Nghĩa của từ 치워 bằng Tiếng Việt
dập đi
gác bỏ
đưa đi
Đặt câu có từ "치워"
1. 민족들의 경계를 치워 버리고+
Ta sẽ dời bỏ biên giới các dân,+
2. 방 좀 치워 난장판이잖아
Bừa bộn quá.
3. 내 로비 보이한테서 손 치워!
Bỏ tay khỏi Lobby Boy của tao!
4. 아니면, 그런 스탠드는 치워 버리도록 한다.
Nếu không, thì hãy cất đèn ở chỗ khác.
5. 우리가 맺은 성약을 내가 치워 버렸느냐?“
Ta có bỏ qua một bên giao ước chúng ta đã lập không?”
6. 작업자들은 눈을 치워 버리는 대신 창고들에 보관해 둔다.
7. 자정 무렵부터 그들은 조심스럽게 파편들을 치워 내기 시작했습니다.
Từ nửa đêm, họ cẩn thận dỡ bỏ đống đổ nát đang đè trên chân của em.
8. (D) 남은 콩비지를 남비에 쏟아 한쪽에 치워 둔다.
9. 불 저리 치워 이 안에 검은 가루가 있어
Cẩn thận đấy, ở đây có bột.
10. 나라들은 왕국 전파자들을 방해함으로써 그 돌을 치워 버리려고 합니다.
Họ ra sức lăn hòn đá này đi bằng cách cản trở công việc của những người rao giảng Nước Trời.
11. 건판은 먼저 일반 사진에서처럼 현상이 되며 물체는 치워 놓는다.
12. 삽으로 많이 쌓인 눈을 옆으로 치워 좁은 통로가 나 있었다.
13. 그 당시 영국의 국무 대신은 그 원고를 압수하여 어딘가로 치워 버렸습니다.
Sau đó, bộ trưởng Anh đã tịch thu bản thảo này và cất vào hồ sơ lưu trữ.
14. 한편, 말미잘은 말끔히 치워 주는 말미잘새우의 봉사로부터 분명히 유익을 받는다.
15. 그는 바닥에 널려 있는 것들을 옆으로 치워 놓고 나무 의자 세 개를 가져왔습니다.
16. 내가 싸지른 똥 잘 치워 봐, 언니 네가 루저라는 걸 한동안 잊었나 봐?
Vừa nãy, em quên mất mình là kẻ kém cỏi.
17. 그 어머니는 그 선물이 싸구려 물건이라고 생각하여 옆으로 치워 둘 수 있습니다.
Bà có thể xem vật đó không đáng giá và bỏ sang một bên.
18. 14 그들은 일어나서 예루살렘에 있는 제단들과+ 모든 분향 제단을+ 치워 기드론 골짜기에 던졌다.
14 Họ trỗi dậy dẹp bỏ các bàn thờ ở Giê-ru-sa-lem+ và mọi bàn thờ dâng hương+ rồi quăng chúng xuống thung lũng Kít-rôn.
19. (ᄀ) 하느님의 백성이 공격을 받고 있는 이유는 무엇입니까? (ᄂ) “짐스러운 돌”을 치워 버리려고 한 자들은 어떻게 되었습니까?
(b) Điều gì xảy ra khi các nước ra sức lăn “hòn đá nặng” đi?
20. 이 벌레들은 일단 쓰레기 저장소에 투입되면 앞으로 나아가면서 쓰레기를 먹어 치워, 쉽게 분해되는 양질의 비료를 생산해 낸다.
21. 왕국회관 맞은편에 있는 한 레스토랑의 주인은 증인들이 지하실과 1층에서 잡동사니와 진흙을 깨끗이 치워 주자 안도의 한숨을 내쉬었습니다.
Người chủ nhà hàng đối diện Phòng Nước Trời thở phào nhẹ nhõm khi các Nhân Chứng giúp ông dọn dẹp hầm rượu và tầng trệt nhà đầy gạch đá vụn và sình bùn.
22. 당신은 밥상 차리는 일을 돕고, 설거지를 돕고, 당신의 방 청소를 하고, 장난감을 치워 놓을 수 있을 것입니다.
23. 사 단계: 차 숟가락으로 둘 정도의 응고제를 마른 계량 ‘컵’ 하나에 떠 넣은 다음, 한쪽에 치워 두도록 한다.
24. 한 연로한 형제는 이렇게 말합니다. “난데없이 여러 명의 증인이 나타나 개미처럼 바쁘게 움직이며 엉망이 된 우리 집을 치워 주었죠.
Một anh lớn tuổi nói: “Một nhóm Nhân Chứng bỗng nhiên xuất hiện và siêng năng dọn dẹp nhà tôi như đàn kiến.
