Nghĩa của từ 중단 bằng Tiếng Việt

bị gián đoạn
cúp máy
cắt lời
làm đứt đoạn
ngắt
ngắt lời
ngắt quãng
ngừng trệ
sa sẩy
sự ngắt lời
sự đứt đoạn
đứt quãng
chổ đứt đoạn
làm ngưng lại
làm gián đoạn
làm đứt đoạn
sự cúp điện
ngắt
ngắt lời
tiếng để chận lời
tiểu sảng
chổ gián đoạ

Đặt câu có từ "중단"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "중단", trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 중단, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 중단 trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt

1. " 미국, 석유 수입 중단 " ( 박수 )

" Mỹ nhập khẩu thùng dầu cuối cùng " -- ( Vỗ tay )

2. " 하지만 행방? " 씨 마블을 중단.

" Nhưng nơi ở " bị gián đoạn Marvel.

3. 광고 중단 설정은 두 단계로 진행됩니다.

Có hai phần để triển khai ngắt quảng cáo:

4. '아직, 아직! 되지 않음'토끼 서둘러 중단.

" Chưa được, chưa được! " Rabbit vội vàng bị gián đoạn.

5. “부산 학교전담 경찰관, 교내 활동 잠정 중단”.

6. '모든 것들을 반복 사용이 무엇인가'모의 거북이 ́는 경우, 중단

Việc sử dụng lặp đi lặp lại tất cả những thứ IS gì, " rùa Mock bị gián đoạn, ́nếu bạn không giải thích nó như bạn đi?

7. '난 깨끗한 마실 래요'해터이 중단 ́의 모든 한 장소로 이동하자.

" Tôi muốn có một cốc sạch, các Hatter bị gián đoạn: " cho tất cả các di chuyển một nơi. "

8. 루게의 임명에 이어서, 노르웨이의 태도는 독일의 전진 중단 명령과 함께 확실시되었다.

9. 이 입력란은 스트림 요청에 광고 중단(dai-ah)이 있는 경우에만 적용됩니다.

Trường này chỉ áp dụng khi điểm nghỉ quảng cáo (dai-ah) ở trong yêu cầu luồng.

10. 이 잡지는 1879년부터 중단 없이 발행되어 왔으며 정치적인 성격을 띠고 있지 않습니다.

Tạp chí Tháp Canh được xuất bản liên tục từ năm 1879.

11. 그녀가 벤 Weatherstaff 이야기했다 며칠 후, 마리아는이 통지 중단 그렇게 이유와 궁금.

Một vài ngày sau khi cô đã nói chuyện với Ben Weatherstaff, Mary dừng lại để thông báo này và tự hỏi tại sao nó được như vậy.

12. 취소 및 제외 옵션과 게시 중단 옵션은 해당 드롭다운 안에 포함되어 있습니다.

Tùy chọn Hủy bỏ và loại trừ và Gỡ xuống được đưa vào menu thả xuống tương ứng.

13. 앨리스 중단 ́나는! 안 말한 적이 없어요. ́당신이 한,'이 모의 거북했다.

" Tôi không bao giờ nói rằng tôi không bị gián đoạn Alice.

14. 광고 중단 기능은 특히 실시간 스트리밍 전에 클라이언트 측 프리롤이 사용된 경우 유용합니다.

Tính năng nghỉ quảng cáo đặc biệt hữu ích khi sử dụng quảng cáo đầu video phía ứng dụng khách trước khi có luồng trực tuyến.

15. 통례로 볼 때 이런 만성적 중단 상태는 재발을 일으켜, 원래의 흡연량으로 되돌아가게 하기 쉽다.”

16. 또한 선수가 중단 없이 노력하여 잠재력을 최대한 발휘할 수 있게 의욕을 불어넣어 주어야 합니다.

Ông cần thúc đẩy họ tiếp tục kiên trì và phát huy tối đa tiềm năng của mình.

17. 실명과 이메일을 비롯한 다른 정보는 전체 게시 중단 알림에 포함되어 업로더에게 제공될 수 있습니다.

18. 참고: 특정한 경우, 저작권 보유자는 정책을 변경하고 저작권 게시 중단 알림을 제출할 수 있습니다.

19. 때때로 그녀는 정원을보고 상상하려고 파고 중단 무엇 리라 그것이 피어 아름다운 것들 수천으로 덮여 때처럼.

Đôi khi, cô dừng lại đào để nhìn vào khu vườn và cố gắng tưởng tượng những gì nó sẽ giống như khi nó được bao phủ bởi hàng ngàn những điều đáng yêu nở hoa.

