Nghĩa của từ 안녕히 계십시오 bằng Tiếng Việt

tạm biệt

Đặt câu có từ "안녕히 계십시오"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "안녕히 계십시오", trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 안녕히 계십시오, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 안녕히 계십시오 trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt

1. 안녕히 계십시오.”

2. 6개월 후에 다시 만날 때까지 안녕히 계십시오.

Tôi chào tạm biệt các anh chị em cho đến khi chúng ta gặp lại nhau trong sáu tháng nữa.

3. 다시 만날 때까지 몸 건강히 안녕히 계십시오.

4. 12월에 그곳에 도착하였을 때 나는 단지 ‘그라시아스’(감사합니다)와 ‘부에노스디아스’(안녕히 계십시오)라는 말 밖에 하지 못했다.

5. 1세기의 통치체가 회중들에 보낸 편지를 끝맺을 때 사용한 단어는 “여러분의 건강을 빕니다”나 “평안하십시오” 혹은 “안녕히 계십시오”로 번역할 수 있습니다.

Cuối một lá thư gởi cho các hội thánh, hội đồng lãnh đạo trung ương vào thế kỷ thứ nhất đã dùng một từ có thể được dịch là “Kính chúc bình an” hoặc “Chúc anh em an mạnh”.

6. 신세)이라는 말은 “안녕히 계십시오”라고 말하는 것과 같은 뜻이었으며, 그 말 때문에 이러한 요구 조건이 주로 건강을 위한 조처와 관련이 있다고 결론 내려서는 안 됩니다.