Nghĩa của từ 일생 bằng Tiếng Việt
cuộc đời
trọn đời
đời người
sanh tiền
cuộc đời
Đặt câu có từ "일생"
1. 아나키스트 옘마 골드만과는 연인이자 일생 동안의 친구였다.
2. 목동이잖아요. 자신의 일생 내내 물매를 써서 사자와 늑대로부터 양떼를 지켰는데 말입니다.
3. 다윗은 자기 일생 동안 할 수 있는 일이 제한되어 있다는 것을 깨달았다.
4. 그가 다이너마이트를 발명했으며, 일생 동안 치사적인 폭발물을 제조·판매하여 부자가 되었기 때문입니다.
5. 코끼리는 일생 동안 계속 자라기 때문에 늙을수록 몸집이 커지고 수컷이 암컷보다 크다.
Ngà sẽ tiếp tục phát triển trong suốt cuộc đời của voi, tức là voi càng già thì ngà càng to.
6. 그래서 사람은 일생 동안 총 특정량의 방사선만 안전하게 받을 수 있다(50‘렘’).
7. 사실 그분은 그 사람이 일생 동안 얻은 부가적인 특성을 그 몸 속에 새길 수 있으시다.
8. 옥스퍼드의 동물학자인 아맨다 빈센트가 발견한 바에 의하면, 해마는 일생 동안 자기 짝에게 충실을 유지하는 것으로 보인다.
9. 이러한 복음의 첫째 되는 원리와 의식은 일생 동안 따라야 할 패턴입니다.
10. 전 그들의 일생, 삶에 있어서의 열정, 어떤 미술을 하는지를 알아냈죠. 그리고 그들의 작품을 만들기 시작했습니다.
Tôi mường tượng ra tiểu sử của họ, niềm đam mê của họ trong cuộc sống và phong cách nghệ thuật của họ và tôi bắt đầu tạo ra các tác phẩm cua họ.
11. 하나님에게 ‘이스라엘’ 사람들 각자의 일생 동안의 날수를 밝혀달라고 한 말은 분명히 아니었을 것이다.
12. 저는 딸에게 이 역경이 그녀가 일생 동안 극복해 나가야 할 것이 아닌가 하는 생각이 든다고 말했습니다.
13. 수년 혹은 심지어 일생 동안 눈이 멀어 있다가 처음으로 앞을 보게 되는 것은 엄청난 변화입니다.
Thấy được ánh sáng lần đầu tiên sau nhiều năm, thậm chí cả đời ở trong bóng tối, là một thay đổi to lớn.
14. 또한 다행히 살아 남기는 해도 크게 화상을 입으며, 일생 동안 불구가 되는 수만명을 생각해 보라.
15. 여성의 난소는 난세포를 (일생 동안 50,000개쯤) 생산하는 것이 기본적인 기능이지만 두 가지 ‘호르몬’ 즉 ‘에스트로젠’과 황체 ‘호르몬’을 만들어 낸다.
16. 짧은 일생 사이에, 메트넬과 알렉산드로프 같은 학우를 감복케 하여, 둘은 함께 스탄친스키에 대한 추모 작품을 작곡했다.
17. 그녀가 말하길 "전 올해 말이면 이제 마흔에 접어들어요. 그리고 전 일생 동안 남자를 선택하는 데 형편없었어요."
Cô bảo, "Cuối năm nay tôi 40 rồi, tôi rất dở trong việc chọn đàn ông."
18. 사람들은 자신의 일생 동안 하나님이 주신 성적 감정을 절제하고 깨끗하게 되려는 노력을 유지하는 것을 배워야 합니다.
Trong suốt cuộc đời của mình, các cá nhân phải học cách kiềm chế những cảm xúc tình dục đã được Thượng Đế ban cho họ và duy trì những nỗ lực của mình để được trong sạch.
19. 물론 어린이의 치아가 일생 동안 충치가 되지 않게 할 수 있는 완전한 음식은 없지만 어떤 음식은 다른 음식보다 한결 낫다.
20. 종신 생명 보험 가입자는 자기의 생명을 일생 동안 부보(附保)한 것을 근거로 하여 산출된 평균 연보험료를 납입해야 한다.
21. 크로코다일류 악어의 위턱과 아래턱에는 각각, 다양한 크기의 이가 24개까지 있는데, 모든 이는 일생 동안 계속해서 새것으로 대치된다.
