Nghĩa của từ 사제 bằng Tiếng Việt

linh mục
linh mục

Đặt câu có từ "사제"

1. 오만 불손한 사제—동정적인 경찰

2. 신병들을 축복하고 있는 정교회 사제, 2004년 우크라이나

Linh mục Chính Thống giáo ban phước cho các tân binh của Ukraine năm 2004

3. 1954년 이후 월맹에서 나온 ‘가톨릭’ 피난민들에 대하여 「르몽드」지는 그들이 “기관총에 대해서도 복음서에 대해서만큼이나 말을 많이 하는 기습 부대, 사제, 사무원 사제”로 조직되었다고 설명하였다.

4. 숙종이 부의를 내리고 승지를 보내 사제(賜祭)하였다.

5. 가톨릭 사제 두 사람에게 그에 관한 질문을 했지만 그들의 대답에 환멸을 느꼈습니다.

Nhưng khi tôi đặt câu hỏi với hai linh mục Công giáo, câu trả lời của họ làm tôi ngỡ ngàng.

6. 내가 모종의 “사제”가 되었으며 누구에게나 전파한다는 것을 들었기 때문이었다.

7. 감독교회의 사제: “만일 우리가 그 법을 적용했다면, [남아있는] 교구민이라고는 하나도 없을 것이다.”

8. 그 고장의 그리스 정교회 사제 한 사람이 우리에 관해 불평하려고 시장을 찾아갔습니다.

Một tu sĩ Chính Thống Giáo Hy Lạp địa phương đi gặp ông thị trưởng để than phiền về chúng tôi.

9. 1621년 그는 22세의 나이에 사제 서품을 받았으며, 교황 그레고리오 15세의 의전관으로 등용되었다.

Năm 1622, bốn mươi năm sau khi qua đời, bà chính thức được Giáo hoàng Gregory XV phong thánh.

10. 그러한 종교적인 신명의 감소는 최근에 사제 ‘마르치아노 구츠만’이 진술한 바와 같이 “4천만 ‘가톨릭’교인들의 영적 필요를 돌보는 관구 사제 수는 약 2,000명에 불과”할 정도에 이르게 되었다.

11. “해방은 성서의 필수적인 부분이다”라고 한국의 가톨릭 사제 함 세웅은 설명한다.

12. 샤먼은 “환자를 치료하거나 숨겨진 일을 알아맞히거나 사건을 조종하려는 목적으로 마법을 사용하는 사제”이다.

Pháp sư là “thầy tế lễ dùng phù phép với mục đích chữa người bị bệnh, đoán được những điều giấu kín, và kiểm soát các biến cố”.

13. 그들은 정오에 오르기 시작하는 데, 먼저 네명의 곡예사가, 다음에 사제 노릇을 하는 우두머리가 올라간다.

14. 한 예로서, 한 증인은 우연히 비행기에서 로마 가톨릭 사제 곁에 앉게 되었습니다.

Vì vậy, một Nhân-chứng có lần nọ đi máy bay, ngồi cạnh một linh mục Công giáo.

15. 사제 칼로 무장한 두건을 쓴 몇 명의 재소자가 우리가 집회를 보고 있는 방으로 난입하였다

16. 교도소 마당 중앙에 높이 솟아 있는 경비 초소는 사제 폭탄에 의해 화염에 휩싸여 있었습니다.

17. 마리아 사제 운동은 현재 이탈리아 밀라노를 본원으로 하여 전 세계에 분원이 퍼져 있다.

18. 그들은 오래지 않아 외경감을 자아내며 추앙받는 사람—사제, 추장, 무당, 주술의, 주술사, 영매—이 되었습니다.

19. '마이단'으로 불리는 이 광장을 점거한 시위자들은 전투를 준비했습니다. 수제 무기를 모으고 사제 방탄복을 대량생산 했죠.

Lực lượng chống đối chiếm đóng Maidan, quảng trường nêu trên, đã sẵn sàng chống trả với cả kho vũ khí tự chế và áo giáp cải tiến được sản xuất hàng loạt.

20. 한편, 몇몇 사제는 공화국 동조 혐의자를 죽이는 것에 용감히 항의하였으며, 그로 인해 적어도 사제 한명은 처형당하였다.

21. 페루의 가톨릭 사제 구스타보 구티에레스는 빈민의 곤경에 부응하여 급성장하고 있는 “해방 신학” 부면에서 널리 신망을 얻고 있다.

22. 1955년에서 1965년 사이에 뉴사우스웨일스의 사제 양성 전문 학교에는, 매년 평균 60명의 신입생이 들어와 신입생 수가 절정에 달하였다.

23. 낮에도 흔히 어파아트에서 시간을 보냈기 때문에, 나는 모르몬 교인들, 교구 사제, ‘여호와의 증인’의 방문을 때때로 받았다.

24. 소수 종교인 “기독교”는 많은 종파로 분열되어 있고 대부분은 제각각 사제, 목회자, 교직자들의 확고한 관리 아래 있다.

25. 이미, 상당수의 교구에서 “제단에서보다 운전석에서 더 시간을 보내는 내왕 사제” 한 사람을 공유하고 있다.

26. 그런데, 유명한 사제 두 사람이 두명의 ‘테러’ 분자의 장례에 참석하여 그들을 젊은이들의 본이 된다고 말한 것입니다.

27. 수감자들에게 영적인 위안을 주도록 되어 있는 형무소 교무담당(‘가톨릭’ 사제)은 ‘마누엘’에게는 그렇게 하려고 하지 않았다.

28. 대만에서, 장도릉의 후손이라고 주장하는 한 사람은 도교 사제(도사: 道士) 임명권을 가진 “천사”로서 교주 역할을 합니다.

