Nghĩa của từ 주화 bằng Tiếng Việt

chế độ tiền tệ
sự đặt ra
sự đặt ra
sự bịa ra
chế độ tiền tệ
chữ đặt ra

Đặt câu có từ "주화"

1. 과부의 “작은 주화 두 닢”

2. 1635년 각인이 있는 독일 주화;

3. 내변색성이 우수한 주화 제조용 백색계열 동합금

4. 26면의 “여러 가지 주화” 네모 참조.

5. 5분: “가치가 적은 주화 두 닢.”

10 phút: “Hai đồng xu chẳng đáng là bao”.

6. 티레의 주신(主神) 멜카르트를 묘사한 주화

7. 비유: 잃었던 양, 잃었던 주화, 잃었던 아들

Minh họa: con cừu lạc, đồng bạc bị mất, con trai lầm lạc

8. 과부가 넣은 주화 두 닢의 가치는 얼마나 되었습니까?

Hai đồng tiền của bà góa đáng giá bao nhiêu?

9. 20세기 여명기에 주화 제조를 위한 금과 은이 부족하였다.

10. 고대 티레의 신들 가운데 하나인 멜카르트를 묘사한 주화

11. 참새 다섯 마리가 작은 가치의 주화 두 닢에 팔리지 않습니까?

Người ta há chẳng bán năm con chim sẻ giá hai đồng tiền sao?

12. “제우스의 아들들”이 새겨진 데나리온 주화, 기원전 114-113년

13. 앞면: 유대 정복을 기념하기 위해서 베스파시안 황제가 주조한 청동제 주화 세스테르티우스.

14. “참새 두 마리가 작은 가치의 주화 한 닢에 팔리지 않습니까?

“Chẳng phải hai con chim sẻ chỉ bán được một xu sao?

15. ▪ “참새 다섯 마리가 작은 가치의 주화 두 닢에 팔리지 않습니까?

▪ “Người ta há chẳng bán năm con chim sẻ giá hai đồng tiền sao?

16. 작은 가치의 주화 한 닢으로 참새 두 마리를 살 수 있었다는 사실에 유의하십시오.

Hãy lưu ý rằng với một đồng tiền ít giá trị người mua nhận được hai con chim sẻ.

17. 그 과부가 보고의 헌금통에 넣은 작은 주화 두 닢은 단 한 마리의 참새도 살 수 없는 돈이었습니다.

Bà chỉ bỏ vào rương hai đồng tiền nhỏ, chưa đủ để mua một con chim sẻ.

18. 작은 가치의 주화 한 닢만 있으면 참새 두 마리를 살 수 있었습니다.

Với một đồng tiền ít ỏi người ta có thể mua được hai con chim sẻ.

19. 한번은 예수께서 “참새 두 마리가 작은 가치의 주화 한 닢에 팔린다”고 말씀하셨습니다.

Trong một dịp, Chúa Giê-su phán rằng: “Hai con chim sẻ há chẳng từng bị bán một đồng tiền sao?”

20. 그분은 위에 인용된 과부의 헌금인 “작은 주화 두 닢”에서 교훈점을 이끌어 내셨습니다.

Ngài đưa ra một bài học từ sự đóng góp “hai đồng tiền” của người đàn bà góa như được đề cập trong các câu Kinh Thánh trên.

21. 그분은 그들에게 이렇게 말씀하셨습니다. “참새 두 마리가 작은 가치의 주화 한 닢에 팔리지 않습니까?

Ngài nói: “Hai con chim sẻ há chẳng từng bị bán một đồng tiền sao?

22. 예수 그리스도께서는 이렇게 말씀하셨습니다. “참새 두 마리가 작은 가치의 주화 한 닢에 팔리지 않습니까?

Chúa Giê-su Christ nói: “Hai con chim sẻ há chẳng từng bị bán một đồng tiền sao?

23. 예수께서는 이렇게 말씀하셨습니다. “참새 다섯 마리가 작은 가치의 주화 두 닢에 팔리지 않습니까?

Giê-su nói: “Người ta há chẳng bán năm con chim sẻ giá hai đồng tiền sao?

24. 그리고 맨 먼저 올라오는 물고기를 잡아 그 입을 열면 스타테르 주화 한 닢을 발견할 것입니다.

25. 예수께서 ‘아주 적은 가치’밖에 없는 주화 둘을 헌금한 가난한 과부를 좋게 평하신 것을 되새겨 보십시오.

