Nghĩa của từ 지침 bằng Tiếng Việt
hướng dẫ
Đặt câu có từ "지침"
1. 아이보기 지침
2. 참된 지침 필요하네.
chúng ta nghe Cha khuyên dạy, răn bảo.
3. 결핍된 실용적 지침
4. 지침 갱신 및 보충
5. 학교 감독자를 위한 지침
Lời chỉ dẫn cho Giám Thị Trường Thánh Chức
6. 하나님의 지침, 계명, 또는 메시지.
Những lời chỉ dẫn, lệnh truyền hay sứ điệp từ Thượng Đế.
7. 282 학교 감독자를 위한 지침
282 Lời chỉ dẫn cho giám thị trường thánh chức
8. Google의 인보이스는 유럽연합(EU) 부가가치세(VAT) 지침(이사회 지침 2006/112/EC 226조)을 준수하므로 관할 세무당국에 증빙 서류로 제출할 수 있습니다.
9. • 최근에 작성한 「사전 치료 지침 및 면책 각서」를 항상 소지한다.
• Hãy luôn mang theo Thẻ Chỉ Dẫn Điều Trị/Miễn Tố mới nhất.
10. 20분: “사전 치료 지침 및 면책 각서” 카드를 갱신할 때.
20 phút: Đến kỳ phải điền Thẻ chỉ dẫn điều trị/Miễn tố mới.
11. 15분: 「사전 치료 지침 및 면책 각서」의 보호가 되는 가치.
12. 최근에 작성한 의료 지침 및 면책 각서 혹은 기록하여 서명한 소원 진술서를 소지한다.
13. 최근에 작성한 「사전 치료 지침 및 면책 각서」를 소지하는 것을 잊지 마십시오.
14. 자격을 갖춘 장로가 “사전 치료 지침 및 면책 각서”를 작성하는 것의 중요성을 설명한다.
Một trưởng lão có khả năng thảo luận về tầm quan trọng của việc điền vào cả Thẻ chỉ dẫn điều trị / Miễn Tố lẫn phiếu ủy quyền y tế do Hội đề nghị.
15. “음악 선택의 지침”이라는 제목의 네모 안에는 당신이 시도해 볼 만한 유익한 제안들이 있습니다.
16. 부정 행위 조장 제품의 예: 해킹 소프트웨어 또는 지침, 위조문서, 학업 부정행위 제품
Ví dụ về sản phẩm cho phép hành vi không trung thực: Phần mềm hoặc hướng dẫn đánh cắp dữ liệu, tài liệu giả mạo, sản phẩm giúp gian lận trong học tập.
17. 최근에 작성한 「사전 치료 지침 및 면책 각서」 카드를 소지하는 것을 잊지 마십시오.
Xin nhớ mang theo Thẻ Chỉ Dẫn Điều Trị / Miễn Tố cho năm nay.
18. 이 정책에는 EU 인터넷 개인정보 보호 지침 및 개인정보 보호법(GDPR)의 요구사항이 반영되어 있습니다.
Chính sách này thể hiện các yêu cầu của Chỉ thị về quyền riêng tư khi trực tuyến của Liên minh Châu Âu và Quy định chung về bảo vệ dữ liệu (GDPR)
19. 또 공 안에는 지침 두 개가 있었으며, 그 하나가 우리가 광야로 들어가야 할 길을 가리키더라.
20. 이렇게 한 다음, 어떤 종류의 지침, 격려 혹은 교훈이 가장 유익할 것인지를 깊이 생각해야 한다.
Sau khi xác định điều đó, hãy nghĩ xem sự hướng dẫn, khích lệ hoặc khuyên bảo nào là có lợi nhất.
21. 세계 보건 기구 광견병 전문 위원회는 의사들을 위하여 매우 자세히 설명한 「광견병 치료 지침」을 마련하였다.
22. 정보 페이지에는 EU 전자상거래 지침 제5조에 따라 준수해야 할 특정 요구사항이 안내되어 있으며 지침은 현지 법규에 따라 시행됩니다.
Trang Giới thiệu có các yêu cầu cụ thể theo Điều 5 của Chỉ thị Thương mại Điện tử Châu Âu và được thực hiện theo luật địa phương.
