Nghĩa của từ 재앙 bằng Tiếng Việt
thảm họa
tai biến
thảm hoạ
thảm họa
tai biến
kết cuộc thê thảm một vở kịch
Đặt câu có từ "재앙"
1. 가슴이 미어지게 하는 재앙
2. 오염이 초래한 각다귀 재앙
3. 역사상 최악의 재앙
4. 불평등—오늘날의 재앙
Họa bất bình đẳng thời nay
5. 극심한 곤충 재앙 (1-14)
Tai vạ côn trùng khủng khiếp (1-14)
6. 소란한 소리, 재앙, 대풍이다!
7. 처음 세 가지 재앙
Ba tai vạ đầu tiên
8. 20 이어지는 여섯 가지 재앙
20 Sáu tai vạ kế tiếp
9. 19 처음 세 가지 재앙
19 Ba tai vạ đầu tiên
10. 고독—오늘날의 말없는 재앙
11. 멸망 직전의 초읽기격인 열 가지 재앙
12. 다섯째 재앙: 가축의 죽음 (1-7)
Tai vạ 5: súc vật bị chết (1-7)
13. 끊임없는 재앙—성 혁명의 어두운 면 3
14. 우리는 소위 " 상품의 재앙" 이라는 것을 벗어나야 합니다
15. 여호와 하느님께서 현대의 메뚜기 재앙 배후에 계시다
Giê-hô-va Đức Chúa Trời hậu thuẫn cho tai vạ cào cào thời nay
16. 예레미야가 다가오는 재앙 때문에 괴로워하다 (19-31)
Giê-rê-mi đau đớn vì tai họa sắp đến (19-31)
17. (이사야 47:11) 바빌론의 신들도, 영매술사들이 행하는 주술적 “술법”도 다가오는 재앙—바빌론이 이전에 경험한 것과는 전혀 다른 재앙—을 비켜 가지 못할 것입니다!
(Ê-sai 47:11) Các thần của Ba-by-lôn cũng như bùa chú của những kẻ thực hành ma thuật không thể ngăn ngừa được tai họa sẽ đến—một tai họa mà nó chưa từng trải qua!
18. 반전보옥의 재앙 1994년 란마 1/2 학원에 부는 폭풍!
19. 그 두루마리는 “애가와 애곡과 재앙”으로 가득 차 있었읍니다.
Sách chứa đầy “những lời ca thương, than-thở, khốn-nạn”.
20. 바로의 완고한 마음으로 인해 애굽은 크나큰 대가를 치르게 되었는데, 하나님께서 열 번째이자 마지막 재앙—사람과 짐승의 처음 난 것을 죽이는 재앙—을 내리신 것이다.
Ê-díp-tô phải trả một giá rất đắt vì sự cứng lòng của ông khi Đức Chúa Trời mang đến tai vạ thứ mười và cũng là tai họa cuối cùng, đó là các con đầu lòng của người và thú bị chết.
21. 우리는 소위 "상품의 재앙"이라는 것을 벗어나야 합니다
22. 열 가지 재앙 하나하나는 분명히 외경심을 자아내는 일이었습니다.
Mười Tai Vạ đều thật đáng kính sợ.
23. 여섯째 재앙: 사람과 짐승에게 나는 종기 (8-12)
Tai vạ 6: nhọt trên người và thú vật (8-12)
24. 위에서 키스하는 꿈에 바로 여자 입술 - 자주 어떤 화가 Mab 물집의 재앙,
O'er đôi môi của phụ nữ, người thẳng vào hôn ước mơ, - thường được các MAB tức giận với bệnh dịch mụn nước,
25. 어떻게 부유한 나라와 가난한 나라 모두의 사람들이 “죽음의 재앙”으로 고통을 겪어 왔습니까?
“Dịch-lệ” đã hành hại những người trong các nước giàu và nghèo như thế nào?
26. 그렇게 하면서 증인은 계시록 8, 9장의 천사의 나팔 소리인 재앙 같은 선언을 충실하게 되풀이하여 말합니다.
Như thế, họ trung thành nói vang lên các tiếng kèn của thiên sứ thông báo về tai họa trong Khải-huyền đoạn 8 và 9.
