Nghĩa của từ 여유 bằng Tiếng Việt
chó
không gian
cản
giải toả
giải tỏa
hử
lề
phá
sự tiêu trừ
đủ khả năng
chừa lề trang sách
đóng tiền bảo chứng
cản
sự tiêu trừ
phần ngày giờ
bán hạ gía
số dư dùng
sự bán xôn
lề trang sách
có ngày giờ
viết trên lề sách
Đặt câu có từ "여유"
1. 저장용량이 부족하다면 여유 공간을 확보하는 방법을 알아보세요.
Nếu bạn sắp hết dung lượng bộ nhớ, thì hãy tìm hiểu cách giải phóng dung lượng.
2. 여유 있는 사람 혹은 안일한 사람—어떠한 사람이 되어야 하는가?
Bạn có nên dễ dãi không?
3. 또한 트럭에 있는 여유 공간을 12입방 미터에 달하는 의류로 채웠다.
4. “예기치 못한 일”이 생길 경우를 대비하여 시간을 여유 있게 계획하십시오
Dự trù thời gian, đề phòng “bất trắc xảy ra”
5. 거기서 양들은 이른 아침의 신선한 공기를 마시며 여유 있게 풀을 뜯었습니다.
Nhờ vậy, chiên có thể thong thả ăn cỏ trong không khí tươi mát của buổi sáng sớm.
6. 때때로 예상치 못한 일이 일어날 것을 대비해서 시간을 여유 있게 계획하는 것이 도움이 됩니다.
Đôi khi cũng cần phòng hờ những chuyện bất ngờ xảy ra.
7. 파트모스 관광을 가장 잘 즐기는 방법은 섬 전체를 여유 있게 돌아다니는 것입니다.
8. 물론 시간이 지나면 좀 더 여유 있게 음료를 즐길 수 있을 것입니다.
Tất nhiên, với thời gian, bạn sẽ có thể uống một cách thong thả hơn.
9. 더 많은 앱과 미디어를 다운로드하거나 기기가 원활하게 작동하게 하려면 Pixel의 여유 공간을 확보하면 됩니다.
Để tải thêm nhiều ứng dụng và phương tiện xuống hoặc giúp thiết bị chạy tốt hơn, bạn có thể giải phóng dung lượng trên điện thoại Pixel của mình.
10. 그리고 단추 구멍을 계산하는 방법은 단추의 지름+단추의 폭에 약간의 여유 공간을 더하는 겁니다.
Một cách để tính là: lấy đường kính cộng chiều rộng nút, thêm một khoảng trừ hao. Trước khi có nút, quần áo thường thùng thình -
11. 열심히 일하는 데서 보람을 느끼는 한편 여유 있게 휴식을 취하기도 하면서 균형을 잡으려고 노력합니다.
Họ cố gắng thăng bằng, tìm niềm vui cả trong công việc lẫn những lúc nghỉ ngơi.
12. 개인적으로 나는 부엌 벽에 여유 있게 앉아 있는 커다란 파리를 때려잡는 것도 거의 불가능하기 때문입니다.
13. 용량 여유 확보의 관점에서 주회로부 및 제어 각부를 완전히 이중화한 대기 이중 시스템을 채용했다.
14. 얀은 이렇게 대답합니다. “더 여유 있던 시절에 우리 가족은 물질적인 것들에 과도한 애착을 갖지 않도록 조심하였습니다.
Jan trả lời: “Thời còn khá giả, chúng tôi đã cố gắng không quá phụ thuộc vào vật chất.
15. 한편 새로운 시설에 여유 공간이 있어서 광범위한 「워치 타워 출판물 색인 1930-1985」의 작업이 가능해졌다.
16. 약속 시간보다 조금 일찍 도착할 수 있도록 여유 있게 출발하면 스트레스를 덜 받게 됩니다.
17. 아내를 위해서는, 내가 여유 있게 퇴근하여 저녁 식사 준비를 돕고 아이들에게 옷을 입혀 줄 필요가 있었습니다.
18. 뭐든지 혁명이 발생합니다. 숲이 차단되면, 최대 봄 새싹과 나무들을 여유 은폐, 그들은 어느 때보 다도 더 많은됩니다.
Nếu rừng được cắt, mầm và cây bụi mọc lên đủ khả năng chúng che giấu, và họ trở nên nhiều hơn bao giờ hết.
