Nghĩa của từ 저널 bằng Tiếng Việt

tạp chí
tập sa

Đặt câu có từ "저널"

1. 이 플러그인은 저널 항목을 인쇄할 수 있도록 해 줍니다. Name

2. 8월 14일호 「저널 드 유럽」지의 한 기자는 이렇게 설명하였다.

3. ··· 해마다 2500만 권가량의 성서가 팔리는 것으로 추산된다.”—「월 스트리트 저널」, 미국.

4. 2000년에서 2004년 사이에 미국의 「월 스트리트 저널」지는 광고 수입이 43퍼센트나 줄어들었습니다.

5. 그것은 ‘이십세기의 살인자’라고 칭해져 왔다. 「월 스트리트 저널」지 보도는 이렇게 주장했다.

6. 뉴욕 타임스, USA 투데이, 월 스트리트 저널, 텔레그레프 또한 윈도우 7을 호의적으로 바라보았다.

7. 사람뿐만 아니라 동물까지 치료하고 있는 척추 조정 요법사가 늘고 있다고 「월 스트리트 저널」지는 보도한다.

8. 그렇지만 칙칙한 색깔에 속지 말아야 한다. 「월 스트리트 저널」지는 계속 이렇게 묘사했다.

9. 「월 스트리트 저널」에 따르면, “그 비결은 단지 모르몬교인의 높은 출산율도 아니고 적극적인 복음 전파도 아니다.

Theo lời của báo Journal thì “bí quyết không phải chỉ vì người Mặc-môn đông con hay vì cách truyền bá phúc âm của họ rất mạnh bạo.

10. 그 돈은 미국의 회사들이 연간 담배 광고에 사용하는 양에 맞먹는 금액이라고 「월 스트리트 저널」지는 보도한다.

11. “가정 구조는 자녀들의 건강 및 성장과 밀접한 관계가 있다”고 「월 스트리트 저널」의 한 기사는 지적한다.

12. 에드워드 사이드는 나폴레옹의 이집트 원정과 《이집트 저널》의 탄생이 유럽의 오리엔탈리즘을 형성한 하나의 계기가 되었다고 말하고 있다.

13. 「월 스트리트 저널」에서는 중국이 현재 “플라스틱 크리스마스트리, 반짝이는 장식, 깜빡이는 전구와 같은 크리스마스 장식품의 수출 대국”이라고 보도합니다.

14. 「월 스트리트 저널」에 실린 한 기사는, 멕시코의 일부 지역에서 믿고 있는 가톨릭교 신앙이 이교에 기원을 둔 것임을 인정하였습니다.

Một bài báo trong The Wall Street Journal nhìn nhận đạo Công giáo được thực hành tại một vài nơi ở Mễ Tây Cơ có nguồn gốc ngoại giáo.

15. 「월 스트리트 저널」지에 의하면, “흑인은 그 습관을 끊는 면에서 일반 사람들보다 뒤떨어져 있는 집단”이라고 한다.

16. 「저널」지는 계속하여, 사망이 거의 확실한 질병인 “AIDS 확산의 주 요인은 바로 강박성 행위”라고 알려 준다.

17. 「월 스트리트 저널」에서는 2010년에 아이티에 일어난 지진이 “어떤 면으로는 한 국가가 겪은 자연재해 중 가장 파괴적인 것”이라고 말합니다.

Tờ The Wall Street Journal gọi trận động đất tại Haiti năm 2010 là “thảm họa thiên nhiên có mức tàn phá lớn nhất mà một nước phải chịu, trong một số khía cạnh”.

18. 미국 상원 분과 위원회 앞에서의 보고에 대하여 해설하면서 「비컨 저널」지는 “미국 가정은 동요되고 있다”고 보도하였다.

19. “세계에서 가장 널리 사용되는 약물은 카페인”이라고 「미국 정신과 저널」(The American Journal of Psychiatry) 최근호에서는 말하였다.

20. 런던의 「건축가 저널」(Architects’ Journal)지에서는 이 건물을 “웅장하게 지어진 낭만주의적 조형물의 전형(典型)”이라고 묘사하였습니다.

Tập san Architect’s Journal ở Luân Đôn miêu tả đồ án nhà hát như là “biểu hiện của nghệ thuật điêu khắc lãng mạn trên qui mô lớn”.

21. 건물 내에 자연광이 더 많이 들어오게 하면, “생산성이 향상”되고 “상습 결근 일수가 감소”된다고 「월 스트리트 저널」은 보도한다.

