Nghĩa của từ 재차 bằng Tiếng Việt

một lần nữa

Đặt câu có từ "재차"

1. 맞춤법과 문법을 재차 확인하여 캠페인을 개선하세요.

Trau chuốt các chiến dịch của bạn bằng cách kiểm tra kỹ chính tả và ngữ pháp.

2. 저녁 7시 54분~8시경 - 시위대, 요구사항을 재차 외침.

10:54:34 — Một tiếng động lạ được nghe thấy cùng tiếng chuông cảnh báo.

3. 나중에 「파수대」지 1919년 12월 15일호에서는 발행인의 주소가 ‘뉴우요오크’, ‘브루클린’, ‘콜롬비아 하이츠’ 124번지임을 재차 발표하였읍니다.

4. 10일에 법황은 재차 좌우 내대신 등에게 의견을 요구하며 나아가 박사들에게 자문을 요구했다.

5. 1546년에 트렌토 공회의는 제롬의 5세기 라틴어 「불가타역」만 사용할 것을 재차 언명하였습니다.

Vào năm 1546 Giáo nghị hội Trent nhắc lại sắc lệnh rằng người ta chỉ được dùng bản Kinh-thánh La-tinh Vulgate của Jerome biên soạn vào thế kỷ thứ 5.

6. 그 후, 다시 보스 갤러그가 데리고 공격할 때, 재차 탈환이 가능해진다.

7. 여기에서 재차, 후에 오해를 피하기 위해 대부 조건을 기록해 두는 것이 현명하다.

8. 재차 포로가 된 후에 우리는 사하라 사막 인근의 하이아틀라스 산간에 있는 전쟁 포로 수용소로 이송되었다.

9. 이 유물들은 제 7층에 묻혀있었는데, 이 층은 중간에 있는 층으로 슐리만의 부주의한 발굴에 의해서 재차 황폐해져 버렸지요.

Đó là Troy VII, nằm vùi trong những địa tầng văn hóa ở giữa, giờ bị tàn phá thêm lần nữa bởi sự khai quật bất cẩn của Schliemann.

10. 그래서 콘스탄티노플의 총대주교는 1823년에 그리고 1836년에 재차 그러한 성서 번역판들을 모두 불태워 버릴 것을 명하는 포고령을 내렸습니다.

Do đó vào năm 1823, và một lần nữa vào năm 1836, đại thượng phụ Constantinople đã ban hành sắc lệnh đốt mọi bản dịch Kinh Thánh ấy.

11. 이후, 추기경단만이 교황 선거권을 가지는 것이 재차 확인되어 공의회는 교황의 권위를 뛰어넘을 수 없다는 것이 확인되었다.

12. 그리고 재차 사도 ‘바울’은 “이집 저집 돌아 다니면서” “수다나 떨고 남의 일에 참견”하는 사람들에 대하여 경고하였다.

13. 1980년 2월 23일, 호메이니는 이란의 마즐리스가 미대사관 인질의 운명을 결정하게 될 것이라고 선언하는 한편, 재판을 위해 샤를 이란측에 넘기라고 미국에게 재차 요구했다.

14. 1939년 8월 11일, 재차 “미국 국립 기념물 및 역사적 성지” 로 지정되었으며, 이처럼 이중으로 지정된 것은 미국에서도 최초의 사례였다.

15. (말라기 2:14-16) 일부 사람들에게 있어 “불륜의 관계”는 꺾여 버린 자부심을 일으켜 세우는 방편이며 자신의 남자다움 혹은 여자다움을 재차 확인하는 기회이다.

16. 그러나, 그 여자는 ‘이본느’라는 “기묘한” 성(姓)을 재차 듣고서 이번에는 그 성을 ‘이본느’의 명백한 동양적 용모와 연관시키면서 난색을 표하였다.

17. 선지자는 기존 경전을 해석하고 재차 확언하는 일 외에도 주님께서 사람들의 필요에 따라 새 경전을 주실 수 있도록 대리인 역할을 한다.

18. 첫 번째 성구는 아마도 들짐승에게 죽임을 당한 동물을 비롯하여 죽은 채로 발견된 동물을 먹지 말라는 금지 규정을 재차 언급한 것입니다.

Câu đầu tiên nhắc lại lệnh cấm ăn thịt một con thú đã chết, có lẽ vì bị thú rừng giết.

19. 같은 해 9월 11일 대표단은 재차 네덜란드로 건너가 「2012 AIPH 연차총회」에 참여하며 AIPH(국제원예생산자협회)로부터 「2018년 타이중 국제 꽃박람회」 승인 신청을 성공리에 완수하였습니다.

20. 그러자 1980년 ‘모스크바’ ‘올림픽’ 경기가 끝날 때 ‘킬라닌’ 경은 재차 이렇게 호소하였다: “본인은 대학살이 급습해 오기 전에 평화로 연합할 것을 전세계의 운동 선수들에게 탄원한다.