19. 더 많은 앱과 미디어를 다운로드하거나 기기가 원활하게 작동하게 하려면 Android 기기의 여유 공간을 확보하면 됩니다.
20. 대다수의 사람들은 여유 있고 차분하며 아량이 넓은 성격의 소유자로 여겨지는 것을 아마 일종의 칭찬이라고 생각할 것입니다.
21. 하지만 대부분의 경우 관건은 여유 있게 일찍 출발하거나 시간 계획을 조정하여 충분한 여행 시간을 확보하는 것입니다.
22. 꼭끼이는 바지대신 여유 있는 형의 바지를 입고, 또 ‘나이론’제 대신 면제품 내의를 착용함으로써 사타구니에 땀이 덜 젖게 하십시오.
23. 생활 방식을 기꺼이 단순하게 조정하는 부부라면, 일주일에 많게는 100시간의 여유 시간을 추가로 갖게 될 수 있었다.
24. 오히려, 우리는 여유 있는 태도를 보이고 우정적인 질문을 함으로써 우리의 말을 듣고 있는 사람들이 자신의 생각을 표현할 기회를 줍니다.
Thay vì thế, nên có thái độ ung dung, đặt câu hỏi thân thiện để cho người nghe có cơ hội phát biểu ý kiến.
25. 그러다 보니 돈이 여유 있었던 적이 거의 없었지만 절약하는 법을 배웠기 때문에 필요한 것이 부족했던 적도 없었죠.
Dù không dư dả nhưng chúng tôi tập tiết kiệm và luôn có đủ những thứ cần dùng.
26. 앨런 밀러드 교수에 따르면 이 두루마리들이 비싸기는 했지만 “여유 있는 사람들이 살 수 없을 정도는 아니”었습니다.
Giáo sư Alan Millard cho biết những cuộn sách này, dù đắt tiền, nhưng “những người khá giả có thể mua được”.
27. 그 외에도 학교를 졸업한 뒤에 무엇을 해야 할지 몰라서, 또는 얼마간의 여유 시간을 외국에서 보내고 싶어서 떠나는 사람들도 있습니다.
28. '기기 저장공간 부족'이라는 카드가 표시되는 경우 Google 포토를 사용하여 백업된 사진을 삭제하고 휴대전화에 여유 공간을 확보할 수 있습니다.
Nếu nhận được thẻ “Bộ nhớ thiết bị sắp hết”, bạn có thể sử dụng Google Photos để xóa ảnh đã sao lưu nhằm tiết kiệm dung lượng trên điện thoại.
29. 모임 전에 여유 있게 도착해서 전주 음악을 들으며 명상을 하면 우리가 성찬식에서 하게 되는 경험들은 훨씬 향상될 수 있습니다.
Kinh nghiệm về Tiệc Thánh của chúng ta có thể được gia tăng khi chúng ta đến sớm trước khi buổi lễ và suy ngẫm trong lúc nhạc được dạo lên.
30. 과거의 시행 착오를 통해 배운 부모는 이제 각자의 역할에 있어서 더 여유 있고 안정감 있게 되어, 비현실적인 요구를 덜하게 되었을 것이다.
31. 일부 어린이들은 잠시 승리감에 도취되고 성인이 되었을 때 여유 있는 생활을 하기 위해 어린 시절을 서둘러 보내거나 아예 건너뛰도록 내몰리고 있습니다.
32. 둘째로, 늘 서두르거나 스트레스를 잘 받는 사람이라면 적어도 어느 정도는 나무늘보의 여유 있고 느긋한 성격을 본받는 것이 좋을 것입니다.—어느 독자로부터.
33. 여유 시간이 있을 때면 코페르니쿠스는 고대 천문학자들의 저술을 연구하였는데, 얼마나 연구에 몰두했는지 라틴어로 된 저술들이 미비하다는 것을 알게 되자 원문을 연구하기 위해 그리스어를 배우기까지 하였습니다.
34. 그들은 짐을 일 때 똬리처럼 돌돌 만 작은 천인 카타를 머리에 얹는데, 그렇게 하면 큰 불편 없이 균형을 잘 잡고 여유 있게 걸을 수 있습니다.
Họ sử dụng kata, một khăn nhỏ được quấn trên đỉnh đầu, để thoải mái, giữ thăng bằng và nhờ thế bước đi uyển chuyển.