23. 여호와의 증인 환자의 경우는 최근에 온전히 작성한 의료 지침 및 면책 각서를 항상 소지하고 다니는 일이 여기에 관련된다.
24. 침례받은 전도인들은 결코 그들의 「사전 치료 지침 및 면책 각서」 카드를 소지하지 않고 집을 떠나는 일이 있어서는 안 된다.
25. 「고교 생활을 위한 지침」(The High School Survival Guide)이란 저서에서, 자신이 교사이기도 한 바바라 메이어는 다음과 같이 지적한다.
26. 「사전 치료 지침 및 면책 각서」 카드와 「신분증」 카드의 보호가 되는 가치를 형제들이 인식하도록 돕는, 유능한 장로의 진지하면서도 마음을 움직이는 연설.
Bài này do trưởng lão có khả năng trình bày một cách nghiêm trang nhưng có mục đích khích lệ hầu giúp anh em quí trọng giá trị của thẻ từ chối tiếp máu/miễn tố và thẻ từ chối tiếp máu của trẻ em.
27. “모든 홀어버이들이 결코 충분히 가져 보지 못하는 것 한 가지는 시간이다.”—「홀어버이 생존 지침」(The Single Parent’s Survival Guide).
28. 최근에 작성한 의료 지침 및 면책 각서는 그 즉시든 얼마 후이든 환자의 권리가 보호를 받는 일의 열쇠가 될 수 있다.
29. ▪ 1월 10일 주 봉사회에 참석하는 모든 침례받은 전도인은 “사전 치료 지침 및 면책 각서”와 자녀들을 위한 “신분증”을 받게 될 것이다.
▪ Tất cả những người công bố đã làm báp têm có mặt vào Buổi Họp Công Tác trong tuần lễ bắt đầu ngày 10 tháng 1 có thể nhận Thẻ Chỉ Dẫn Điều Trị/Miễn Tố và Thẻ Căn Cước cho con cái của họ.
30. PMI는 ANSI(American National Standards Institute)에서 인정한 "프로젝트 관리 지식 체계 지침"과 같은 산업 표준을 창안하기위한 자원 봉사자를 모집했다.
31. 하지만 대법원은 “[수혈 거부를 명시한 파블로의 치료 지침]이 자신의 판단과 의지에 따라 개인의 자유로 작성되었음을 의심할 이유가 전혀 없다”고 판단했습니다.
Thế nhưng, Tòa Tối Cao thấy “rõ ràng [quyết định từ chối truyền máu của anh Pablo ghi trong Thẻ chỉ dẫn điều trị y khoa] dựa trên óc suy xét, ý nguyện và sự tự do ý chí”.
32. ▪ 1월 5일 주 봉사회에 참석하는 모든 침례받은 전도인은 “사전 치료 지침 및 면책 각서”와 자녀들을 위한 “신분증”을 받게 될 것이다.
▪ Tất cả những người công bố đã báp têm có mặt vào Buổi Họp Công Tác trong tuần lễ bắt đầu ngày 5 tháng 1 sẽ được phát Thẻ Chỉ Dẫn Điều Trị / Miễn Tố và Thẻ Căn Cước cho con cái của họ.
33. ▪ 1월 8일 주 봉사회에 참석하는 모든 침례받은 전도인은 “사전 치료 지침 및 면책 각서”와 자녀들을 위한 “신분증”을 받게 될 것이다.
▪ Tất cả những người công bố đã làm báp têm có mặt vào Buổi Họp Công Tác trong tuần lễ bắt đầu ngày 8 tháng 1 có thể nhận Thẻ Chỉ Dẫn Điều Trị/Miễn Tố và Thẻ Căn Cước cho con cái của họ.
34. 계정에 신용카드나 체크카드를 추가하는 방법에 대한 지침(참고: 카드 등록 및 확인 필요)과 그 밖에 다른 작업에 대한 지침은 아래를 참조해 주세요.
Hãy xem mục bên dưới để biết hướng dẫn về cách thêm thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ vào tài khoản (xin lưu ý rằng bạn sẽ phải đăng ký và xác minh thẻ của mình), cũng như hướng dẫn cho các thao tác khác.
