Nghĩa của từ 재빨리 bằng Tiếng Việt

mau

Đặt câu có từ "재빨리"

1. 마세켈라는 재빨리 악기를 익혔다.

2. 재빨리 뛰어가서 문을 열었죠.

Nó chạy ra mở cửa.

3. 일련의 사건이 재빨리 뒤따랐다.

4. 13 이번에도 베드로가 재빨리 대답했습니다.

13 Một lần nữa, Phi-e-rơ nhanh nhảu đáp lời.

5. 중심부 도착 전엔 재빨리 움직여라

Vẽ đường cho chiến đấu cơ cho các bạn và gây một số tiếng ồn.

6. 도보 여행자는 재빨리 피신처로 향한다.

7. 십보라가 재빨리 행동하여 아들에게 할례를 행하였습니다.

Sê-phô-ra mau mắn hành động và làm phép cắt bì cho con.

8. 뭘 하든, 자연은 그것을 재빨리 덮어버리죠.

Bất kể bạn làm gì, thiên nhiên sẽ bao phủ rất nhanh.

9. 희귀성을 가졌던 책들이, 재빨리 대중적인 현상이 되었습니다.

Nói ngắn gọn hơn thì sách, của hiếm vào thời đó, lại trở thành nên phổ biến rộng rãi.

10. 그런 사람은 남의 단점이나 결점을 재빨리 찾아낸다.

11. 아빠는 급하게 뛰어와서 재빨리 자동차 안을 살펴보았어요.

12. 그러나 다윗은 재빨리 몸을 피했고 창은 빗나갔습니다.

Nhưng Đa-vít né, và cây lao phóng hụt.

13. 다른 게르만계 민족들도 재빨리 이 “그리스도교”를 받아들였습니다.

14. 해안에서 갑자기 바닷물이 빠져나간다면 재빨리 높은 지대로 이동하십시오.

Khi nước đột ngột rút ra xa bờ, hãy nhanh chóng di chuyển đến nơi cao hơn.

15. 재빨리 쇼핑카트를 찾아서 그 안에 감자를 잔뜩 넣었습니다.

16. 그가 재빨리 그것을 집어다가 뒷면을 보니 “‘파리’, ‘L.

17. (ᄃ) 왜 많은 사람이 반종교 사상을 재빨리 받아들였습니까?

18. 때때로 이러한 생명 보험의 유익은 재빨리 실현되기도 한다.

19. 필요할 경우, 학생들이 기억을 되살리도록 니파이후서를 재빨리 훑어보라고 한다.

Nếu cần, hãy khuyến khích họ đọc lướt qua 2 Nê Phi để giúp họ nhớ lại.

20. 아소 총리는 재빨리 일본이 보유한 달러의 IMF 대출을 발표했다.

21. 하자, 그 남자는 재빨리 “아닐 리가 있나요”라고 대답했습니다.

Người ấy liền đáp: “Chắc không”.

22. 세력가들은 그러한 발언 내용을 재빨리 자기들에게 이로운 쪽으로 이용하였다.

23. 느헤미야는 페르시아 왕에게 청원을 하기 전에 재빨리 소리없이 기도하였습니다.

Nê-hê-mi nói nhanh một lời cầu nguyện thầm trước khi thỉnh cầu với vua Phe-rơ-sơ.

24. 생각할 시간이 거의 없었는데도, 라합은 기지를 발휘하여 재빨리 행동했습니다.

Ra-háp không có thời gian để suy nghĩ nhưng bà đã lanh trí và hành động nhanh chóng.

25. 그리고 조직 범죄단들 역시 그 새로운 상황을 재빨리 이용하였습니다.

Và băng đảng có tổ chức mau chóng lợi dụng tình trạng mới này.

26. 그 동물은 제 몫을 잡아채더니 재빨리 제 자리로 되돌아 간다.

27. 재빨리 화면을 축소해서, 다시 미국이고, 그리고 오른쪽 모서리에는 플로리다가 있습니다.

28. 무장 멜레아그로스는 다른 사람들의 말다툼을 일축하고, 재빨리 군대를 장악하려 하였다.