25. 문자적으로 치워 버리는 것, 자리를 바꿔 놓는 것으로 정의되는 이 단어는 비유적으로 정신을 정상 상태 밖으로 내던지는 것이라는 사상을 전달한다.
26. 모든 나에게 대항되어, 지금은 모든 과거를 잊고하고, 저리 치워 모든 하드와 쓴 느낌이, 나의 성경을 읽고, 그리고 좋은 사람이되고 배웁니다. "
Thiên Chúa toàn năng biết rằng tôi đã có nghĩa là làm tốt, cố gắng hết sức để làm tốt, khi tất cả mọi thứ đã được chống lại tôi, và bây giờ tôi sẽ quên tất cả quá khứ, và đưa đi tất cả các cảm giác khó khăn và cay đắng, và đọc Kinh Thánh của tôi, và học để trở thành một người đàn ông tốt. "
27. 3 ‘내가 그들에게 네 가지 재앙*을 내리겠다.’ + 여호와의 말이다. ‘죽이는 칼과 끌고 다니는 개와 먹어 치워 멸하는 하늘의 새와 땅의 짐승이다.
28. 줄무늬홍합은 타의 추종을 불허할 만큼 뛰어난 여과 섭식자이기 때문에, 호수에 떠다니는 조류(藻類)를 먹어 치워 뿌연 호수 물을 신속하게 정화합니다.
Vì là loài ăn lọc rất mạnh, chúng nhanh chóng biến hồ nước đục trở nên trong bằng cách nuốt hết đám rong tảo nổi lềnh bềnh trên mặt hồ.
29. 증인들과 이야기할 때도 있긴 있었지만, 그것은 어디까지나 가능한 한 빨리 잡지를 받고는 읽지도 않은 채 한쪽 구석에 치워 두기 위한 것이었지요.
30. 그들은 자기들이 가지고 있는 것들을 실제로 샅샅이 살펴보면서, 그러한 계획들과 관련 있는 물건들을 말 그대로 모조리 싸서 보이지 않게 치워 버렸습니다.
Họ đã kiểm kê đồ đạc và đóng thùng những thứ liên quan đến dự tính ấy và cất đi ở một nơi.
31. 새끼 악어들은 막 부화하려고 할 때 끙끙거리는 듯한 소리를 내기 시작하는데, 이 소리는 알을 덮고 있던 모래를 치워 달라고 어미에게 보내는 신호입니다.
32. 예수와 두 명의 범죄자를 형주에 달아 처형한 일과 관련하여 복음서 기록은 이렇게 알려 줍니다. “유대인들은 ··· 빌라도에게 그들의 다리를 꺾어 시체들을 치워 달라고 요청하였다.”—요한복음 19:31.
33. 온 가족에게 도움이 되는 일로서 당신이 할 수 있는 일이 무엇이 있나요?—밥상 차리는 일을 도울 수 있고, 설겆이를 하고, 방 청소를 하고, 장난감을 치워 놓을 수 있을 거예요.
Các em có thể làm được những việc gì để mang lại hạnh phúc cho cả gia-đình?— Các em có thể giúp dọn bàn, rửa chén bát, quét nhà và dẹp đồ chơi của các em.
34. 그러는 동안 그레고르는 방의 벽이나 천장을 타고 기어다니는 습관을 지니게 되는 데 이를 알아차린 그레테는 그레고르가 벽을 타고 기어다는 데 방해가 되는 가구류를 방에서 치워 줄 것을 계획한다.
35. 창문(닫혀 있나?), 계단(위험한 물건이 없나?), 전기 콘센트(잘 가려져 있나?), 독극물과 의약품(아이들 손이 닿지 않게 주의 깊이 보관되어 있나?), 전기 코드(치워 놓았나?), 집 열쇠(깜빡 잊은 채 집에 두고 나올 때를 대비한 가외의 열쇠).
36. 한 후기 성도는 자신의 차를 고치려고 정비소에 갔다가 그곳에서 일하던 남성의 “영적 경험”을 듣게 되었습니다. 그 남성은 노란 셔츠를 입은 사람들이 자신의 집 마당에 쓰러진 나무들을 치워 주고 나서 “하나님의 자녀가 되는 것에 관한 어떤 노래를 불러 주었다”고 말했다고 합니다.
37. 노동력을 덜어 주는 우리의 모든 도구들, 우리의 전기 깡통 따개 및 고기 써는 칼, 우리의 전기 면도기 및 전기 치솔, 우리의 전기 잔디 깍개 및 전기 관목 깍개, 우리의 ‘모우터 보우트’ 및 눈 자동차를 치워 버리기 전에 다른 ‘에너지’ 자원들을 몇가지 고려해 보는 것이 어떻겠는가?