Nghĩa của từ 임신한 bằng Tiếng Việt

có thai

Đặt câu có từ "임신한"

1. 그들을 임신한 여자가 수치스러운 짓을 했으니+

Kẻ mang bầu chúng đã làm điều hổ thẹn,+ vì nó nói:

2. 임신한 아내를 어떻게 했어요?

Anh đã làm gì với cô vợ đang mang thai của anh rồi hả?

3. 임신한 어머니는 사랑스러운 아기가 태어날 날을 고대합니다.

Một phụ nữ sắp làm mẹ vui sướng mong đợi đến ngày đứa con bé bỏng chào đời.

4. 마리아는 나사렛으로 떠났을 때 임신한 지 얼마나 되었습니까?

Ma-ri đã thụ thai được bao lâu khi nàng đi về Na-xa-rét?

5. "임신한 내 여동생이 피를 흘려요.

"Người chị đang mang bầu của tôi đang bị chảy máu.

6. 임신한 소녀들 가운데 3분의 2는 십대 청소년인 남자 친구가 아니라 20세 이상의 남자로 인해 임신한 것이었습니다!

7. 이 감염은 임신한 암컷이 CPV2에 감염될때 나타난다.

8. 그분은 여섯 자녀와 임신한 아내를 떠나야 했음에도 불구하고 군에 입대하셨습니다.

Ông nhập ngũ, mặc dù điều đó có nghĩa là ông sẽ bỏ lại phía sau người vợ đang mang thai và sáu đứa con nhỏ.

9. 23 그날에는 임신한 여자들과 젖 먹이는 이들에게 화가 있습니다!

23 Khốn cho phụ nữ mang thai và người cho con bú trong những ngày đó!

10. 예를 들어, 임신한 특별 파이오니아 아라야 탄차쿤은 갑자기 출혈이 시작되었다.

11. 이러한 과정은 대개 임신한 지 16주가 지난 다음에 행해집니다.

12. 19 그날에는 임신한 여자들과 젖 먹이는 이들에게 화가 있습니다!

19 Khốn cho phụ nữ mang thai và người cho con bú trong những ngày đó!

13. 그 날에는 임신한 여자들과 아기에게 젖 먹이는 이들에게 화가 있습니다!

Trong những ngày đó, khốn cho đàn-bà có thai cùng đàn-bà cho con bú!

14. 저희는 겐트 대학병원에서 불임치료를 받은 부부들을 면담했습니다. 기증 정자로 임신한 부부들이었어요.

Chúng tôi phỏng vấn các cặp đôi đã nhận được điều trị vô sinh ở Bệnh Viện Đại Học Ghent, sử dụng tinh trùng từ các nhà tài trợ tinh trùng.

15. 임신한 여성을 돌보는 의료진들은 으레 실제 환자를 대상으로 실습을 해 왔다.

Đội ngũ y bác sĩ khoa sản thường thực tập trực tiếp trên bệnh nhân.

16. 미혼인데 임신한 젊은 여자에게는, 그 일이 난처하고 곤란한 일이었을 것입니다.

Điều này có thể làm một thiếu nữ chưa chồng mà mang thai rất ngượng hay lúng túng.

17. 물론, 부모는 당신이 임신한 사실을 알게 되면 당황하고 염려할 것입니다.

Họ sẽ đau khổ và lo lắng khi biết về cái thai trong bụng bạn.

18. "저는 바텐더로 그리고 요리사로 평균 주 75시간을 임신한 상태로 일을 했습니다.

"Tôi làm nhân viên pha chế và đầu bếp, trung bình 75 giờ một tuần khi mang thai.

19. 친절한 신사가 일어나서는 “임신한” 여자에게 자리를 양보하는 일이 여러 번 있었습니다.

Nhiều ông lịch sự đứng lên nhường chỗ cho bà “bầu”.

20. 어떤 사람들은 임신한 여자의 침대 밑에 그 뿔을 놓으면 진통이 경감된다고 믿고 있다.

