Nghĩa của từ 추위에 민감 bằng Tiếng Việt
dễ bị lạnh
Đặt câu có từ "추위에 민감"
1. 피부가 건성이 되고 탈모증이 생기며 추위에 과민하여진다.
2. 40 낮에는 더위에, 밤에는 추위에 시달렸고, 눈도 제대로 붙이지 못했습니다.
40 Ban ngày con phải chịu nắng nóng như thiêu, ban đêm chịu giá rét, lắm lúc thức trắng đêm.
3. 온도 민감 폴리머 합성체를 이용한 핵산 증폭 디스크 장치 및 이를 이용한 분석 방법
4. 그 추위에 맨발로 사라는 애니를 데리고 몇 킬로미터를 걸어서 친정어머니 집으로 갔다.]
Sara và Annie đi bộ chân không và lạnh cóng suốt mấy dặm đường để đến nhà của mẹ cô.]
5. 이것은 실화입니다. 폴은 5분의 수고를 아끼려고 여러 시간 동안 추위에 떨었습니다.
Câu chuyện có thật: em ấy đã lạnh cóng hàng giờ vì đã cố gắng để tiết kiệm năm phút làm việc.
6. 저희들은 그래서 가사상태에 빠진 동물을 추위에 노출시키면 어떻게 될까 생각했지요.
Nên tôi tự hỏi điều gì sẽ xảy ra nếu đưa động vật chết giả vào môi trường lạnh.
7. “아담과 하와는 맨발에다 옷도 전혀 입지 않았기 때문에, 낙원에서 겨울철 추위에 떨지 않았을까요?”
“A-đam và Ê-va có bị cóng vào mùa đông trong Địa Đàng không vì họ đi chân không và không mặc quần áo gì cả?”
8. 추위에 떨면서, 아마도 발을 다시 덮으려고 그는 몸을 굽혀 손을 뻗었습니다.
Run vì lạnh, ông kéo mền lên, có lẽ để đắp chân lại.
9. 그들은 매우 가난하고 장마철에는 담요만 가지고 추위에 떨고 있었어요. 유엔이 지은 대피소에서는
10. 흥미롭게도, 추위에 노출되었을 때 여자들은 신진대사 작용이 더 크게 증가하여, 남자들보다 열을 10% 덜 상실한다.
11. 열심히 일하고 수천 개의 문을 두드릴 것이고 계절에 따라서 땀을 흘리거나 추위에 떨겠죠.
12. 해안선과 평야에 나타나는 저지대의 열대성 더위에서부터 눈으로 덮인 안데스 산맥 봉우리들에 나타나는 고지대의 추위에 이르기까지 기후가 다양하다.
Khí hậu thay đổi từ nóng ở vùng bờ biển và đồng bằng nhiệt đới đất thấp đến lạnh ở vùng núi cao Andes có đỉnh đầy tuyết phủ.
13. 이것이 의미하는 바를 예를 들어 설명하자면, 북극에서 서식하는 물고기(이를테면, 가자미)에서 추위에 강한 특성을 지닌 화학 물질을 생산하게 하는 유전자를 선택한 다음, 그 유전자를 감자나 딸기의 유전자에 접합하여 그러한 식물들을 추위에 강하게 만들려고 하는 것이다.
14. 그러한 사람들은 배고픔을 달래며 잠을 청하거나 추위에 떨면서 잠들어 본 일이 한 번도 없습니다.
Họ không bao giờ đi ngủ với bụng đói hoặc co ro vì lạnh.
15. “폭풍우가 더위를 몰아내고 한냉한 공기를 몰고 왔기 때문에 흠뻑 젖은 채 추위에 떨면서 집에 도착하니 새벽 2시였다.
16. 추위에 대비해 판초를 입고 귀 덮개가 있는 모직 모자를 쓰고 있는 우리의 안내인은, 그 전통 기술을 우리에게 살짝 공개하였습니다.
17. 종종 우리는 어두운 겨울 새벽에 집을 나서, 영하 40도의 추위에 허리까지 쌓인 눈을 헤치고 걸어갔습니다.