27. 여호와께서 벌로서 보내신 질병이나 재난은 “재앙”(scourge)으로 불리었는데, 이 단어는 “채찍”을 의미할 수도 있다.
28. 15 독종과 고름이 터져나오게 하는 재앙 역시 왕국 소식의 형벌의 또 다른 특징을 지적해 줍니다.
29. 기름유출, 환경 재앙, 물확보를 위한 분쟁, 국가의 분리, 기근, 동물의 멸종위기, 그리고 지구온난화 문제도 있죠.
cả về sự tràn dầu, thảm họa môi trường tranh luận về thực trạng nước, sự ly khai nền cộng hòa nạn đói, nạn tuyệt chủng những động vật quý hiếm và vấn đề nóng lên toàn cầu
30. 10 오늘날 ‘예레미야’ 반열에 속한 성원들은 그 고대 “재앙”에 의해 전영된 것을 목격할 것을 기대하고 있읍니다!
31. 이집트의 여덟째 재앙—메뚜기—이 “다시 아프리카를 급습할 태세를 취하였다”고 「위클리 메일 앤드 가디언」지는 보도한다.
32. 10 다가오는 ‘전쟁의 날’에, 여호와께서는 또한 전염병과 “재앙”을 사용하실 것입니다. 예언자 스가랴는 그 점에 관하여 이와 같이 기록하였읍니다.
33. 대 재앙 한 가지가 노예선을 강타한다면 그들이 ‘쿠바’에 당도하기 전에 그 수를 절반으로 줄여 버릴 수 있었다.
34. 24 영적으로 치사적인 “백주에 황폐케 하는 파멸”은 특히 계시록 16:8, 9에 묘사되어 있는 “네째 재앙”으로 인하여 드러났읍니다.
35. 그렇습니다. 그들은 배역한 ‘예루살렘’과 ‘유다’ 땅의 현대 실체인 그리스도교국에 훨씬 더 큰 규모로 “재앙”이 임하는 것을 볼 것을 기대하고 있읍니다.
36. 3 ‘내가 그들에게 네 가지 재앙*을 내리겠다.’ + 여호와의 말이다. ‘죽이는 칼과 끌고 다니는 개와 먹어 치워 멸하는 하늘의 새와 땅의 짐승이다.
37. 그들이 너희에게로 올 것이니, 너희는 그들이 걸어온 길과 행위를 보고, 내가 예루살렘에 내린 재앙, 곧 내가 그곳에 행한 모든 것에 대해 진정 위로를 받을 것이다.’”
Chúng sẽ đến với các ngươi, và khi các ngươi thấy đường lối cùng việc làm của chúng thì hẳn các ngươi sẽ không còn buồn về thảm họa mà ta giáng trên Giê-ru-sa-lem và mọi điều ta làm với nó nữa’”.
38. (열왕 둘째 23:28-30) 그렇습니다. 그는 “평화” 가운데 묘지로 합해지게 되어 있었는데, 그 상태는 유다에 닥치게 되어 있는 “재앙”과는 대조가 됩니다.
(2 Các Vua 23:28-30) Có, vì ‘sự bình-an’ mà người đã được thâu vào nơi mồ mả trái ngược lại với “tai-họa” sẽ đến trên Giu-đa.
39. 계시록 15:7에서 볼 수 있는 “하나님의 진노를 가득히 담은 금대접 일곱”의 경우에서와 같이, “가마”는 여호와께서 그리스도교국에 내리실 전면적인 “재앙”을 담은 그릇을 상징합니다.
40. (요엘 2:31) 하느님의 무기고에는 눈, 우박, 지진, 전염병, 범람케 하는 큰비, 쏟아지는 불과 유황, 치사적인 혼란, 번개, 살이 썩는 재앙 등이 들어 있습니다.
41. 예를 들어, 그 보고문 중 어떤 것은 임박한 월식이 어떤 적이 패배를 당할 표징이라거나 어떤 행성이 특정한 별자리에 나타난 것이 땅에 “큰 재앙”을 일으킬 징조라고 기술하였습니다.
