Nghĩa của từ 이성 bằng Tiếng Việt

lý do
lý tính

Đặt câu có từ "이성"

1. 하지만 이성 친구를 사귈 준비가 되어 있습니까?

Nhưng bạn đã sẵn sàng để hẹn hò chưa?

2. 모든 이성 아래에는 섬망, 그리고 표류가 있다."

3. 어린 나이에 그렇게까지 이성 친구를 사귀려고 하는 이유는 무엇입니까?

4. “이성(理性) 시대”의 영향

5. 매번 대화하다 보면 어느새 이성 중 누군가에 대해 집중 토론하게 되는가?

6. 새롱거림은 이성 간에 순수하고 무해한 장난에 불과하다고 우기는 사람들이 있을지 모릅니다.

Một số người có thể nhất định rằng tán tỉnh chòng ghẹo chỉ là trò đùa vô hại giữa những người khác phái.

7. [레베카 뉴버거 골드스타인] [스티븐 핑커] [멀리까지 미치는 이성] 택시기사: 22달러입니다.

["Rebecca Newberger Goldstein"] ["Steven Pinker"] ["Con đường dài đến với lý luận"] Tài xế: 22 đô la.

8. “이성 친구와 문자를 주고받는 게 문제의 발단이 될 수 있어요.

“Nhắn tin cho những người khác phái là một cạm bẫy lớn.

9. 왜 보류시키죠? 그렇게 어릴 때 이성 호르몬을 줄 수는 없습니다.

Nó sẽ làm còi cọc sự phát triển của tuổi trẻ.

10. 데버러: “학교에 가면 다들 이성 친구와 함께 다니는 모습이 참 행복해 보였어요.

Deborah: “Mấy bạn ở trường ai cũng có bồ và có vẻ hạnh phúc lắm!

11. 이성(理性)의 숭배자들로 말하면, 불행히도 그들의 통치는 단두대의 통치와 동시에 시작되었다.

12. 그러한 청소년들 중에는 이성 친구를 사귀기 시작하고 그 사실을 부모에게 숨기는 사람들도 있습니다.

Một số người có cùng tâm trạng đó bắt đầu hẹn hò và giấu cha mẹ.

13. 친구들과 함께 극장에 영화를 보러 갔는데 나만 빼고 모두가 이성 친구와 함께 왔습니다!

Khi đi xem phim cùng đám bạn, ngoài bạn ra thì ai cũng có đôi.

14. 칸트는 그 이성 상호간의 조화를 '목적의 왕국'이라고 불렀지만, 완성은 이 세상에서는 불가능하게 느껴져 경험적으로도 불가능하다.

15. 당신이 이성 친구와 불필요한 문제를 겪는 일 없이 올바른 관계를 유지해 나가는 데 도움이 될 것입니다.

16. 그러한 경우라면, 데이트와 이성 교제는 그저 즐거운 시간을 갖기 위한 수단이 아니라는 점을 인식해야 합니다.

Nếu thế, bạn cần hiểu rằng chuyện yêu đương hẹn hò không phải là trò đùa.

17. 그리고 (이성 간의, 항문, 구강) “교접”을 정의하면서 여기에는 “적어도 한 사람의 성기”가 관련된다고 하였다.

18. “허영심은 이성(理性)을 빠뜨릴 수 있는 유사(流沙)”라고 프랑스의 한 소설가는 썼습니다.

19. 인상이라고도 할 수 있는 이 느낌은 정말 자연스럽고 미묘해서 간과해 버리거나 이성 또는 직관으로 치부할 수도 있습니다.

20. • 이렇게 자문해 보십시오. ‘나는 결혼 생활에서 채워야 할 어떤 감정적 필요를 이성 친구를 통해 채우고 있는가?’

• Hãy tự hỏi: “Có những nhu cầu nào nên được người hôn phối thỏa nguyện thay vì bạn ấy?”.

21. 뉴스 앤드 월드 리포트」지에서 기술하는 바와 같이, 범죄 해결이 나중에 “이성(理性) 문제보다는 인종주의 문제”로 비화될 수 있습니다.