22. 학생들에게 니파이전서 1:4~20을 읽으면서 리하이의 일생 중 이 기간 동안 일어난 주요 사건들을 살펴보게 한다.
Mời các học sinh đọc 1 Nê Phi 1:4–20, và tìm kiếm những sự kiện quan trọng từ thời kỳ này trong cuộc sống của Lê Hi.
23. (디도 2:3-5, 새번역) 예를 들어, 일생 동안 과도하게 담배를 피웠던 한 퇴직한 간호원은 침례를 받을 자격을 구비하기 위해 담배를 끊기로 결심했다.
24. 4D 영화관으로 두 편의 영화 “부처님의 일생(佛陀的一生)”과 “가난한 여인의 등공양(貧女一燈)”를 상영한다.
25. 인간적인 친절을 떠나서라도, 파라오의 딸은 하늘에 들어가는 것이 일생 동안 쌓은 친절한 행위의 기록에 달려 있다는 이집트의 민간 신앙에 영향을 받았을 수도 있습니다.
26. 별의 일생 동안, 거대한 별의 중심부에서 일어나는 융합 반응이 헬륨 뿐만 아니라 탄소, 산소, 질소 그리고 주기율표에 나오는 철에 이르기까지 모든 원소를 만들어 냅니다.
Phản ứng tổng hợp trong lõi của nó sẽ không chỉ sản xuất heli , mà còn cacbon, oxy, nitơ và tất cả các nguyên tố khác trong bảng tuần hoàn cho đến sắt.
27. 일순간에 교통 사고가 일어날 수 있지만, 그로 인한 결과는 일생 동안, 많은 사람들의 생활에 영향을 주면서, 좀처럼 사라지지 않을 수 있다.
28. “‘중국’이나 ‘아르메니아’, 혹은 다른 지역에 사는 사람들이 굶주린다는 말을 일생 내내 들어 온 사람들에게는 그런 무시무시한 예언이 과장된 것같고 불필요한 기우처럼 보일지 모른다.
29. 우리가 순종하고 가르침 받기 쉬운 상태에 있을 때, 그분께서는 우리의 일생 동안 말씀에 말씀을 더하여 우리가 알아야 할 것들을 배울 수 있도록 도와주실 것이다.
30. 이 시기에 과식을 하면 비정상적으로 지방 세포가 형성되며, 이것은 결코 없어지지 않는다 ··· 이런 사람들은 과식을 중지해도 지방은 남아 있으며, 아마도 일생 동안 계속 남아 있을 것이다.”
31. 출판사 사무실을 방문하라는 이 임무를 받아들이는 것은 힝클리 장로가 일생 동안 반복한 행동 양식의 실천이었는데, 그것은 바로 신앙으로 힘든 과제를 받아들이고, 주님께 도움을 간구하며, 나아가 일하는 것이었다.
32. 미국 의료 협회 위원회에 의하면, “판매되고 있는 방취제와 발한 억제제는 많이 있다. ‘아담’이 일생 동안 몸 냄새를 안풍기고, 땀을 몹시 흘리지 않도록 할 만큼 그리고 아마 현대 소비자들을 만족시키기에 충분할 만큼 있다”고 한다.
33. 어린이들이 이 선물이 성신의 은사라는 것을 알아 맞히면 그들은 일생 동안 많은 선물을 받게 될 것이지만 성신의 은사는 그들이 이 지상에 있는 동안 받게 될 가장 귀중한 선물이라고 말한다.
34. 마치다 쿄이치로 (60) - 나카하라 타케오 주요한 혈관을 휩쓸리게 한 췌장암 때문에, 부분 절제가 어렵고, 전부 절제하면 랑게르한스 섬의 기능이 없어져, 무췌성 당뇨병을 발증, 일생, 인슐린 요법을 계속하지 않으면 안 되게 되어, 지금까지의 일상생활을 못 보낸다.
35. 제가 대학을 갓 졸업하고 버몬트 주 의사당에서 로비스트가 되는 교육을 받던 당시에 누가 저보고 일생 동안 뭘 하겠냐고 물었다면, 저는 아마도 방금 중국어능력검정시험(HSK)을 통과했으니까 북경에가서 법학을 공부하고 중국의 정책을 상의하달식으로 바꾸고, 중국의 사법제도를 개혁해서 미중관계를 개선하겠다고 대답했을지도 모르죠.