20. 1985년 7월 9일 약 1500명의 자원 봉사자들이 나타나, 중단 없이 강행되는 18일간의 건축 공사를 시작하였습니다.

21. 담배를 판매하는 기업들도 정부의 여성 흡연 중단 정책에 반발하여 담배를 피우는 모델을 광고에 이용하기도 하였다.

22. 저작권 게시 중단을 요청하려는 소유자는 모든 법적 요건을 기재한 공식적인 게시 중단 알림을 YouTube에 제출해야 합니다.

Khi đưa ra yêu cầu gỡ bỏ do vi phạm bản quyền, chủ sở hữu bắt buộc phải gửi thông báo chính thức cho chúng tôi sau khi đã điền đầy đủ các yêu cầu pháp lý.

23. 주안점: 업적 - 모험 - 여행 - 여행 추구 카드가 반전된 경우, 작업이 끝났음을 의미하고, 수고, 중단 및 실망을 의미한다.

24. 고객은 자신만의 네트워크 중단 장비(채널 서비스 장치/데이터 서비스 장치, 곧 CSU/DSU)를 관리해야 한다.

25. 중단 초기가 지난 후 몇 달—때로는 몇 년—만에 나쁜 습관이 되살아날 위험성이 있는 이유는 무엇인가?

26. 이 소동이 뒤에 있었고, 스피커 조금을 위해 물러나 중단 집을 향해 매우 과감하게 행진했다 행렬, 첫째 씨

Có một rối loạn phía sau, và người nói chuyện dừng lại để bước sang một bên cho một ít rước diễu hành rất kiên quyết đối với nhà, đầu tiên ông

27. 그러나 2014년에만 기후 불순에 의해서 일정 소화가 늦어졌으므로 9월 5일 이후 시즌 마지막날까지 더블헤더 1차전은 9회까지 중단.

28. 우리가 거두고 있는 결과는 부모들의 무관심, 이혼, 자녀 학대, 십대 임신, 학업 중단, 불법 마약, 거리에 난무하는 폭력 등이다.

Chúng ta đang gặt đầy dẫy nạn cha mẹ bỏ bê, ly dị, lạm dụng trẻ em, trẻ vị thành niên chửa hoang, bỏ học, dùng ma túy bất hợp pháp và bạo động nhan nhản ngoài đường phố.

29. 적어도 3년 이상 중단 없이 그러한 봉사를 함께 수행해 온 부부여야 하며, 영어를 유창하게 말하고 읽고 쓸 줄 알아야 합니다.

Họ phải biết nói, đọc và viết tiếng Anh thông thạo.

30. YouTube에서 신고자에게 반론 통지를 전달하면 신고자는 영업일 기준 10일 이내에 콘텐츠 게시 중단 유지를 위한 법적 조치에 들어갔다는 증거를 YouTube에 제공해야 합니다.

Sau khi chúng tôi xử lý thông báo phản đối của bạn bằng cách chuyển tiếp thông báo đó đến người xác nhận quyền sở hữu, người xác nhận quyền sở hữu sẽ có 10 ngày làm việc để cung cấp cho chúng tôi bằng chứng cho thấy họ đã bắt đầu gửi đơn kiện để duy trì việc gỡ bỏ nội dung.

31. 11PM 중단 후 KRY에서는 「11PM」의 후속프로그램으로서 당시 TV 야마구치(tys)가 크로스 네트워크 형식으로 방송하던 후지TV 계열의 「프로야구뉴스」를 방송했다.

32. 실시간 선형 스트림에서 '광고 중단' 기능을 사용하여 시청자가 프리롤 광고를 시청한 직후 또 다른 DAI 광고가 표시되는 것을 방지할 수 있습니다.

Trên luồng tuyến tính trực tiếp, bạn có thể sử dụng tính năng "ngắt quảng cáo" để tránh hiển thị cho người xem quảng cáo DAI ngay sau khi họ vừa xem quảng cáo đầu video.

33. 이 곤궁한 가족에게 보내는 난방 공급 중단 통지서가 우연히 그 동료 ‘증인’에게 배달되었고, 선함이 그의 마음을 감동시켜 그들을 돕게 된 것이다.

34. 우리는 여호와와 우리의 이웃에 대한 사랑이 동기가 되어, 하느님께서 다 되었다고 말씀하실 때까지 중단 없이 계속해서 전파할 것입니다’라고 여호와의 증인의 통치체 성원인 캐어리 바버는 언명하였다.”

