Nghĩa của từ 본성 bằng Tiếng Việt
bản chất
Đặt câu có từ "본성"
1. 죄로 향하는 본성 때문에 괴로울 수 있다
Sự bất toàn có thể làm chúng ta nản lòng
2. 첫 번째로, 우리의 생물학적인 본성 (신경 심리학) 두 번째, 우리의 사회적 또는 두 번째 본성 우리 삶의 문화 및 사회적 관점과 관련이 있죠.
Thứ hai, bản chất xã hội hay đặc tính tự nhiên thứ hai, liên quan đến văn hoá và các khía cạnh xã hội của cuộc sống.
3. 그러나, 가정에서의 행실은 그의 “본성”이 거만한 기질임을 드러낼 수 있다.
4. 번역자들은 일반적으로 그리스어 피시스와 피시코스(형용사형)를 각각 “본성, 자연”과 “자연스러운”으로 번역한다.
5. (잠언 12:18) 우리 모두는 불완전한 본성 때문에 때때로 혀로 범과를 저지를 수 있습니다.
(Châm-ngôn 12:18) Vì bản chất bất toàn, tất cả chúng ta đôi khi phạm tội qua miệng lưỡi.
6. 독일 프랑크푸르트 대학교의 경영학과 교수인 미카엘 코스펠트는 여러 차례 실험을 한 후에 신뢰심은 “생물학적으로 내재된 인간의 본성”이라고 결론 내렸습니다.
Qua những cuộc thử nghiệm, ông Michael Kosfeld, giáo sư khoa quản trị kinh doanh tại trường đại học Frankfurt ở Đức kết luận rằng tin nơi người khác là “đặc tính sinh học của con người”.
7. (아가 4:9, 신세) 그럼에도 불구하고 우리는 인간 본성 때문에 육체적 접촉은 성적 매력의 힘을 증가시킨다는 것을 기억해야 합니다.
8. 살은 여러 의미를 가지고 있다. (1) 인류, 동물, 새, 또는 물고기의 육체를 구성하는 연질 조직 (2) 필멸 (3) 사람의 물리적 또는 육신에 속한 본성.
Thịt có nhiều nghĩa: (1) mô mềm mà nó tạo thành thân thể của nhân loại, thú vật, chim muông hay cá; (2) xác thịt; hoặc (3) tính chất thể xác hay nhục thể của con người.
9. 칼은 행위를 벌하는 데에만 초점을 맞추지만 말씀을 전파하는 일은 사람의 본성, 즉 그들이 누구였는가, 또는 어떤 존재가 될 수 있는가 하는 점에 변화를 일으키기 때문입니다.
Vì gươm đao chỉ tập trung vào việc trừng phạt hành vi—hay việc làm— trong khi việc rao giảng lời Chúa thay đổi bản tínhthật của con người hiện nay hoặc con người họ có thể trở thành.
10. 옳은 일을 하려고 우리가 얼마나 노력하든 간에, 우리의 죄 많은 본성 때문에 우리는 생각과 말과 행위에서 걸려 넘어지는 때가 있습니다.—로마 7:14-20; 야고보 3:2.
Cho dù cố gắng đến đâu để làm điều phải, bản chất tội lỗi khiến chúng ta có lúc lầm lỡ trong tư tưởng, lời nói hoặc hành động.—Rô-ma 7:14-20; Gia-cơ 3:2.
11. 누가 정치적 의견의 일부가 유전적으로 형성된다는 증거를 발견하였기 때문에 소위 말하는 본성 대 양육 논쟁을 해결했다는 주장을 했지만 유전자가 어떻게 의견을 생성한다는 것을 설명하지 않으면 그것도 아무런 영양가가 없는 말이지요.
12. 이런 견해는 단성론(“하나의 본성”)과 일치하지 않았다. 단성론에서는 하나님과 아들 사이의 연합이 분리할 수 없는 것이며, 예수께서는 두 가지 본성을 가지셨지만, 실제로는 온전한 하나님인 동시에 온전한 사람인 오직 하나의 존재라고 주장하였다.
13. 누군가가 이 교회에서 돌아선다면, 그는 성스러운 숲에서 계시된 바와 같이 하나님의 본성, 몰몬경에서 가르치듯이 더 완전한 속죄의 충만함, 죽은 자에게 복음을 전파하는 것, 영광의 세 등급, 영원한 가족에 관한 회복된 진리를 배우기 위해 어디로 가겠습니까?
Nếu một người nào rời bỏ Giáo Hội, thì sẽ đi đâu để tìm hiểu về các lẽ thật được phục hồi về thiên tính của Thượng Đế như đã được mặc khải trong Khu Rừng Thiêng Liêng, một sự hiểu biết trọn vẹn hơn về Sự Chuộc Tội như đã được giảng dạy trong Sách Mặc Môn, về việc thuyết giảng phúc âm cho người chết, về ba đẳng cấp vinh quang, và về gia đình vĩnh cửu?
14. 물질과 힘의 본성(※해결 불가능) 운동의 기원(※해결 불가능) 자연발생설 자연의 합목적적 성질·효율적 성질 단순한 감각적 성질의 기원·의식의 기원 (※해결 불가능) 이성의 기원, 언어의 기원 자유 의지 (※해결 불가능) 레이몬은 해결 불가능한 문제에 대해 설명하는 경우에, 몇 개의 장면에서 프랑스의 수학자 피에르시몽 라플라스에 의해서 주창된 라플라스의 도깨비의 발상을 사용했다.