29. “핼러윈과 관련된 관습들의 유래는 그리스도교 이전 시대의 드루이드[고대 켈트족의 사제 계급]의 의식에서 찾아볼 수 있다.

Một bách khoa tự điển (The Encyclopedia Americana) ghi: “Có thể tìm thấy dấu vết những đặc điểm của các phong tục liên quan đến Halloween trong nghi lễ của giới tu sĩ thuộc một tôn giáo cổ xưa ở Xen-tơ trước thời Đấng Christ.

30. 조부모가 사망하자 나는 고아를 위한 기숙 사제 학교에 다녔다. 그리고 1914년에서 1917년에 걸쳐 ‘인디언’ 거주 지역 내의 학교를 다녔다.

31. 보헤미아 북부의 대성당 소재 읍 리토메르지체의 사제 양성 신학교 학생들은 ··· 지난 11월의 비폭력 혁명을 주도했다.”—1990년 3월.

32. 그런데 가까운 카미엔스크 읍의 한 본당 사제 집에서 일하는, 열심이 지나친 가정부가 그 교회에 뛰어들더니, 학생들에게 욕을 퍼붓기 시작하였다.

33. 그는 이 두 증인들을 ‘가톨릭’ 교회당으로 데려다가 사제 복장은 하지 않았지만, 사제처럼 말하는 사람 앞으로 데려갔다.

34. 사제(私製) 칼로 무장한 두건을 쓴 몇 명의 재소자가 우리가 집회를 보고 있는 방으로 난입하였습니다.

35. “마을의 ‘바투쉬카’[사제]는 흔히 그 자신 ‘보드카’에 중독된, 무식한 사람이기 일수였고, 매력적인 여성 교구민을 유혹하기를 서슴치 않았다 ···”

36. 새 사제들을 임명할 주교가 필요하기 때문에 연로한 르페브르는 자신이 죽은 후에 사제 형제회마저 폐쇄될 위험이 있음을 절감하였다.

37. 「코리에레 델라 세라」지는, 그 조사를 책임 맡았던 ‘가톨릭’ 사제 ‘지안카알로 밀라네시’와 가진 회견 내용을 공개하였다. 그는 다음과 같이 말했다.

38. 가톨릭 사제 호아킨 오르테가는 스페인의 로마 가톨릭 주교 회의 부사무관으로서 그 상황에 대해 이렇게 개탄하였다. “우리는 ‘슈퍼마켓 가톨릭교’로 전락하였다.

39. (사도 13:6-12) 사제 겸 신학자 한 사람은 세 사람을 각기 설득하여 ‘여호와의 증인’과의 성서 연구를 중단시키려고 시도했다.

40. 이 다산의 여신 숭배에는 광적인 춤, 사제들의 자해 행위, 사제 지망자들의 거세, 여신상을 둔 곳에서 매우 화려하게 펼치는 행렬 등이 포함되었다.

Sự thờ phượng Nữ Thần sinh sản này gồm có những điệu múa điên cuồng, những tu sĩ tự cấu xé xác thịt mình, những người dự tuyển để được vào làm tu sĩ tự thiến mình và khiêng tượng nữ thần trong những đám rước lộng lẫy, huy hoàng.

41. ‘요시노’는 일본 해군에서 처음으로 무연 화약을 도입하였고, 거리계(바 앤 스트라우드 사제 (해군 호칭 : 무식) 1.5 미터 마이크로 미터)를 탑재한 군함이었다.

42. 이로 인해, 1976년에 교황 바오로 6세는 레페브르를 미사 집전, 성찬 시(始)배령, 성사 주재 및 주교로서의 사제 임명을 포함하여, 교직자로서의 모든 직분에서 해임시켰다.

43. “이 생에서 좋은 일을 한 사람은 좋은 태 즉 ‘브라민’[사제]이나 ‘크샤트리아’[군인] 혹은 ‘바이샤’[농부나 상인]의 태속으로 들어가게 될 것이다.

44. 주인공 링크가 사제 유가에 의해 그림 속에 봉인된 일곱 현자의 자손들을 구출, 하이랄과 로우랄 두 세계를 구하는 것이 이 게임의 목표이다.

45. 형무소 교무 담당—보통 ‘가톨릭’ 사제—은 ‘후앙’에게 다른 한 증인이 그를 찾아올 것인데 협회로부터 보낸 최근 지시를 가져올 것이라고 말하였다.

46. 한번은 시리아에서 마을 사제 한 사람이 저녁 식사를 하다 말고는 큰 지팡이를 움켜쥐고, 군중이 모여서 확성차에서 흘러나오는 성서 강연을 듣고 있는 곳으로 달려들었다.

47. 다름 아닌 쿠라사우의 주교와 그와 동행한 사제 세 사람이었는데, 그들은 길게 늘어진 흰 겉옷을 바람에 휘날리면서 놀라움과 불신이 역력한 가운데 고개를 가로젓고 있었습니다.

48. 마술로 번역된 영어 단어 “매직”(magic)은 제식(祭式)을 전업으로 하는 고대 페르시아의 사제 계층을 일컫는 “마기”(magi)라는 단어에서 유래한 것이다.

49. 스웨덴의 루터교 교직자 중 24퍼센트만이 “깨끗한 양심으로” 천국과 지옥에 대해 설교할 수 있다고 느끼고 있고, 프랑스의 사제 중 4분의 1일은 심지어 예수의 부활도 확신하지 못하고 있습니다.

50. 기원전 522년에 캄비세스 2세가 이집트에서 돌아오다가 죽자 페르시아의 왕위는 잠시 그의 형제인 바르디야(혹은 사제 집단인 마기에 속한 가우마타라는 인물이었을 수도 있음)가 차지하였다.