Chúng tôi thường rời khỏi nhà sớm vào những sáng mùa đông, lúc trời vẫn còn tối. Mọi người phải cuốc bộ trong lớp tuyết cao tới eo, khi nhiệt độ xuống tới -40°C.
18. 한편, 다발성경화증 환자들은 과로하거나 피로할 정도가 되거나 극도의 열기나 추위에 자신을 노출시키지 않으면서, 가능한 한 정상적이고 활동적인 생활을 해야 합니다.
19. 힘들게 차를 타고 온 우리는 그렇게 오랫동안 추위에 떨었기 때문에 앓아누울지도 모르겠다고 생각했지만, 다음 날 아침 아주 상쾌한 기분으로 일어났습니다.
Dù nghĩ rằng thời tiết lạnh giá như thế sẽ khiến chúng tôi ngã bệnh, nhưng sáng hôm sau chúng tôi cảm thấy rất khỏe khoắn.
20. (사도 28:2) 섬사람들은 해변에 도착하여 온 몸이 물에 젖은 채 추위에 떨고 있는 이 낯선 사람들에게 불을 피워 주었습니다.
Họ đốt lửa cho những người khách lạ vừa đến bờ biển trong tình trạng ướt đẫm và run lẩy bẩy.
21. 인도의 역사적 배경과 카스트 제도 때문에 집도 없이 추위에 떨고 있는 수많은 인도인들 때문에 수많은 정책들이 어떻게 그 문제를 해결할 것인가와 연관되어 있습니다
Vì trong lịch sử của người Ấn Độ, trong chế độ đẳng cấp, và vì sự thật là từng có nhiều người bị bỏ rơi ngoài trời giá lạnh, nhiều điều về nền chính trị bàn về cách làm thế nào để đảm bảo rằng chúng ta sẽ giải quyết nó.
22. 이 종이 거의 멸종되어 가는데도, 설상가상으로 벤자민은 무관심 속에서 죽어갔습니다. 호바트의 추운 날씨에도 사육사들이 우리에 넣지 않았던 거죠. 벤자민은 호바트의 추위에 노출되었고
Tồi tệ hơn nữa, họ đã xóa sổ loài này gần như hoàn toàn, con vật này, nó chết vì bị bỏ mặc những người chăm sóc đã không đưa nó vào chuồng có mái che trong một đêm giá rét tại Hobart. Nó chết bởi cái lạnh
23. 주님께서는 우리가 무사히 당신께로 돌아가도록 우리를 인도하는 열쇠 또는 권세 없이 지독한 추위에 내버려 두지 않으실 것이라는 사실을 보여 주셨습니다.
Chúa đã cho chúng ta thấy rằng Ngài sẽ không để cho chúng ta đứng ở ngoài trời lạnh buốt mà không ban cho chìa khóa hoặc thẩm quyền để dẫn chúng ta trở về nhà an toàn với Ngài.
24. 섀클턴의 대원들이 엘리펀트 섬—“접근하기 힘들며 바위와 얼음으로 뒤덮인 길이 30킬로미터의 황량한 섬”—에서 추위에 떨며 기다리는 동안 절망의 나락에 빠지지 않은 것은 무엇 때문이었습니까?
Điều gì đã giúp những người trong đoàn của ông Shackleton không lâm vào tình trạng hoàn toàn tuyệt vọng khi họ nằm rúc vào nhau và chờ đợi trên “một hoang đảo toàn là đá và băng, dài 30 kilômét từ đầu này đến đầu kia”?
25. 우리에 넣지 않았던 거죠. 벤자민은 호바트의 추위에 노출되었고 사람들이 아침에 벤자민의 사체를 발견했을 때도 사람들은 아직도 이 동물에게 거의 관심을 갖지 않은 채 사체를 쓰레기 더미에 던져버렸습니다.
trong một đêm giá rét tại Hobart. Nó chết bởi cái lạnh và vào buổi sáng, khi họ thấy xác Benjamin họ vẫn thờ ơ với nó họ quẳng nó vào đống rác