Nghĩa của từ 침을 뱉다 bằng Tiếng Việt

ước miếng

Đặt câu có từ "침을 뱉다"

1. 초조하게 침을 삼키며 방문을 두드렸다.

Nó nuốt nước bọt một cách lo lắng và gõ cửa phòng của cha mẹ.

2. 침을 놓은 다음에는 침을 빙빙 돌리거나 낮은 전압의 전류를 침에 연결한다. 「브리태니커 백과사전」에서는 이렇게 설명한다.

3. 주인님께서 침을 뱉으시면 도움이 될거에요.

Nếu chồng bà nhổ lên đó, thì sẽ rất tốt.

4. 저는 그냥 침을 뱉고 말겠죠.

Không, tôi chỉ phun ra một cái răng.

5. 바울은 투옥되고, 구타당하고, 돌로 침을 당하였습니다.

Phao-lô đã bị cầm tù, đánh đập và ném đá.

6. 돌로 침을 당하여 죽도록 내버려지기도 하였읍니다.

Ông đã bị ném đá và bị bỏ nằm vì tưởng đã chết.

7. 그러자 선생님은 테라에게 기에 침을 뱉으라고 지시하였다.

8. 이제 침의는 나의 발에 침을 놓기 시작했다.

9. 그들은 예수에게 침을 뱉고 주먹으로 치곤 하는군요.

Vài người chế nhạo Giê-su; họ nhổ trên mặt ngài và đấm ngài.

10. 그분의 뺨을 때리며 얼굴에 침을 뱉기도 합니다.

Số khác thì tát và nhổ vào mặt ngài.

11. 제가 침을 삼킬 동안만이라도 저를 내버려 두지 않으시렵니까?

Để con yên dù chỉ trong chốc lát?

12. 그는 매질을 당하고, 구타당하고, 돌로 침을 당하고 투옥당하였습니다.

Ông đã bị tra roi, đánh đập, ném đá và nhốt tù.

13. 아무도 개에게 약간의 스테이크에 침을 흘리도록 훈련시키지는 않습니다.

Chẳng ai huấn luyện chó nhỏ dãi trước miếng thịt cả.

14. 대롱을 불어서 침을 쏘는 아마존 상류 지역 원주민

15. 그 침을 당길 수 있는 가장 간단한 방법이 무엇일까요?

16. 다음에 그들은 예수의 얼굴에 침을 뱉고 주먹으로 그를 때렸습니다.

Rồi chúng khạc nhổ vào mặt ngài, và lấy tay đấm ngài.

17. 5 사도 바울은 돌로 침을 당하고 매를 맞고 투옥되었습니다.

5 Sứ đồ Phao-lô bị ném đá, đánh đập, và bị bỏ tù.

18. 음산한 보호시설의 복도에서 침을 흘리며 생을 마감하는 것.

Đó là cuối đời ngồi chảy dãi trên lối đi ở một viện dưỡng u buồn nào đó.

19. “그들은 그분의 얼굴에 침을 뱉”었다고 사도 마태는 기록하였습니다.

Như lời tiên tri cho thấy, Giê-su bị ngược đãi khi ở trên đất.

20. 그는 “성문의 문짝에 되는 대로 긁적거리며 수염에 침을 흘렸다.”

21. 이웃 사람들은 경멸의 표시로 내 앞에서 땅에 침을 뱉었습니다.

Những người lối xóm khạc nhổ xuống đất trước mặt tôi để biểu lộ sự khinh bỉ.

22. 침을 뱉는 일은 유대인과 이방인 모두가 받아들인, 병 고침의 한 가지 수단 혹은 표시였으며, 치료할 때 침을 사용하는 것은 랍비들의 글에도 보고되어 있다.

Việc phun nhổ được cả dân Do Thái lẫn Dân Ngoại chấp nhận là một cách hoặc một dấu báo hiệu việc chữa bệnh, và những sách của các ra-bi có ghi lại việc dùng nước bọt trong cách trị liệu.

23. 로마 군인들은 “그분의 머리를 갈대로 치고 그분에게 침을 뱉”습니다.

Quân lính La Mã “lấy cây sậy đánh đầu Ngài, nhổ trên Ngài”.

24. 어느 경우이든, 예수께서는 천연 치료제로 침을 사용하고 계셨던 것은 아니었다.

Dù thế nào đi nữa, Chúa Giê-su không dùng nước bọt của ngài làm một thứ dược liệu tự nhiên.

25. 침을 놓는 곳 즉 경혈(經穴)의 수는 다양하다.