35. 우리의 집회가 보통 왕국 노래를 부르는 일로 시작하므로, 우리는 시간 전에 도착하여 숭배의 이 부분에 여유 있게 참여할 수 있도록 노력해야 하지 않겠습니까?
Vì các buổi họp của chúng ta thường bắt đầu bằng một bài hát Nước Trời, lẽ nào chúng ta không đặt mục tiêu cố đến sớm để kịp dự vào phần ấy trong sự thờ phượng hay sao?
36. 독일의 「지세너 알게마이너」지는 “황금의 20대”는 “행복하고, 여유 있는 생활을 위한 이상적인 시기”가 되어야 한다면서 “사춘기는 끝나고, 중년의 위기는 아직 멀리 있는 시기”이기 때문이라고 지적한다.
37. 가장 최근에 찍힌 사진 속 메이는 한 때 여유 넘치고 아름답던 자태는 온데 간데 없고 얼굴은 경직돼 있고 머리카락은 거의 백발이 된 모습으로, 시위를 적극 이끌었던 지난 7년간의 삶을 엿볼 수 있다.
38. 이 오래된 건물은 빛나는 새 알루미늄 지붕이 주는 아름다움과 보호에 감사드릴 것입니다. 또한 이 건물과 의자들은 방문자들이 좌석이 조금 바뀌고 무릎 쪽 여유 공간이 조금 더 넓어졌다는 사실을 깨닫고 미소짓는 것을 보며 즐거워할 것입니다.
39. 우등 열차의 표준 속도에 관해서는, 최고속도 110km/h의 시대로는 정속도 제어 기능을 갖춘 7500계에 의해 1969년에 도요하시 역 - 신기후 역 구간을 76분 운전, 또 120km/h가 되고 나서는 편성 출력이 높은 1000·1200계등에 의해 1997년에 동구간 71분 운전을 실현해 피크를 맞이했지만, 모두 그 다음은 정차역이나 정차 시분 · 여유 시분을 늘린 것에 의해, 서서히 늦어지는(소요 시간이 늘어난다) 경향에 있다.
40. 본 발명은 경화성 수지가 함침되어 수분에 의해 건조되면서 자연 경화되는 탄력섬유와 이를 외부에서 감싸는 외피로 이루어진 통깁스용 절곡 부목에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 제조시 경화성 수지가 함침된 탄력섬유를 외피의 내부에 매우 쉽게 삽입할 수 있고 시술시 환자의 체격에 맞추게 환부를 간편하게 감싸 정형시킬 수 있으며 치료후 편리하게 환부에서 분리시킬 수 있으므로, 제조성과 시술성 및 착용감을 동시에 향상시킬 수 있도록 한 통깁스용 절곡 부목에 관한 것이다. 본 발명에 따르면, 경화성 수지가 함침된 탄력섬유와 상기 탄력섬유를 외부에서 감싸는 커버로 구성되어, 절곡 부위가 있는 환부를 통채로 감싸 정형시키는 통깁스용 절곡 부목에 있어서, 상기 탄력섬유는 양단이 겹쳐지면서 환부의 수평 부위를 여유 있게 감싸는 가로 길이를 가지며 환부의 수평 부위와 대응되는 형상으로 사전 성형된 수평부와, 양단이 겹쳐지면서 환부의 수직 부위를 여유 있게 감싸는 가로 길이를 가지며 환부의 수직 부위와 대응되는 형상으로 사전 성형된 수직부와, 수평부와 수직부의 사이에 절구 형상으로 일체 형성되되 환부의 절곡 각도에 대응되게 양측이 봉착되어 수평부와 수직부를 환부의 절곡 각도로 연결하는 절곡부로 구성되고; 상기 커버는 탄력섬유와 동일한 형상을 갖도록 각각 수평부와 수직부 및 절곡부로 이루어진 내피와 외피로 구성되되, 내피의 수평부와 수직부의 양단과 외피의 수평부와 수직부의 양단이 마감부재로 봉착되고, 내피의 절곡부는 양측이 봉착되지 않고 중간이 가로로 절결되어 커버의 내부로 탄력섬유의 삽입이 용이하도록 구성되며; 상기 탄력섬유의 중앙에 길이방향으로 설치되고 경화성 수지가 흡수되지 않는 재질로 이루어진 신축밴드로 구성됨을; 특징으로 한 통깁스용 절곡 부목이 제공된다.