26. 그 다음으로, 예수께서는 잃어버린 드라크마 주화 한 닢을 찾다가 발견하고는 기뻐하는 한 여자에 대해 말씀하셨습니다.

Kế đến, Chúa Giê-su nói về một người đàn bà đi tìm một đồng bạc cắc và vui mừng khi tìm ra được.

27. 예를 들면, 예수께서는 이렇게 말씀하셨습니다. “참새 두 마리가 작은 가치의 주화 한 닢에 팔리지 않습니까?

Chẳng hạn, Chúa Giê-su phán: “Hai con chim sẻ há chẳng từng bị bán một đồng tiền sao?

28. 가난한 한 과부가 자신의 생활비 전부—가치가 아주 적은, 작은 주화 두 닢—를 넣는 것을 보시고 매우 깊은 감동을 받으십니다!

Thật là cảm động làm sao khi quan sát thấy một bà góa nghèo bỏ hết tiền dùng để nuôi sống bà vào rương đựng tiền—hai đồng tiền không đáng kể!

29. 그 첫 모임을 마치고, 선교인들은 “왕국 봉사를 위한 헌금”이라고 표시한 상자에 주화 몇 개를 조심스레 넣었습니다.

30. 예수께서는 그 점을 이렇게 분명히 말씀하셨습니다. “참새 다섯 마리가 작은 가치의 주화 두 닢에 팔리지 않습니까?

31. 예수께서는 이 과부가 성전의 헌금함에 “가치가 아주 적은, 작은 주화 두 닢”을 넣는 것을 보셨을 때, 과부와 그의 헌금을 무가치하게 여기셨습니까?

32. “바다로 가서 낚시를 던지십시오. 그리고 맨 먼저 올라오는 물고기를 잡아 그 입을 열면 스타테르 주화 한 닢을 발견할 것입니다.

Khi người ta nêu lên câu hỏi về việc nộp thuế, Chúa Giê-su bảo Phi-e-rơ: “Hãy ra biển câu cá, bắt lấy con cá nào dính câu trước hết, banh miệng nó ra, sẽ thấy một đồng bạc ở trong.

33. 그의 예물은 ‘가치가 아주 적은, 작은 주화 두 닢’*으로 이루어져 있었습니다. 그것이 그가 가지고 있던 돈 전부였습니다.

Tiền đóng góp của bà gồm “hai đồng tiền ăn một phần tư xu”.

34. 그런데 어느 때에, 구걸을 하는 이 신체 장애인 남자는 작은 주화 몇 닢보다 훨씬 더 값진 선물을 받게 되었습니다.

Tuy nhiên, vào một dịp nọ người ăn mày tàn tật này nhận được một món quà có giá trị hơn hẳn mấy đồng bạc cắc.

35. “참새 두 마리가 작은 가치의 주화 한 닢에 팔리지 않습니까? 하지만 그중의 하나도 여러분의 아버지께서 아시는 일 없이는 땅에 떨어지지 않을 것입니다.

Và ví không theo ý-muốn Cha các ngươi, thì chẳng hề một con nào rơi xuống đất.

36. 예수께서는 자신의 제자들이 얼마나 가치 있는 존재인지에 대해 이렇게 예를 들어 말씀하셨습니다. “참새 두 마리가 작은 가치의 주화 한 닢에 팔리지 않습니까?

Minh họa về giá trị của môn đồ, Chúa Giê-su nói: “Hai con chim sẻ há chẳng từng bị bán một đồng tiền sao?

37. 이 새는 값이 매우 쌌기 때문에 주화 두 닢을 내면 참새 네 마리가 아니라 다섯 마리를 받았습니다. 한 마리는 덤이었던 것입니다.

38. 이 귀여운 작은 새를 돌보다 보니 예수께서 제자들에게 하신 이러한 말씀이 생각납니다. “참새 두 마리가 작은 가치의 주화 한 닢에 팔리지 않습니까?

Chăm sóc con chim bé nhỏ đáng yêu này khiến chúng tôi nhớ đến lời của Chúa Giê-su nói với các môn đồ: “Hai con chim sẻ há chẳng từng bị bán một đồng tiền sao?

39. 그리고 이러한 본 발명에 의하면, 인체에 유해하며 고가의 합금 원소인 Ni을 완전히 배제하면서도, 백동 대비 동등 수준의 백색도를 나타내면서, 동시에 Sb 또는 Sn 첨가에 따른 탈아연 부식 억제를 통해 내변색성의 향상을 나타내어 기존 고액면 주화 소재로 사용되는 백동을 대체할 수 있는 내변색성이 우수한 주화 제조용 백색계열 동합금을 제공할 수 있게 된다.

