Nghĩa của từ 사태 bằng Tiếng Việt

lở tuyết
té xuống đất
ngã xuống đất
đất sụp
đất lở
rơi xuống đất
sự sụp

Đặt câu có từ "사태"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "사태", trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 사태, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 사태 trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt

1. 주요 사태 변화:

NHỮNG CHUYỂN BIẾN CHÍNH:

2. 기타의 불행한 사태

3. 다른 중대한 사태 변화

Những chuyển biến quan trọng khác

4. 인도의 “소리 없는 긴급 사태”

5. 앞서 겪은 정전 사태

6. '한명숙 사태' 곽영욱 하청업체에 고발당한 사연.

7. 이러한 사태 발전은 세속주의의 성장으로 이어졌다.

Những sự phát triển như thế đã đưa đến sự phát sinh của “chủ nghĩa thế tục”.

8. 유혈 사태 없이 리버런을 차지해.

Giành lại Riverrun mà không phải đổ máu.

9. 2 이런 사태 발전이 성서 자체에 예언되었습니다.

2 Diễn biến này được Kinh-thánh tiên tri trước.

10. 예수께서는 어떤 안타까운 사태 진전이 있을 것이라고 예언하셨습니까?

Chúa Giê-su báo trước sự phát triển đáng tiếc nào sẽ xảy ra?

11. 예수께서 예언하신 몇 가지 사태 진전은 무엇입니까?

Chúa Giê-su đã tiên tri một số biến cố nào?

12. “낙심천만한 사태 변화입니다”라고 내무상인 만프레드 칸더는 말하였습니다.

Manfred Kanther, Bộ Trưởng Bộ Nội Vụ, nhận xét: “Đây là một diễn biến gây chán nản”.

13. 21 미가 5장에서는 다른 극적인 사태 진전을 예언합니다.

21 Mi-chê chương 5 báo trước những diễn biến sống động khác.

14. 1935년 이후의 사태 진전은 절대로 그렇지 않다고 대답해 줍니다!

Những diễn-biến kể từ năm 1935 tới nay trả lời: Không đâu!

15. 철군, 깜짝 놀랄 만한 동유럽 사태, 병력과 군비 축소에 관한 회담—이러한 사태 발전은 초강대국들이 마침내 군비 경쟁에 제동을 걸지도 모른다는 희망을 불러일으켰다.

Các cuộc rút quân, những biến cố lạ lùng tại Đông Âu, dự định giảm quân số và vũ khí—những diễn tiến như vậy khiến ai nấy hy vọng các siêu cường quốc rút cục muốn đình chỉ cuộc thi đua võ trang.

16. 비상 사태 법령으로 인해 순회 대회가 영향을 받다

17. 우리 시대에 무슨 사태 진전이 있을 것이 예언되었습니까?

Những diễn biến nào được tiên tri trước sẽ xảy ra trong thời chúng ta?

18. 그때 예상치 못했던 극적인 사태 전환이 있었습니다.

Nhưng rồi một diễn biến đầy kịch tính và bất ngờ đã xảy ra.

19. 전혀 뜻하지 않던 충격적인 사태 발전일 것입니다!

Quả là một biến chuyển đầy kinh ngạc bất ngờ!

20. 인종적 증오, 폭력 사태, 인간 우상화가 여전히 창궐하고 있다.”

Sự thù ghét về chủng tộc, bạo động, thờ hình tượng—vẫn thịnh hành”.

21. 예수께서는 밀과 잡초의 비유에서 그러한 사태 진전을 미리 예언하셨습니다.

Chúa Giê-su đã báo trước về điều này trong ví dụ về lúa mì và cỏ lùng.

22. (ᄂ) 1935년 이래, 무슨 사태 진전이 있어 왔습니까?

b) Kể từ năm 1935, có diễn biến nào?

23. 어려움 없이 그들은 ‘란라이르카’ 읍을 강타하였던 첫 진흙 사태 지역을 통과하였다.

24. 에스겔 38:21-23에 예언되어 있는 사태 진전에 대해 어떻게 묘사하겠습니까?

Bạn giải thích thế nào về những diễn biến được nói trước nơi Ê-xê-chi-ên 38:21-23?

25. 12 2차 세계 대전이 끝나갈 때, 또 다른 사태 진전이 있었습니다.

12 Khi Thế Chiến II có mòi chấm dứt thì có một biến chuyển khác.

26. 10 이러한 상태를 악화시킨 또 다른 사태 발전이 있었습니다.

27. • 어떤 사태 진전 덕분에 유대인 그리스도인들은 예루살렘의 멸망을 피할 수 있었습니까?

• Diễn biến nào đã giúp tín đồ Đấng Christ người Do Thái có cơ hội thoát khỏi sự hủy diệt thành Giê-ru-sa-lem?

28. 이러한 엘리트들의 관심들은 ‘대다수의 독재’ 또는 군중의 사태 장악이라는 것에 집중되었다.

