Nghĩa của từ 잠들어 bằng Tiếng Việt

gủ

Đặt câu có từ "잠들어"

1. 잠들어 쉬고 있을 텐데. +

Tôi đã ngủ và nghỉ ngơi+

2. 지금은 영적으로 잠들어 있는 사람들이 깨어나야 할 때입니다.

3. 주자네는 여호와께서 부활시키실 때를 기다리면서 죽어 잠들어 있지요.

Susanne đang ngủ trong sự chết, chờ đợi Đức Giê-hô-va làm cháu sống lại.

4. 나는 뒷자리에 편한 자세로 앉았으며 곧바로 잠들어 버렸습니다.

5. 예루살렘의 예언자들은 잠들어 있고 하나님의 책이 그들에게는 봉함되어 있다.

6. 그것은 몸을 웅크리고 거대한 공과 같이 되어 깊이 잠들어 있었다.

7. 그분은 죽어 잠들어 있는 사람들을 머지않아 다시 살리실 것입니다.

Không lâu nữa, ngài sẽ làm người chết sống lại.

8. 2 여호와의 큰 날이 다가오는데도 대부분의 사람들은 영적으로 잠들어 있습니다.

9. 그 심판은 반드시 도래할 것입니다. 그것은 잠들어 있지 않기 때문입니다.

10. 존처럼, 어쩌면 당신의 영적 능력도 여러 해 동안 잠들어 있을지 모릅니다.

Giống như anh John, có lẽ bạn đã để cho khả năng thiêng liêng của bạn ngủ yên qua nhiều năm.

11. 죽어 잠들어 있는 유적이기는커녕 이 계단식 논은 참으로 살아 있는 불가사의입니다!

Ruộng bậc thang hẳn không phải là công trình kiến trúc chết, nhưng trái lại thực sự là một kỳ quan sống động!

12. 바람을 타고 이 치사적인 가스는 주택으로 스며들어 잠들어 있는 가족들을 덮쳤습니다.

Gặp luồng gió thổi, hơi độc hại này quyện vào nhà cửa có các gia đình đang ngủ ngon.

13. 그분이 가장 큰 시련에 직면해 있던 그때, 그들은 깊이 잠들어 있었습니다!

Trong giờ phút cam go nhất, họ đang ngủ say!

14. 마치 잠들어 버린 선장처럼 그런 사람들은 깨어나지 못하다가 결국 사고를 당하고 맙니다.

Hầu như không thể nhận thấy, họ bị lôi cuốn vào tội lỗi.

15. 제가 더플백에 물건들을 다시 다 집어 넣기도 전에, 리랜드 메릴은 어린아이처럼 잠들어 있었습니다.

Trước khi tôi có thể cho mọi thứ lại vào túi thì Leland Merrill đã ngủ say.

16. 45 그분이 기도를 마치고 일어나 제자들에게 와 보시니, 그들은 슬픔에 지쳐 잠들어 있었다.

45 Cầu nguyện xong, ngài đứng dậy đi đến chỗ các môn đồ thì thấy họ đang ngủ do kiệt sức vì lo buồn.

17. 죽은 사람들은 잠들어 있는 것이지 고통을 겪는 것이 아니다.—요한복음 11:11.

Người chết đang yên nghỉ; họ không đau đớn, khổ sở.—Giăng 11:11.

18. 21 이에 이렇게 되었나니 저들이 동편 입구 가까이에 있고 모두 잠들어 있더라.

21 Và chuyện rằng, ông thấy chúng đóng ở phía đông, gần bên lối ra vào, và cả bọn đều đang ngủ.

19. 13 형제 여러분, 우리는 여러분이 죽어 잠들어 있는+ 사람들에 대해 알기를 원합니다.

13 Ngoài ra, hỡi anh em, chúng tôi chẳng muốn anh em không biết về những người đã an giấc,+ hầu không đau buồn như những người không có hy vọng.

20. 그러한 사람들은 배고픔을 달래며 잠을 청하거나 추위에 떨면서 잠들어 본 일이 한 번도 없습니다.

Họ không bao giờ đi ngủ với bụng đói hoặc co ro vì lạnh.

21. 부대는 모두 잠들어 조용했고, 나는 푸른 회색빛의 사막에서 혼자 생각할 몇 시간이 있었다.

22. 죽은 사람이 고통을 당하고 있는 것이 아니라 무덤에 잠들어 있다는 사실은 위로가 됩니다.

Chúng ta thật an ủi khi biết người chết đang ngủ trong mồ và không đau đớn.

23. 6 바아사는 조상들과 함께 잠들어 디르사에+ 장사되었고 그의 아들 엘라가 그의 뒤를 이어 왕이 되었다.