35. 국제 경제에 있어서 ··· 고액 채무자들의 채무 불이행 혹은 금융 정책의 실패로 인한 신용 거래의 중단 ··· (또) 자원을 좌우 혹은 통제하려는 가열된 투쟁으로 군사 분쟁으로 인도될 ··· 가능성이 있다.”

36. 대규모 원본 콘텐츠에 대한 독점권을 소유하고 있으며 완전하고 유효한 게시 중단 요청을 제출하고 있는 다수의 사용자(예: 음반사, 영화 스튜디오)는 콘텐츠 관리 전용 리소스를 사용할 수 있습니다.

Content ID là hệ thống giúp chủ sở hữu bản quyền dễ dàng quản lý tài sản trí tuệ của họ trên YouTube.

37. 유전학 고문부터 연구 중단 경고장을 받은 유전학자와 지지 단체들과 15만명의 과학자와 전문 의료인을 집합적으로 대표하는 4개의 주류 과학 단체들 그리고 미리어드의 테스트를 받을 여유가 안되거나 이차 소견을 듣고 싶었으나 그럴 수 없었던 여성들이 함께 해 주었습니다.

Chúng tôi kết luận có 20 nguyên đơn được ủy thác: luật sư về di truyền, nhà di truyền học đã nhận những lá đơn triệu tập, những tổ chức vận động ủng hộ, 4 tổ chức khoa học quan trọng đã được chọn đại diện cho hơn 150 000 nhà khoa học và chuyên gia y tế, từng cá nhân phụ nữ hoặc không thể trả nổi phí xét nghiệm ở Myriad, hoặc người muốn cân nhắc lại nhưng không thể, nguyên nhân nằm ở các bằng sách chế.

38. 당시 퍼시픽 리그는(9회에 중단되는 더블헤더 1차전을 제외하고) 9회 종료 시점에서 동점일 경우 최대 12회까지 연장전을 하기로 돼있었는데 ‘경기 개시부터 4시간을 경과했을 경우에는 그 이닝 종료와 함께 중단(다만 8회가 완료되기 전에 4시간을 경과한 경우에는 9회 종료까지 속행)’이라는 규정도 있었다.

39. 그리고 그러한 열쇠들이 중단 없이 살아 계신 예언자들에게 전해져 왔으며, 또 우리가 어디에 있든지, 예언자와 사도들에게서 얼마나 멀리 떨어져 있든지, 스테이크장과 지방부장을 통해서 그리고 감독과 지부장을 통해서 우리에게까지 전해진 신권 열쇠의 권능선을 통해 주님께서 그분의 백성을 축복하시고 인도하신다는 확신을 성신의 증거로써 자주 새롭게 확인 받아야 합니다.

40. 단, 2011년도와 2012년도는 2011년 3월 11일에 발생한 동일본 대지진에 영향으로 절전·에너지 절약이 전국 규모로 확대됐기 때문에 경기 시작부터 3시간 30분(우천 등에 의한 중단 시간도 포함한다)이 경과된 후에는 다음 이닝의 공격에는 들어가지 않는다(참고로 9회를 채우지 않은 경우의 콜드게임은 천재지변 발생시를 제외하면 인정받지 못하기 때문에 그것들이 없는 한 경과 시간에 관계없이 9회까지 경기를 계속 진행한다).

41. 본 발명은 증기 터빈용 밸브의 개도 조절이나 개폐를 위해 설치되는 유압작동기(실린더) 및 이를 구동하기 위한 유압 서보 밸브를 포함한 밸브류의 시험에 관한 시험 장치로서, 발전소 점검공사 중에는 유압 시스템이 정지 상태에서 유압 공급이 중단 된 상태로 터빈 유압 계통의 점검이나 작동이 불가한 것을 개선한 터빈 유압계통에서의 유압작동기 분리 전 사전 고장진단 및 성능검사를 위한 터빈 증기 변의 유압 작동기 서보 시스템용 이동식 시험기를 개시한다.

42. 본 발명은 미세기포 발생용 산기장치의 설치 방법에 관한 것으로서, 본 발명에 따른 산기장치 및 그 설치방법은 하나 이상의 앵커를 이용하여 탄성재질면을 수면(22)과 일정한 각도를 유지하도록 하여, 처리조(21)에 공기 공급 중단 시 기공(12)으로 유입되는 것을 막고, 슬러지가탄성재질면(10) 위에 쌓이는 것을 방지하여 기공(12)이 막히는 것을 방지하며, 또한, 처리조의 하부 바닥의 조건에 무관하게 원하는 경사각을 산기장치에 형성시켜, 하폐수 처리의 효율성을 향상시키고, 내구성이 강화되어 산기장치의 수명을 증가시킨다.