22. 컴퓨터 음란물, 일명 사이버 음란물은 거액을 벌어들이는 사업이 되었을 정도로 인기를 누리고 있습니다. 「월 스트리트 저널」에서는 이렇게 기술하였습니다.

23. 「월 스트리트 저널」지에서 기술한 것처럼, 일부 사람은 그레이트플레인스 전 지역이 “원래의 초원 상태로 사정없이 되돌아가고” 있다고 느끼기까지 한다.

24. 2002년 12월에 「월 스트리트 저널」에 실린 한 사설의 제목에는 “과학도 예수를 부인할 수는 없다”라는 문구가 들어가 있었습니다.

Vào tháng 12 năm 2002, một bài xã luận của tờ Wall Street Journal mang tựa như sau: “Khoa học không thể phủ nhận Giê-su”.

25. 「월 스트리트 저널」은 이렇게 말한다. “케첩을 찍어 먹는 감자 튀김은 야채를 두 접시 먹는 것보다 효과가 적다.”

26. 그들의 이야기는 전세계적으로 「로스앤젤레스 타임즈」, 「워싱턴 포스트」, 「월 스트리트 저널」 및 「피플」지 등을 포함한 신문과 정기 간행물에 실렸다.

27. 「조지스트리트 저널」*의 보도에 의하면, 어떤 여섯 살짜리 사내아이는 “자기가 이가 누렇고 배에 ‘군살이 많으며’ 머리카락이 보기 흉하다고 생각하였습니다.

Tập san George Street Journal* báo cáo về một cậu bé sáu tuổi “cho rằng răng cậu bị vàng, bụng to, và tóc không được vừa ý.

28. 「영국 마취 저널」(British Journal of Anaesthesia, 1982년)은 헤모글로빈치가 10미만인 어느 52세 된 여호와의 증인 여자에 관해 보도하였다.

Tạp chí British Journal of Anaesthesia (1982) kể lại một Nhân Chứng Giê-hô-va 52 tuổi với mực huyết cầu tố dưới 10.

29. 하지만 제 직업으로 넘어가면 - 우리는 매주 저널 클럽이라는 모임을 가졌습니다. 다른 의사들과 함께 모여 의학과 관련된 과학 논문을 공부하는 모임이죠.

Nhưng khi làm việc -- và mỗi tuần chúng tôi có thứ gọi là câu lạc bộ tập san, khi mà bạn ngồi lại cùng các bác sĩ khác và nghiên cứu một bài báo khoa học liên quan đến y học.

30. 「월 스트리트 저널」지 1971년 6월 14일자 논설 기사에서는 다음과 같이 설명하였다. “수혈 한가지로 인하여 매년 혈청성 간염에 걸리는 미국인 수가 180,000명으로 추산된다.

31. ‘고혈압에 대한 브라질 의료계의 제3차 합의 사항’에 나오는 내용을 일부 변경하여 실은 것임—「브라질 진찰 치료 저널」(Revista Brasileira de Clínica & Terapêutica)

Rút ra từ Ý Kiến Chung của Brazil Lần Thứ Ba về Tăng Huyết Áp Động Mạch—Revista Brasileira de Clínica & Terapêutica.

32. 따라서 이를 두려워한 일부 마약 상용자들은 “두꺼비 핥기”를 피하고 그 대신 “두꺼비 흡입”을 이용하고 있다고 「월 스트리트 저널」지는 보도한다.

33. 1986년 7월 9일자 「월 스트리트 저널」지는 “불모지—그리스도인 선교인들이 일본에서 씨는 뿌리지만 거의 성장이 없다”란 제목하에 장문의 기사를 실었다.

34. 1986년 이후 알루미늄 가격이 세배 이상 오르자, 강도들이 문자 그대로 “미국의 간선 도로를 발가벗기”고 있다고, 「월 스트리트 저널」지는 보도한다.

35. “학대당한 노인 일곱 중 거의 여섯(86퍼센트)은 자신의 가족에게 당하는 것임을 조사 결과는 알려 준다”고 「월 스트리트 저널」지는 보도하였습니다.

“TỜ Wall Street Journal nói: “Sự thăm dò cho thấy trong bảy người già bị bạc đãi thì gần sáu người (86%) bị chính gia đình họ đối xử tệ bạc”.