6 Rồi Ba-ê-sa yên nghỉ cùng tổ phụ và được chôn tại Tiệt-xa. + Con trai ông là Ê-lát lên ngôi kế vị.

24. “땅의 흙 속에 잠들어 있는 사람들 중에 많은 사람이 깨어날 것이다.”—다니엘 12:2.

“Nhiều kẻ ngủ trong bụi đất sẽ thức dậy”.—Đa-ni-ên 12:2.

25. 수많은 밤에 제 동반자가 잠들어 있는 동안 저는 일어나 제 마음을 주님께 쏟으며 인도와 지시를 구했습니다.

26. 이후 보덤의 명물로서 친숙한 존재가 되는데, 600년간 보덤의 이적에 잠들어 있었으나 스토리가 시작되는 13일 전에 각성했다.

27. 주목할 만하게도 바울은 “그들 중 일부는 죽어 잠들어 있지만 대부분은 지금도 우리와 함께 있습니다”라고 덧붙인다.

Điều đáng chú ý là ông nói thêm: “Tuy một số người trong vòng họ đã an giấc, nhưng phần lớn hiện giờ vẫn còn sống”.

28. 예를 들어, 성서는 거듭해서 죽음을 ‘잠드는 것’에 비하며, 죽은 사람들을 “죽어 잠들어 있”다고 묘사합니다.

Chẳng hạn, Kinh Thánh nhiều lần ví sự chết với giấc “ngủ”, và miêu tả người chết như “người đã ngủ”.

29. 지구가 아닌 달에서 잠들어 있었으나, 인간의 손으로 달에서 광석과 함께 실려오는 것을 우주선째로 레드론에게 빼앗긴다.

30. 10 예수께서 우리를 위해 죽으신 것은+ 우리가 깨어 있든지 잠들어* 있든지 자신과 함께 살게 하시려는 것입니다.

10 Chúa Giê-su đã chết cho chúng ta,+ để chúng ta dù còn thức hay đã ngủ* sẽ sống chung với ngài.

31. + 16 르호보암은 조상들과 함께 잠들어 ‘다윗의 도시’에+ 장사되고, 그의 아들 아비야가+ 그의 뒤를 이어 왕이 되었다.

+ 16 Rồi Rê-hô-bô-am yên nghỉ cùng tổ phụ và được chôn tại Thành Đa-vít;+ con trai ông là A-bi-gia+ lên ngôi kế vị.

32. 28 오므리는 조상들과 함께 잠들어 사마리아에 장사되었고 그의 아들 아합이+ 그의 뒤를 이어 왕이 되었다.

28 Rồi Ôm-ri yên nghỉ cùng tổ phụ và được chôn tại Sa-ma-ri. Con trai ông là A-háp+ lên ngôi kế vị.

33. 이 운동의 주된 목적 중 하나는 영적인 문제와 관련하여 잠들어 있는 것처럼 보이는 사람들을 깨우는 것이었습니다.

Một trong các mục tiêu chính của phong trào này là nhằm thức tỉnh những người đang ngủ mê đối với những vấn đề thuộc linh.

34. (사도행전 7:60) 사도 바울 역시 일부 그리스도인들이 ‘죽어 잠들어 있다’고 말했습니다.—고린도 전서 15:6.

Sứ đồ Phao-lô cũng nói rằng một số tín đồ đạo Đấng Ki-tô “đã an giấc”.—1 Cô-rinh-tô 15:6.

35. 같은 상황을 설명한 누가 22:45의 기록은 예수께서 그들이 “비탄 끝에 잠들어 있”는 것을 보셨다고 알려 준다.

Lời tường thuật tương ứng nơi Lu-ca 22:45 nói rằng Chúa Giê-su “thấy họ đang ngủ vì kiệt sức do lo buồn”.

36. 만일 우리가 그 때 영적으로 잠들어 있다면, 우리는 비유적으로 벌거벗김을 당하고 우리의 상징적인 겉옷은 불태워지게 될 것입니다.

Nếu chúng ta ngủ gật về mặt thiêng liêng vào lúc ấy, chúng ta sẽ bị lột trần theo nghĩa bóng và quần áo tượng trưng sẽ bị đốt cháy.

37. 예수께서 겟세마네 동산에서 고통스러운 시간을 보내고 계실 때 베드로와 야고보와 요한은 “비탄 끝에 잠들어” 있었다.—누가 22:45.

Trong giờ phút Chúa Giê-su đau buồn ở vườn Ghết-sê-ma-nê, Phi-e-rơ, Gia-cơ và Giăng đang “ngủ mê vì buồn-rầu”.—Lu-ca 22:45.

38. 용자는 세계각지에 보석구슬(용자의 돌) 형태로 잠들어 있지만, 현대인이 만든 기계와 일체화하여 로봇으로 변신, 세이지의 지시에 따라 싸운다.