Như tờ U.S.News & World Report bình luận, việc giải quyết một vụ án mạng có thể trở thành “một vấn đề kỳ thị chủng tộc thay vì về lẽ phải”.

22. 기억해야 할 점: 청소년 자녀가 이성 친구와 불필요한 문제를 겪는 일 없이 올바른 관계를 유지해 나가도록 도와주십시오.

23. + 12 그런데 그들은 잡혀 죽기 위해 태어나 본능에 따라 행동하는* 이성 없는 동물과 같아서, 자기들이 모르는 것들을 모욕합니다.

*+ 12 Nhưng những kẻ ấy, như thú vật không lý trí hành động theo bản năng và sinh ra để bị bắt và giết, lại buông lời xúc phạm những điều mình không hiểu biết.

24. 예를 들어, 부부 사이의 문제에 관해 이성 친구에게 이야기하거나 이성인 직장 동료와 둘이서 술을 마시러 가는 것은 바람직하지 않습니다.

25. 그러한 사람은 책망을 불쾌하게 여기는 죄 많은 인간적 경향에 굴복하여, 자신을 도덕적 식별력이 결여된 이성 없는 동물—짐승—의 수준으로 타락시킵니다.

Chiều theo khuynh hướng tội lỗi của người ghét sự quở trách, họ tự mình hạ thấp giá trị xuống ngang hàng loài thú vô tri—loài cầm thú—không có giá trị đạo đức.

26. 전화 통화를 하든 직접 만나든 또는 공개적으로 하든 남모르게 하든, 당신과 이성 친구가 서로에 대해 특별한 낭만적 감정을 가지고 있다면, 그것은 데이트를 하는 것입니다.

Dù là nói chuyện điện thoại hay gặp mặt, công khai hay bí mật, nếu bạn và một người khác phái dành tình cảm đặc biệt cho nhau và thường xuyên liên lạc với nhau thì đó là hẹn hò.

27. “테르툴리아누스가 생각한 바와 같이, 이 이성(理性) 즉 그리스인들이 로고스라고 부른 것이 후에 말씀 곧 아들로 바뀌었는데, 그 아들은 아버지만의 속성인 영원으로부터 존재해 온 실재이다.

28. 선택의 기로에 서게 된 조디의 입장은 사람을 이성 없는 짐승과 구별시켜 주는 한 가지 특성을 부각시켜 줍니다. 「월드 북 백과사전」은 이렇게 알려 줍니다.

TÌNH THẾ tiến thoái lưỡng nan này cho thấy rõ một đặc tính khiến loài người chúng ta khác hẳn với loài thú.

29. 여럿이 함께 있거나 단둘이 있든, 전화 통화를 하거나 직접 만나든, 공개적으로 하거나 남모르게 하든, 당신과 이성 친구가 서로에 대해 특별한 낭만적 감정을 가지고 있다면, 그것은 데이트를 하는 것입니다.

Dù đi chơi chung hay riêng, dù nói chuyện qua điện thoại hay gặp mặt, dù công khai hay lén lút, nếu cả hai đều nhận thấy mình có tình cảm trên mức bình thường, đó là hẹn hò.

30. 대략 여덟 쌍의 이성 부부 중 한 부부가 아이를 가지는데 어려움을 겪는 것과, 동성 부부들과 한 부모 가정이 아이를 가지는데 의학의 도움을 필요로 하는 것을 고려하면 체외수정의 수요는 계속 증가하고 있습니다.

Trung bình, cứ tám đôi nam nữ thì lại có một đôi bị hiếm muộn, hay như các đôi đồng tính, cha mẹ đơn thân đều phải nhờ y học giúp đỡ để có con, nên nhu cầu về IVF ngày càng tăng.

31. “이 사람들은 본래 잡혀 죽기 위하여 난 이성 없는 짐승 같아서 그 알지 못한 것을 훼방하고 저희 멸망 가운데서 멸망을 당하며 불의의 값으로 불의를 당하[느니라.]”—베드로 후 2:12, 13ᄀ.