Nghĩa của từ 이를 드러내고 감정을 나타내다 bằng Tiếng Việt
gri
Đặt câu có từ "이를 드러내고 감정을 나타내다"
1. (웃음) 저 기이한 코끼리들은 작고, 뭔가 이상하고 불길한 감정을 드러내고 그레타 가르보의 속 눈썹과 금빛 어금니 등을 가지고 있어요.
(Tiếng cười) Những con voi bất thường trông có vẻ hung dữ một cách kỳ lạ và lông mi Greta Garbo, cùng những nanh vàng.
2. 그들은 그 사람이 이미 어떤 해를 초래했는지 알기 때문에, 그 사람의 행동과 태도에 대해 자신의 감정을 드러내고 싶어질 수도 있습니다.
3. 너의 수치를 드러내고,+
Thiên hạ sẽ thấy sự xấu hổ ngươi,+
4. 바울과 바나바가 겸손과 끈기와 담대함을 나타내다
Phao-lô và Ba-na-ba biểu lộ sự khiêm nhường, kiên trì và dạn dĩ
5. 지혜와 용기와 희생적인 태도를 나타내다 —에스더
Cô hành động khôn ngoan, can đảm và quên mình —Ê-XƠ-TÊ
6. “떡을 떼고 잔을 들어 이를 축복하시면서 [예수님은] 영적인 양식과 영원한 구원을 가져다줄 하나님의 양으로서의 자신을 드러내고 계셨습니다.”
7. 여기서 경찰 신분을 드러내고 싶은 거예요?
Muốn để người ta biết mấy ông là cớm hả?
8. 내 생각과 의도를 드러내고,
quyền lực thật vô biên phân tách ý nghĩ thẳm sâu.
9. 치맛자락을 걷어 올려 다리를 드러내고
Hãy lột váy, để đùi trần
10. 예수를 표면에 드러내고 ‘아버지’는 그늘 속으로 밀어냅니다.
11. 오늘날 많은 사람들은 어떻게 영성의 결핍을 드러내고 있습니까?
Nhiều người ngày nay thể hiện việc thiếu thiêng liêng tính như thế nào?
12. “말년에” 일어날 전쟁이 지평선상에 어렴풋이 그 모습을 드러내고 있다.
Có một trận chiến đang ló dạng nơi chân trời và sẽ diễn ra “trong những năm sau-rốt”.
13. 일시적 감정을 극복하고
14. 그리고 유족의 감정을 보호하기 위해서 당신의 감정을 숨겨야 하는 것으로 생각하지 마십시오.
Cũng không nên giấu cảm xúc của mình vì sợ nếu thể hiện thì họ sẽ buồn hơn.
15. 23 바로 지평선상에 하나님의 참 자유의 신세계가 그 모습을 드러내고 있습니다.
16. 하느님께서는, 유대인들이 죄인임을 드러내고 죄인이라고 정죄하는 역할을 한 율법 계약을 폐지하셨습니다.
Đức Chúa Trời đã bỏ đi giao ước Luật Pháp vốn cho người Do Thái thấy họ là người có tội và bị kết án.
17. 이 자유는 여러분의 거룩한 성품을 드러내고, 여러분의 발전을 이끌어 낼 것입니다.
Các em sẽ thoát khỏi ách nô lệ của tội lỗi.
18. 감정을 잘 조절하려면
Giữ bình tĩnh khi bị la rầy
19. 해결책: 감정을 이해해 주십시오.
Bí quyết thành công: Hãy thông cảm.
20. 음악당에 이르는 보도는 부드러운 조명이 비치는 한적한 길로서, 길가에는 소나무들이 희미하게 어두운 윤곽을 드러내고 있습니다.
21. 때로는 나의 감정을 나도 모르겠더군요.
22. 풍부한 감정을 가진 행동하는 사람
Một con người hành động và nhạy cảm
23. ● 자신의 감정을 숨기지 않는다.
● Đừng che giấu cảm xúc.
24. 아마도 이 서한들은 이스라엘이 가나안에 들어가기 직전에 기록된 것으로서, 반목과 음모로 대립된 상황들을 드러내고 있다.
25. 「신세계역 성경」에서는 이 단어를 “오래 참음”으로 9회 번역하고, ‘오래 참다’, “참을성”, ‘참을성을 나타내다’, “참으심”, ‘참다’로 각각 1회 번역합니다.
Thánh Kinh Hội dịch từ này là “nhịn-nhục” mười một lần, “khoan-nhẫn” hai lần, và “khoan-dung” một lần.