39. (요한 3:16) 무덤에 잠들어 있지만 하느님의 기억 속에 있는 사람들은 하늘이 아니라 깨끗해진 땅에서 살도록 부활될 것입니다.

(Giăng 3:16) Những người ngủ trong mồ mả được Đức Chúa Trời nhớ đến sẽ được sống lại, không phải để lên trời, nhưng để ở trên đất được tẩy sạch.

40. 더우기 그분은 죽음 가운데 잠들어 있는 사람들을 부활시켜 그들에게 생명을 주실 수 있읍니다.—요한 11:25; 계시 1:18.

Hơn nữa, ngài có thể hồi sinh và ban sự sống cho những người đã «ngủ giấc ngàn thu» (Giăng 11:25; Khải-huyền 1:18).

41. 야엘은 “가만히 그에게 가서 말뚝을 그의 관자놀이에 박고 그것을 쳐서 땅에 꽂았다. 그때에 그는 깊이 잠들어 있었고 지쳐 있었던 것이다.

42. 그렇게 고뇌에 찬 기도를 마치고 돌아왔을 때 예수님은 그분의 선임 사도 세 명이 잠들어 있는 것을 보고 이렇게 말씀하셨습니다.

43. * 바울은 이렇게 덧붙입니다. “그 후에 그분은 오백 명 이상의 형제들에게 일시에 나타나셨는데, 그들 대부분은 지금까지 남아 있지만 일부는 죽어 잠들어 있습니다.

Rồi Phao-lô nói thêm: “Sau đó, ngài hiện ra với hơn năm trăm anh em cùng một lúc; tuy một số người trong vòng họ đã an giấc, nhưng phần lớn hiện giờ vẫn còn sống.

44. 어떤 씨앗은 한 해만 지나도 발아하는 데 반해, 어떤 씨앗은 성장하기에 꼭 알맞은 조건을 기다리며 여러 해 동안 잠들어 있습니다.

45. ‘당신은 당신의 충성스러운 자가 썩지 않게 하실 것입니다.’ + 36 그런데 다윗은 자기 세대에 하느님을 섬기다가* 죽어 잠들어 조상들과 함께 뉘어져 썩고 말았습니다.

+ 36 Về phần Đa-vít, người đã phụng sự Đức Chúa Trời* trong đời mình rồi an giấc, được chôn với tổ phụ mình và phải nếm trải sự mục nát.

46. + 6 그 후 그분은 한 번에 500명이 넘는 형제들에게 나타나셨는데,+ 그들 중 일부는 죽어 잠들어 있지만 대부분은 지금도 우리와 함께 있습니다.

+ 6 Sau đó, ngài hiện ra với hơn 500 anh em cùng một lúc;+ tuy một số người trong vòng họ đã an giấc, nhưng phần lớn hiện giờ vẫn còn sống.

47. “우리는 여러분이 죽어 잠들어 있는 사람들에 대하여 모르기를 원하지 않습니다. 그것은 여러분이 희망 없는 다른 사람들처럼 슬퍼하지 않게 하려는 것입니다.”—데살로니가 첫째 4:13.

“Chúng tôi muốn anh em hiểu về những người đã an giấc, hầu không đau buồn như những người không có hy vọng”.—1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:13.

48. 17 지금 인류의 공통 무덤에 잠들어 있는 우리의 사랑하는 사람들이 현재 고통을 일으키는 일들이 모두 사라진 놀라운 신세계에서 다시 살 수 있다는 사실은 참으로 위로가 되지 않습니까!

17 Thật an ủi làm sao khi biết những người thân yêu đang ngủ trong mồ mả của nhân loại có triển vọng sống lại trong thế giới mới không có những điều gây buồn nản như hiện nay!

49. 위에 인용된 바울의 말의 문맥을 보면, “평안하다, 안전하다”하고 말하는 사람들은 깨어 있는 그리스도인들이 아니라, 실제로 일어나는 일과 관련하여 잠들어 있는 사람들임을 알 수 있다.

Nếu đọc nguyên đoạn văn chứa đựng lời của Phao-lô được trích dẫn ở trên, bạn sẽ thấy những người nói “Bình-hòa và an-ổn” không phải là các tín đồ đấng Christ (Ky-tô) đang tỉnh thức, mà chính là mấy kẻ ngủ không ý thức gì về chuyện đang xảy ra.

50. (전도 9:5, 10; 요한 11:11-14) 따라서 부모는 자녀가 곤히 잠들어 있는 것을 볼 때 걱정하지 않듯이, 자녀가 죽은 후에 겪을 일에 대해서도 걱정할 필요가 없다.