21. 프랑스가 나포한 배를 ‘마지시엔느 호’(Magicienne)로 개명한 이후, 그 스쿠너는 6월 28일, ‘메리맥 호’(USS Merrimack)가 위협하여 다시 깃발을 내리고 미국의 손으로 재차 넘어 왔다.

22. 마티아스는 신성 로마 제국 황제위를 물려받은 뒤 케플러의 궁정 수학자로서의 지위(급료도 포함된다)를 재차 보장하였으나, 그가 린츠로 옮겨 가 살 수 있도록 허락했다.

Sau khi kế vị ngôi Hoàng đế Thánh chế La Mã, Matthias tái xác nhận vị trí nhà toán học triều đình (và lương bổng) của Kepler nhưng cho phép ông dời tới Linz.

23. 그러나 대부분의 사람들은 이것을 다른 사람으로 하여금 죄를 못짓도록 막고 또한 형을 복역한 사람들이 재차 범죄를 하지 않도록 막는 더 좋은 방법으로 인정하는 것 같았다.

24. 그 후, 경시청 감식과와 함께 재차 루미놀 검증이 행해져서, 역단 지점으로부터 상행 방면의 아라카와 철교(荒川鉄橋)까지의, 수백 미터 간격의 침목들에서 끊어졌다 이어졌다 계속되는 수많은 혈흔을 발견했다.

25. 원래 1933년에 이 정책을 뒷받침하는 《전국 산업부흥법(NIRA)》이 제정되었지만, 1935년에 최고재판소에서 이 법이 위헌판결을 받아 그 법 중의 노동자의 권리에 대한 부분을 재차 입법화한 것이다.

26. “여호와의 증인 교회의 준비 위원회가 한 발표에 근거하여, 우리는 1990년 1월 1일자로 동 교회가 1939년에 파시스트 정권에 의해 중단되고 1949년 4월 4일 재차 금지된 바 있는 이 교회의 활동을 재개하는 문제를 고려한다.”

27. 하지만 창세기의 내용을 주의 깊이 읽어 보면, 여호와께서 자신이 아브라함과 맺은 계약에 대해 하란에서 재차 언급하셨음을 알게 됩니다. 그분은 가나안에서도 여러 차례에 걸쳐 그 계약에 대해 거듭거듭 언급하셨고 또한 그 계약의 여러 부면에 대해 부가적인 더 자세한 점을 알려 주셨습니다.

Tuy nhiên, nếu đọc kỹ lời tường thuật ở Sáng-thế Ký, chúng ta sẽ thấy là Đức Giê-hô-va đã khẳng định lại giao ước này với Áp-ra-ham tại Cha-ran, cũng như trong vài dịp ở Ca-na-an Ngài đã nhắc lại và triển khai thêm vài khía cạnh của giao ước ấy.

28. 그 후 12년(683년) 11월 4일에 여러 쿠니에 진법을 가르치도록 명했으며, 13년(684년) 윤 4월 5일에는 "정치의 요점은 군사이다"라 선포하고, 문무 관인과 여러 사람에게 용병과 승마를 배우되 재차 무장이 부족한 사람은 처벌한다는 조를 내렸다.

29. 그러므로 요람 왕이 첫 번째 사자를 말에 태워 내보낸 것에 이어서 재차 사자를 말에 태워 내보내고, 마지막으로 이스라엘의 요람 왕과 유다의 아하시야 왕이 병거에 말을 매게 한 다음 예후가 이스르엘 시에 도착하기 전에 그를 맞으러 나갈 수 있는 충분한 시간이 있었다.

30. 한국이 1990년에 동의한 바 있는 경제•사회•문화적 권리에 관한 규약(ICESCR)의 이행 상황을 감시하는 전문가 집단인 유엔 경제•사회•문화 위원회는 재차, 홍콩의 차별 금지법이 성적 지향에 대한 차별 금지 조항을 누락하고 있다고 말했습니다.

31. 본 발명은 패턴을 갖는 렌즈 및 그의 제조방법에 관한 것으로, 더욱 구체적으로는 핀홀 효과를 가진 소정 패턴을 형성하여 난반사를 감소시키고 그 패턴이 쉽게 드러나지 않도록 하기 위하여, 렌즈(1)의 표면에 1차 멀티코팅층(3')을 형성하는 단계(S1)(S2)와, 상기 1차 멀티코팅층(3') 상에 인쇄용 잉크로서 소정 패턴의 인쇄층(4)을 프린트하는 단계(S3)와, 상기 패턴 인쇄층(4)이 형성된 1차 멀티코팅층(3') 상에 재차 멀티코팅을 수행하여 2차 멀티코팅층(3")을 형성하는 단계(S4)와, 리무버로서 상기 패턴 인쇄층(4)을 제거하는 단계(S5)를 포함하여, 상기 멀티코팅층(3)의 두께 차에 의해 핀홀 효과의 패턴을 형성하는 것이 특징인 패턴을 갖는 렌즈 및 그의 제조방법이 제공된다.