21. 하지만 그 소식으로 인해 요셉은 임신한 마리아가 어떤 잘못도 저지르지 않았음을 확신할 수 있었습니다.

Dù vậy, thông điệp này đã trấn an ông, vị hôn thê của ông không làm điều gì sai quấy.

22. “20세 이하에 결혼식을 올리는 영국 여인 3명 중 한명은 이미 임신한 어머니들이다.”

“Ở Anh Quốc, cứ trong ba thiếu nữ dưới 20 tuổi lấy chồng thì một cô đã có chửa trong ngày cưới”.

23. 쿠월이 죽을 때 미르너는 이미 임신한 상태였고 아들을 낳아 이름을 더이니라고 한다.

24. 라는 외침에 뒤이은 갑작스러운 멸망을 임신한 여자가 겪는 해산 고통에 비하였습니다.

được Phao-lô so sánh với cơn đau đẻ của người đàn bà có thai.

25. 알을 품고 있는 임신한 수컷 나뭇잎해룡; 삽입 사진은 가까이에서 찍은 육아낭

Con cá rồng biển đực mang trứng; hình nhỏ cho thấy màng ấp trứng khi chụp gần

26. 누가 1장에서, 먼저 우리는 (침례자) 요한을 낳은, 제사장 스가랴의 아내인 엘리사벳이 임신한 사실에 대하여 읽게 됩니다.

Nơi Lu-ca đoạn 1, chúng ta đọc trước hết về kỳ thai nghén của Ê-li-sa-bét, vợ của thầy tế lễ Xa-cha-ri, mẹ của Giăng (Báp-tít).

27. 그 도시 사람들이 문을 열어 주지 않았기 때문이다. 그는 그곳을 치고 임신한 여자들의 배를 갈랐다.

Ông hủy diệt thành và xé toạc bụng đàn bà có thai.

28. 이 구절은 “석 달쯤”이라고 말하는데, 이 때는 엘리사벳이 임신한 지 9개월 되는 때였을 것입니다.

Câu này nói “chừng ba tháng”, tức tháng thứ chín của kỳ thai nghén của Ê-li-sa-bét.

29. 요한은 어머니의 뱃속에 있을 때, 예수를 임신한 마리아의 방문을 받고 기뻐 뛰놀지 않았던가!

30. 전도지가 가득 들어 있던 가방은 부피가 꽤 커서 나는 마치 임신한 것처럼 보였습니다.

Túi xách đầy ắp giấy nhỏ thật kềnh càng khiến tôi trông như đang mang thai.

31. 만일 가해자로 인해 그 임신한 여자나 아기가 죽었다면, 그 재판관들은 가해자를 사형에 처했습니다.

Nếu người mẹ hoặc em bé bị chết, quan tòa sẽ kết án thủ phạm vào tội chết.

32. 2006년 1월 11일에는 졸리가 공개적으로 피트와의 관계를 인정하며, 피트의 아이를 임신한 것을 언론에 발표했다.

33. 여러분, 1979년의 같은 날, 같은 때, 각각 아이를 임신한 두 부부를 상상해 보세요 – 좋습니다.

Tôi muốn các bạn tưởng tượng có hai cặp vợ chồng vào khoảng giữa năm 1979 vào đúng cùng một ngày, đúng một thời điểm, mỗi cặp thụ thai một đứa trẻ -- OK.

34. 사실, 어린 소녀가 자신이 임신한 사실을 알게 되면 두려움과 불안감에 완전히 압도당할 수 있습니다.

Thật thế, khi khám phá ra mình có thai, các em có thể bị bao trùm trong sự hoang mang, sợ hãi cực độ.

35. 아프리카와 남부 및 서부 아시아의 임신한 여성 가운데 거의 3분의 2가 임상적으로 볼 때 빈혈에 걸려 있다.

36. 이러한 반응은 남편의 경우에는 당연한 일인지도 모른다. 남편은 임신한 아내처럼 태아와 신체적, 감정적 유대가 생기지 않았기 때문이다.