35. Google과의 계약에 따라 애드센스 서비스에 대한 VAT는 대리납부방식을 따르므로 EU 지침 2006/112/EC의 196조에 따라 VAT 납부 책임은 수령자인 Google Ireland에 있습니다.
Theo điều khoản trong thoả thuận của bạn với Google, dịch vụ được cung cấp phải chịu cơ chế hoàn phí và do đó, VAT được tính cho người nhận, Google Ireland, theo Điều 196 của Chỉ thị Hội đồng 2006/112/EC.
36. 이것이 있으면 많은 비용을 들여서 불필요하게 의사에게나 진료소까지 가지 않아도 된다.”—「가정 의료 지침 총람」(Complete Home Medical Guide), 컬럼비아 대학교 내과 및 외과 의학부.
37. 장로가 회중 성원들과 함께 각자 「사전 치료 지침 및 면책 각서」 카드를 정확하게 작성하여 항상 소지하는 것의 중요성과 자녀들이 「신분증」 카드를 가지고 다닐 필요성에 관해 토의한다.
Trưởng lão thảo luận với hội thánh về tầm quan trọng của việc mỗi người tự điền lấy một cách đầy đủ Thẻ không nhận tiếp máu / Miễn tố và luôn luôn đem thẻ đó theo trong người và việc con cái cần phải luôn luôn đem theo Thẻ căn cước.
38. YouTube 또는 광고 프로그램의 이용은 자신의 웹사이트, 동영상 또는 광고가 모든 관련 법률 및 규정(관련 자체 규제 또는 업계 지침 포함)을 준수한다는 사실을 나타내고 보증하는 것으로 간주됩니다.
Bằng việc sử dụng YouTube hoặc các chương trình quảng cáo của YouTube, bạn đại diện và bảo đảm rằng trang web, video và/hoặc quảng cáo của mình tuân thủ tất cả luật pháp và quy định hiện hành (bao gồm cả mọi nguyên tắc trong ngành hoặc nguyên tắc tự quản lý có liên quan).
39. 흡연자가 암으로 죽을 가능성은 비흡연자보다 3배 이상이나 된다.”—「컬럼비아 대학교 내과 및 외과 의학부 가정 의료 지침 총서」(The Columbia University College of Physicians and Surgeons Complete Home Medical Guide).
40. 전기/전자 제품 폐기물 처리 지침(WEEE)은 휴대전화나 액세서리를 포함한 모든 전기/전자 제품(EEE)을 바퀴 달린 휴지통에 X 표시가 그어진 기호로 표시하도록 규정하고 있습니다.
41. 집회 후 모든 침례받은 전도인들은 “사전 치료 지침 및 면책 각서” 카드를 받게 될 것이며, 침례받지 않은 미성년 자녀를 둔 전도인들은 “신분증”을 자녀 수대로 받게 될 것이다.
Sau buổi họp, mọi người công bố đã làm báp têm sẽ được phát một Thẻ chỉ dẫn điều trị/Miễn tố, và những ai có con cái vị thành niên chưa làm báp têm sẽ được phát một Thẻ căn cước cho mỗi đứa.
42. 이 제품은 전기/전자 장비의 특정 유해 물질 사용 제한(RoHS)에 관한 2011년 6월 8일 유럽 의회 및 위원회의 지침 2011/65/EU 및 해당 수정 조항을 준수합니다.
43. 「Instrucción Sobre Libertad Cristiana y Liberación」(그리스도교의 자유와 해방에 관한 지침) 이 송달되었는데, 그 내용에서는 “부나 정치적 권력을 가진 자들로부터 억압을 당하는 사람들이 도덕적으로 용납할 만한 수단을 사용하여 ··· 행동을 취하는 것은 온전히 합법적”이라는 점이 지적되었다.
44. 2003년의 JNC7 에서는 수축기 120~139 mmHg에/또는 확장기 80~89 mmHg 범위의 혈압을 지칭하여 고혈압전단계로 부르고 있으며, 2007년의 ESH-ESC 지침 (2007) 과 2004년의 BHS IV 에서는 최적(optimal), 정상, 정상에서 높은 범주를 두어 수축기 140 mmHg에 확장기 90 mmHg 아래의 혈압을 세분하였다.