những người cha trần thế, là những người ân cần và nhân từ nhưng không hoàn hảo, mà còn cho con cái của mình bánh và cá thay vì đá và rắn, thì Cha Thiên Thượng của chúng ta là Đấng ân cần và nhân từ một cách hoàn hảo thì chắc chắn sẽ đáp ứng những lời cầu nguyện xin giúp đỡ của con cái Ngài.

15. “이 박 넝쿨을 네가 아꼈거든 하물며 이 큰 성읍, 니느웨에는 좌우를 분변치 못하는 자가 십 이만 여명이요 육축도 많이 있나니 내가 아끼는 것이 어찌 합당치 아니하냐.”—요나 4:6, 7, 9-11.

Còn ta, há không đoái-tiếc thành lớn Ni-ni-ve, trong đó có hơn mười hai vạn người không biết phân-biệt tay hữu và tay tả, lại với một số thú-vật rất nhiều hay sao?” (Giô-na 4:6, 7, 9-11).

16. “들의 백합화가 어떻게 자라는가 생각하여 보라 수고도 아니하고 길쌈도 아니하느니라 그러나 내가 너희에게 말하노니 솔로몬의 모든 영광으로도 입은 것이 이 꽃 하나만 같지 못하였느니라 ··· 들풀도 하나님이 이렇게 입히시거든 하물며 너희일까보냐.”—마태 6:28-30.

17. “네가 수고도 아니하였고 배양도 아니하였고 하룻밤에 났다가 하룻밤에 망한 이 박 넝쿨을 네가 아꼈거든 하물며 이 큰 성읍, 니느웨에는 좌우를 분변치 못하는 자가 십 이만 여명이요 육축도 많이 있나니 내가 아끼는 것이 어찌 합당치 아니하냐.”—요나 4:9-11.

Còn ta, há không đoái-tiếc thành lớn Ni-ni-ve, trong đó có hơn mười hai vạn người không biết phân-biệt tay hữu và tay tả, lại với một số thú vật rất nhiều hay sao?” (Giô-na 4:9-11).

18. NASA는 당초 3번째 안에 대해서는, 랑데부나 도킹은 지구 주회 궤도상에 있어서도 행해진 일이 없고, 하물며 달 주회 궤도상에서 행하는 것은 너무 위험하다고 하여 배제하고 있었지만, 랭글리 연구소 기술사 존 휴버트나 NASA 사무관 조지 로 등의 몇 명의 NASA 공무원은 LOR 방식이 가장 단순한 방법이며, 비용 면에서 봐도, (그리고 이것이 아마 가장 중요한 일이지만) 1960년대 안에 월면 착륙을 성공시킨다고 하는 목표를 달성시키기 위해서도 최선의 방법이라고 주장했다.