29. + 37 복병들은 재빨리 기브아로 돌진하여, 흩어져서 온 도시를 칼로 쳤다.

+ 37 Quân mai phục nhanh chóng hành động và xông vào Ghi-bê-át.

30. 생사가 걸린 그 상황에서, 우리는 반사적으로 재빨리 행동을 취하지 않겠읍니까?

31. 우리는 재빨리 차를 멈추었는데, 깜짝 놀란 나머지 숨이 막힐 지경이었다!

32. 4 이사야는 당시의 뛰어난 예언자로서, 히스기야의 무분별한 행위를 재빨리 간파합니다.

4 Ê-sai là nhà tiên tri nổi tiếng thời bấy giờ, và ông thấy ngay sự hớ hênh của vua Ê-xê-chia.

33. 자녀들은 주의 깊이 잘 듣고 관찰하며, 재빨리 부모의 행동을 모방합니다.

Chúng thường thính tai, tinh mắt và nhanh chóng bắt chước.

34. 24명의 일꾼이 재빨리 벽을 세우고, 출입구를 만들고, 새로운 판자를 붙였다.

35. 쿼츠식 시계가 주류가 되기 이전에 전기 템프식 시계의 국산화에 재빨리 성공했다.

36. 메리가 긴 여행을 위해 가족들의 채비를 돕는 사이, 시간은 재빨리 흘렀습니다.

37. “그래서 우리는 재빨리 볼일을 끝내고 차 속으로 들어갔는데, 다리가 후들후들 떨렸읍니다.

38. 그곳에 이르기 전에 그는 멈추어 방향을 바꿔 재빨리 반대 방향으로 달렸습니다.

39. 물속으로 첨벙 들어간 소년은 재빨리 수면 위로 올라와 승리의 함성을 질렀습니다.

40. 그러자 그 개는 더이상 그를 쫓지 않고, 돌아서더니 재빨리 집으로 돌아갔다.

Bấy giờ con chó ngưng đuổi và quay trở lại chạy lót tót về nhà.

41. 우리는 재빨리 피하고 기다리고, 웅크리고, 덮고 더 기다리고, 또 기다리도록 훈련받았습니다.

Chúng ta được huấn luyện để trốn tránh, để chờ đợi, để co mình lại và lẩn trốn để chờ đợi và chờ đợi nhiều hơn.

42. 아버지는 재빨리 그 소책자들을 복도에 걸려 있는 겉옷의 주머니 속에 숨겼습니다.

Cha nhanh tay giấu các sách ấy vào túi chiếc áo treo ở lối đi trong nhà.

43. 1841년에는 나사의 규격화에 재빨리 대처하기 시작하였고, 영국에서의 부품 표준화에 크게 기여했다.

44. 황제펭귄은 놀라운 속도로 물속에서 헤엄치다가 재빨리 얼음판 위로 뛰어오를 수 있습니다.

Chim cánh cụt hoàng đế có thể bơi nhanh và phóng lên mặt băng với vận tốc đáng kinh ngạc.

45. 존슨은 재빨리 영화 경력을 재개하여, 《니드 포 스피드》 (2014)에 출연했다.

Dakota nhanh chóng trở lại sự nghiệp điện ảnh với bộ phim Need for Speed (2014).

46. 이것을 대중 매체가 재빨리 파악한 결과 새시대 철학이 널리 퍼지게 되었다.

47. 무대의 커다란 부분이 회전하기 때문에 공연중에 무대 장치가 재빨리 바뀌곤 하였다.

48. 물론 다수의 집단을 잃은 경우, 양봉가가 재빨리 집단을 교체할 수 있죠.

Dĩ nhiên, nếu bị mất nhiều tổ ong, người nuôi ong có thể nhanh chóng thay thế chúng.

49. 잭이 자신이 맡고 있는 당당하게 생긴 사자들을 쓰다듬을 때, 재빨리 사진을 찍어댔다.

50. 그러나 암사자는 다시 그를 엎어뜨렸다. 이번에는 재빨리 경기장 밖으로 암사자가 빠져 나갔다.