36. 2007년 3월, 이스라엘 네게브의 벤-구리온 대학교의 유행병학자 란 D. 발리커(Ran D. Balicer)는 저널 "역학"에서 최근의 SARS와 조류 독감의 유사성에 대한 논문을 냈다.

37. 「행복 연구 저널」(Journal of Happiness Studies)에서는 일단 기본적인 필요가 채워지면 수입이 더 늘어나도 전반적인 행복감이나 만족감이 더 커지지 않는다고 알려 줍니다.

38. 「CAFOD 저널」은 계속되는 내용에서, 장기적인 문제들과는 결코 씨름하지 않고 “인간 발전에 절실히 필요한 자원이 분쟁[내란]을 부채질하는 데 사용되었다”고 설명합니다.

39. 그러나 사실과 맞부딪치게 되자 연구회는 “흡연이 건강에 해로운 것임을 드러내는 자체 연구 결과를 때로는 무시하기도 하고 심지어 연구를 중단하기까지 하였다”고 「월 스트리트 저널」지는 보도하였다.

40. 과일과 채소를 하루에 적어도 다섯 번 먹는 사람은 폐암, 결장암, 위암 및 그 밖의 다른 암 발생 위험성을 줄일 수 있다고 「월 스트리트 저널」지는 보도한다.

41. 「월 스트리트 저널」에서는 이렇게 보도합니다. “전 세계의 모든 대륙에서, 심지어 영양실조가 만연해 있는 지역들에서도, 체중 과다이거나 비만인 사람의 수가 놀라운 속도로 늘어나고 있다.

42. 「월 스트리트 저널」에 의하면, 신분 도용의 피해자가 되고 있는 어린이들의 수가 점점 늘어나 어린이들의 장래 신용 등급과 인간관계에 심각한 영향을 미치게 될 가능성이 있다.

43. 권위있는 잡지인 「이스라엘 탐사 저널」(Israel Exploration Journal) (1970년, 제 20권, 38-59면)은 그의 결론을 발표하였고, 그로 인해 신문은 얼마간 세상을 떠들썩하게 한 기사를 보도하였다.

44. 그보다 하루 전 날짜의 「월 스트리트 저널」에는 이러한 내용이 실렸습니다. “요즈음 아시아에서 돌고 있는 조류 독감 바이러스는 H5N1로 알려져 있는데, 1997년에 홍콩에 있는 가금류 시장에서 처음으로 발견되었다.

45. 「미국 셈어 셈문학 저널」(The American Journal of Semitic Languages and Literatures)은 엘로힘에 관해 “그것은 거의 예외없이 단수 동사 술어와 결합하며, 한정사로 단수 형용사를 취한다”라고 알려 줍니다.

46. “그러한 의사들은 과도한 조깅이나 에어로빅 댄스를 하는 사람들이 일반적으로 당하는 긴장 골절이나 정강이 부목 혹은 건염이 평생 지속될 수도 있다는 점을 알고 염려한다”라고, 「월 스트리트 저널」지는 알려준다.

47. “어리석게도 우주복을 입지 않고 그곳에 들르는 사람이 있다면, 방사물, 피를 끓게 하는 기압 및 유독한 공기로 인해 죽게 될 것이다”라고 「월 스트리트 저널」지는 알려 준다.

48. 공군 폭격기 부품, 농업 관개용 파이프, 빈 집에서 떼어낸 알루미늄판 그리고 건축 현장의 비계도 도난당한 것으로 보고되었다. 「월 스트리트 저널」지는 일리노이 주 교통부 대변인이 이렇게 말한 것으로 보도하였다.

49. 예를 들어, 「월 스트리트 저널」의 보도에 의하면, 동남아시아의 한 나라에서는 “제일 우수한 학생들을 드러내 놓고 최고 자리에 오르게 하는 피라미드형 학교 체계”를 정부에서 운영합니다.

Chẳng hạn, theo báo cáo của một tờ báo, ở một nước thuộc Đông Nam Á, chính phủ áp dụng “hệ thống giáo dục kiểu kim tự tháp, một hệ thống công khai đưa những học sinh ưu tú lên đỉnh điểm”.

50. Rolling Stone의 저널 리스트 겸 전기 작가 데이비드 싱클레어에 따르면 "스캐리, 베이비, 진저, 포쉬, 스포티"는 존, 폴, 조지와 링고" 이후, 각각의 개인으로도 잘 알려진 그룹이라고 설명했다.