40. 그곳에서 부자들이 헌금함에 돈을 넣는 것을 보다가 무리 가운데서 한 가난한 과부가 “가치가 아주 적은, 작은 주화 두 닢”을 넣는 것에 유의하십니다.

41. 그런데, 예수께서 나중에 말씀하신 누가 12:6, 7에 의하면, 주화 두 닢을 줄 경우에는 참새를 네 마리가 아니라 다섯 마리를 살 수 있었습니다.

42. 자신이 여호와의 사랑을 받을 자격이 없다고 느낀다면 예수께서 제자들에게 하신 이러한 말씀을 되새겨 볼 수 있습니다. “참새 두 마리가 작은 가치의 주화 한 닢에 팔리지 않습니까?

Nếu cảm thấy không xứng đáng với lòng yêu thương của Đức Giê-hô-va, chúng ta nên nhớ lại lời Chúa Giê-su nói với các môn đồ: “Hai con chim sẻ há chẳng từng bị bán một đồng tiền sao?

43. (사도 20:35) 예수께서는 또한, 성전에서 보고의 헌금통에 작은 주화 두 닢을 관대하게 넣은 가난한 과부에 대하여 칭찬을 하셨는데, 그 과부가 “생활비 전부”를 넣었기 때문입니다.

44. 키프로스의 주화가 하나 발견되었는데, 주화 앞면에는 클라우디우스의 두상과 칭호가 (라틴어로) 새겨져 있고 뒷면에는 “키프로스 주민들의 속주 총독[프로콘술], 코미니우스 프로클루스의 통치 중에”라는 글이 (그리스어로) 새겨져 있다.

45. 1967년 독일 연방 은행이 발행한 「독일인 탈레르」(Deutsche Taler)라는 책에는 “여호와”라는 이름이 들어 있는 가장 오래된 주화 중 하나인, ‘실레지아’ 공국에서 나온 1634년 ‘라이크스타레르’의 그림이 있다.

Trong sách Deutsche Taler (Đồng tiền bạc Đức) do Ngân hàng liên bang Đức xuất bản năm 1967, có hình của một trong những đồng tiền xưa nhất mang danh “Giê-hô-va”, một đồng tiền Đức phát hành năm 1634 ở vùng đất của Công tước Silesia.

46. 수평으로 쭉 뻗은 가지들과 다채로운 잎사귀들을 가진 이 산딸나무는 참으로 아름답게 보이며, ‘버지니아’ 주와 북‘캐롤라이나’ 주(미국)의 주화(州化)로 선택한 것도 이해할 만한 일이다.

47. 심지어 네덜란드처럼 인구가 1500만 명 정도밖에 안 되는 작은 나라에서도 화폐를 주조하고 인쇄하는 기계가 향후 3년 동안 연속으로 가동되어, 2002년 1월 1일까지 주화 28억 개와 지폐 3억 8000만 장을 생산하게 될 것이다.

48. (누가 5:4-10) 예수께서 말씀하신 일부 비유들, 이를테면 이웃다운 사마리아 사람, 좁은 문, 잃어버린 드라크마 주화, 탕자, 부자와 나사로에 관한 비유는 누가의 복음서에서만 읽을 수 있습니다.—누가 10:29-37; 13:23, 24; 15:8-32; 16:19-31.

(Lu-ca 5:4-10) Chỉ có Phúc Âm Lu-ca mới cho chúng ta biết một số dụ ngôn của Chúa Giê-su, chẳng hạn như tầm quan trọng trong việc gắng sức vào cửa hẹp, câu chuyện về đồng bạc bị mất, người Sa-ma-ri nhân lành, đứa con hoang đàng, người giàu và La-xa-rơ.—Lu-ca 10:29-37; 13:23, 24; 15:8-32; 16:19-31.

49. 호박금(琥珀金)으로 알려진 금과 은의 천연 합금으로 만든, 표준 무게와 가치를 지닌 원반이 기원전 7세기중에 아나톨리아의 리디아인에 의해 생산되었는데, 그것이 필시 최초의 진짜 주화(鑄貨)였을 것이다. 약 1세기 후에 그리스에서 쇠붙이를 녹여 주화를 만드는 법이 개발되었다.