29. 그곳의 주민들은 진흙 사태 및 뜨거운 빗물의 위험에 대해 경고받았다.

30. 우리는 가까운 장래에 무슨 갑작스런 사태 진전이 있을 것을 기대할 수 있습니까?

Chúng ta có thể mong đợi diễn biến nào thình lình xảy ra trong tương lai gần đây?

31. 이러한 사태 진전이 인류와 땅에 대한 하느님의 목적 곧 그분의 뜻을 영원히 변경시켰습니까?

Những diễn tiến này có làm thay đổi vĩnh viễn mục tiêu hay ý định của Đức Chúa Trời đối với loài người và trái đất không?

32. 어떠한 사태 진전으로 인해 이스라엘 사람들이 모세와 함께 시나이 산에 있게 되었습니까?

Diễn biến nào đưa tới việc dân Y-sơ-ra-ên ở với Môi-se tại Núi Si-na-i?

33. 오스트레일리아 비상 사태 관리국에서는 뇌우가 발생할 때 다음과 같은 예방 조처를 취하도록 제안한다.

34. 이것은 하나님의 목적을 완성하는 데 있어서 실로 주목할 만한 사태 진전과 관련이 있다.

Và điều này liên hệ đến một diễn biến đặc sắc trong việc thực thi ý định của Đức Chúa Trời.

35. □ 1870년 이래, 여호와의 종들이 깨어 살폈기 때문에 무슨 사태 발전이 있었습니까?

□ Từ năm 1870, nhờ các tôi tớ Đức Giê-hô-va giữ mình tỉnh thức nên đã có những diễn biến nào?

36. 이런 저런 사태 진전이 분명히 알려 주듯이, 1970년 이후로 세계는 평화를 도모하고 있었다.

37. 여호와께서는 이사야에게 영감을 주시어, 엇나간 백성에게는 참으로 이상하게 보일 사태 진전을 예언하게 하십니다.

Đức Giê-hô-va soi dẫn Ê-sai báo trước những biến chuyển có vẻ lạ lùng đối với dân ương ngạnh của Ngài.

38. 그러나 1‘마일’쯤 가자 주변의 도로들이 사태(沙汰)로 인하여 군데군데가 막혀 있었다.

39. 유다에서 순결한 숭배가 회복되는 것에 더하여, 기원전 6세기에 무슨 새로운 종교적 사태 발전이 있었습니까?

Ngoài việc phục hưng sự thờ phượng thanh sạch trong xứ Giu-đa, vào thế kỷ thứ sáu trước công nguyên đã có các diễn biến mới nào về tôn giáo?

40. 이번 「연감」에 실린 세계 보고가 실증하듯이, 지난해에는 참으로 감동적인 사태 발전이 있었습니다!

41. 1914년 이후의 무슨 사태 진전을 볼 때 남은 기간이 짧음을 알 수 있습니까?

Kể từ 1914 có những diễn biến nào cho thấy rằng thì giờ còn lại là chẳng bao nhiêu?

42. 우리는 부가적인 사태 진전이 있게 되어 있다는 예언적 암시를 어디에서 발견할 수 있습니까?

Chúng ta có thể tìm nơi đâu lời tiên tri chỉ đến những diễn biến khác nữa?

43. 예기치 않은 사태 발전으로, 일본 점령군은 아버지를 다른 모든 정치범과 함께 반둥 교도소에서 석방시켰다.

44. 이런 이름들을 들으면 사람들의 머리 속에 유혈 사태, 폭격, 살육과 같은 장면이 떠오르게 됩니다.

Chúng gợi lên trong trí người ta những cảnh đổ máu, bom đạn và giết chóc.

45. 그 결과, 불교는 이런 후기의 사태 발전을 통해 붓다가 원래 의도했던 것과 동떨어지게 되었습니다.

46. 사실 그러한 사태 진전은 시편 2편을 읽는, 하느님을 두려워하는 모든 사람에게 어떤 의미가 있습니까?

Quả thật, các diễn biến này có nghĩa gì cho tất cả những người đọc bài Thi-thiên thứ hai và biết kính sợ Đức Chúa Trời?

47. 1962년 쿠바 미사일 사태 동안, 미국 공군의 루돌프 앤더슨 소령의 U-2기가 쿠바 영공에서 격추되었다.

48. 예수 그리스도께서 하느님의 결산의 날이 가까웠다는 표징이 될 일련의 세계적 사태 진전을 예언하셨기 때문입니다.

49. 한 학자는 이런 사태 변화를 ‘학자들에게 있어서 베를린 장벽이 무너진 것에 버금가는 일’이라고 하였다.

Một học giả gọi biến cố này là “tương đương với sự sụp đổ của bức tường Bá Linh về phương diện kiến thức”.

50. 뚜렷이 구분되는 두 종류의 열매, 즉 좋은 열매와 나쁜 열매는 그런 사태 진전을 상징할 것이었습니다.

Có hai loại trái vả điển hình: trái tốt và trái xấu.