42. 59 “재앙”이 예언 가운데 묘사된 바와 같이 문자적으로 내리건 그렇지 않건 간에 공포감을 일으키는 진격의 함성을 지르고 위협을 하기 위하여 벌려진 입은 잠잠해 질 것입니다!
43. (탈출 9:16) 참으로, 열 가지 재앙 그리고 파라오가 그의 군대와 함께 홍해에서 멸망된 일은 비길 데 없는 하느님의 능력이 나타난 잊을 수 없는 사건이었습니다.
(Xuất Ê-díp-tô Ký 9:16) Đức Chúa Trời đã biểu dương quyền năng vô song khi giáng Mười Tai Vạ và hủy diệt Pha-ra-ôn cùng đạo binh của hắn tại Biển Đỏ. Đây quả là một sự kiện vĩ đại.
44. 예를 들어, 어떤 학자들은 이집트에 닥친 첫 번째 재앙 즉 나일 강이 피로 변한 재앙이 사실은 나일 강으로 쓸려 내려온 붉은 토양과 편모충류라는 붉은색 미생물에 의한 현상이었다고 주장합니다.
Ví dụ, một số người biện luận rằng tai họa đầu tiên giáng trên xứ Ê-díp-tô, biến sông Ni-lơ thành máu, thật ra là kết quả của sự xói mòn lớp đất đỏ, cuốn theo những sinh vật đỏ gọi là trùng roi xuống sông Ni-lơ.
45. 말들의 머리는 사자의 머리 같고,+ 그 입에서는 불과 연기와 유황이 나왔다. 18 이 세 재앙 곧 그 입에서 나오는 불과 연기와 유황으로 사람들의 3분의 1이 죽임을 당했다.
18 Một phần ba loài người bị giết bởi ba tai vạ này, đó là lửa, khói và diêm sinh ra từ miệng chúng.
46. 사무엘 첫째 5:6 등에서 “치핵”(「신세」; 「하케이비」), “치질”(Le), “종양”(AS; RS), “종기 재앙”(「표준」; AT)으로 번역된 히브리어는 오팔림으로, 항문에 생기는 둥근 종창 또는 융기, 치질, 또는 종양을 의미한다.
47. 성서에서는 그들이 하느님께서 행하신 외경심을 자아내는 기적들—이집트(애굽)에 내린 열 가지 재앙, 이스라엘 민족이 홍해를 건너 도피한 일, 이집트의 파라오(바로)와 그의 군대가 전멸한 일—의 목격 증인들이었다고 알려 줍니다.
48. 뱀의 인간 씨의 경우에, 그처럼 상하게 되는 일은 주의 날에 실제로 있게 되는 재앙 때문인데, 그 일은 큰 환난에서 큰 바빌론과 세상의 정치 제도가 그 재정적, 군사적 추종자들과 함께 철저하게 부서뜨려질 때 절정에 이를 것입니다.
49. 요셉이 대리 통치자의 지위에 올랐을 때 그 사건이 이집트에 미쳤을 엄청난 영향(창 41:39-46; 45:26), 요셉의 행정상의 관리로 말미암아 이집트인들이 자기 토지와 자신들마저 파라오에게 팔게 된 큰 변화(창 47:13-20), 그 후 이집트인들이 소출의 20퍼센트를 세금으로 바친 일(창 47:21-26), 이스라엘 사람들이 215년 동안 고센에 거주한 일, 파라오의 말에 따르면 그들이 인구수나 힘에 있어서 원주민을 마침내 능가하게 된 일(출 1:7-10, 12, 20), 열 가지 재앙, 그로 말미암아 이집트 경제가 황폐되었을 뿐 아니라 이집트인들의 신앙과 이집트 제사장들의 위신이 훨씬 더 큰 타격을 입게 된 일(출 10:7; 11:1-3; 12:12, 13), 그리고 이집트의 모든 처음 난 것이 죽고 나서 이스라엘이 이집트에서 나오게 된 일과 이집트 정예군이 홍해에서 멸망된 사건(출 12:2-38; 14:1-28)—틀림없이 이 모든 일에 대해서 이집트 당국은 설명을 시도해 보지 않을 수 없었을 것이다.