Một số người chồng phản ứng như thế có lẽ vì họ không có sự gắn kết về thể chất và tình cảm với thai nhi giống như người mẹ.

37. (누가 1:39-44) 그러므로 논리적인 결론은, 마리아가 이미 수태하였으며 엘리사벳을 만나러 갔을 때 임신한 상태였다는 것입니다.

Vậy chúng ta có thể kết luận hợp lý rằng Ma-ri đã thụ thai, và bà đang mang thai khi đến thăm Ê-li-sa-bét.

38. 내부 손상 사례도 많이 있는데, 뇌진탕과 고막 파열, 특히 아내가 임신한 경우에는 복부 손상 사례가 많다.

39. + 당신은 그들의 요새들을 불사르고 정예병들을 칼로 죽이며 자녀들을 내동댕이치고 임신한 여자들의 배를 가를 것입니다.”

+ Anh sẽ đốt các nơi kiên cố, dùng gươm giết những người lính tinh nhuệ của họ, đập nát con cái họ và xé toạc bụng đàn bà có thai”.

40. (임신한 지 37주가 되기 전에) 때 이른 진통이 오면, 즉시 의사나 산부인과에 연락하십시오.

Nếu bạn có những cơn đau chuyển dạ sớm (trước tuần thứ 37), hãy liên lạc với bác sĩ hoặc khu sản khoa ngay lập tức.

41. 후에 예수의 어머니가 된 마리아는 친족 엘리사벳을 방문하러 갈 때 이미 임신한 상태였는가?

Ma-ri, sau này trở thành mẹ của Giê-su, có mang thai chưa khi nàng đi thăm người bà con là Ê-li-sa-bét?

42. 계속되는 누가의 기록은 마리아가 그 후에 곧 유다로 여행하여 임신한 친족 엘리사벳을 방문하였다고 알려 줍니다.

Lời tường thuật của Lu-ca nói tiếp rằng sau đó Ma-ri lên đường đi đến Giu-đa đặng thăm người bà con đang mang thai là Ê-li-sa-bét.

43. 임신한 새끼 낳는 물고기는 크기와 아래 지느러미 뒤의 꼬리 쪽에 있는 검은 부분을 보고 쉽게 식별할 수 있다.

44. 한센씨병 환자는 나예방법으로 강제 격리되어 요양소에서는 임신한 여성의 임신중절을 실시하고, 또 단종을 결혼의 조건으로 했다.

45. 임신한 여성이 먹는 음식은 어떤 이야기를 만들어 내는데요 풍요에 관한 동화이거나 결핍에 대한 음산한 이야기죠

46. 임신한 많은 십대 소녀들은 “내가 그동안 살아오면서 그토록 원했던 것은 진정한 의미의 가정뿐이었다”고 거듭거듭 호소합니다.

“Từ bé đến nay em chỉ ao ước có một mái ấm gia đình đúng nghĩa”, đó là những lời thống thiết các em thường thốt ra.

47. 1621년 어느날 임신한 야콥스에게 거지 여인이 세 명의 아이와 함께 다가와 아이들이 굶고 있다고 구걸하였다.

48. 그리고 사실 두 번째 체온 변화가 있는데 첫째 아이를 임신한 게 임신 테스트로 확인되어서 아주 기뻤습니다.

Thật ra tôi có hai lần thay đổi nhiệt độ được xác định bởi xét nghiệm xem tôi có thai thật hay không đứa con đầu lòng, rất hào hứng

49. 얼마간 자란 심장은 3주만에 박동하기 시작하는데, 심지어 임신한 여자가 자신이 임신했다는 사실을 알기 전일 수도 있다.

50. 그리고 밭에 있는 사람은 자기 겉옷을 가지러 집으로 돌아가지 마십시오. 그 날에는 임신한 여자들과 아기에게 젖 먹이는 이들에게 화가 있습니다!

Đang lúc đó, khốn-khó thay cho đàn-bà có mang, và đàn-bà cho con bú!