Nghĩa của từ 부 bằng Tiếng Việt
sự giàu có
ban
của cải
giàu sang
vật quý báu
tình trạng giàu có
cục
tài sản quý báu
sự giàu có
sở
Đặt câu có từ "부"
1. 유럽에서는 구소련(70만 부 이상), 루마니아(거의 34만 부), 불가리아(14만 부)에서 출하된 성서 때문에 배포 수가 34퍼센트나 증가하였고, 아시아에서는 중국(거의 100만 부)과 한국(180만 부)에서 출하된 성서로 인해 13퍼센트 증가하였다.
2. 그 결과, 나는 해명하도록 경찰 막사로 소환되었고, 「부」 책도 한 부 가져오도록 요청받았다.
Kết quả là tôi bị mời đến bót cảnh sát để giải thích và họ bảo đem theo cuốn sách Riches.
3. 첫째: 부, 권력, 특권을 모아서 잃어버리세요!
4. 서적과 소책자와 전도지가 수억 부 배부되었습니다.
Các sách, sách mỏng và giấy nhỏ được phân phối đến hàng trăm triệu bản.
5. 그는 고대 애굽에서 왕실의 부 가운데서 생활하였습니다.
Ông đã từng sống trong sự giàu sang đài các trong cung điện Ê-díp-tô xưa.
6. 37개 언어로 1억 부 이상 발행된 “신세계역”
7. 초대 부 주지사는 존 그레이브스 심코였다.
8. 백숙모 백숙부 고모 부 모 이모 계모
9. 암석에서 부(富)를 캐기까지—‘니켈’의 유래
10. 이렇게 하면 수락서의 사본도 한 부 생성됩니다.
Điều này cũng sẽ tạo bản sao của Chứng thư nhận thanh toán.
11. 당신을, 당신의 엉덩이를 걷어차 주 겠어 부 깨워.
12. 성서는 매주 평균 100만 부 이상이 배부되고 있습니다!
Trung bình, hơn một triệu cuốn được phân phát mỗi tuần!
13. 직접 읽어 보시도록 한 부 전해 드리고 싶습니다.”
Tôi muốn biếu cho ông / bà tờ giấy nhỏ dành riêng cho ông / bà”.
14. 정규 파이오니아들이 누리는 영적인 부 몇 가지를 언급해 보십시오.
15. 그 단체는 자료를 수백만 부[매호 1900만 부]에 실어 피진어, 힐리가이논어, 줄루어를 포함하여 약 60개[실제로는 81개] 언어로 배포한다.
16. 한 여호와의 증인이 운영하는 벨파스트 요양소에 묵고 있던 한 목회자가, 영국에 있는 자기 아내에게 「부」(Riches) 책을 한 부 보냈다.
Một tu sĩ ở bệnh xá Belfast do một Nhân-chứng Giê-hô-va quản lý đã gởi cuốn sách Riches cho vợ ông ở Anh quốc.
17. 프로토콜 % #에서 부 URL을 사용하는 것은 지원되지 않습니다
Không hỗ trợ khả năng sử dụng địa chỉ Mạng con với %
18. 두 달에 한 번씩 2200만 부, 영어로만 발행
22 triệu cuốn mỗi hai tháng, chỉ có trong Anh ngữ
19. 6 여분으로 한 부 가지고 다니면서, 비공식 증거에 사용하라.
6 Hãy đem theo thêm cuốn nữa để dùng làm chứng bán chính thức.
20. 한 집주인에게 서책을 대여섯 부 전하는 일은 흔히 있는 경험이었다.
21. 27 네 부, 네 물품, 네 상품, 네 뱃사람들과 선원들,
27 Của cải, sản phẩm, hàng hóa, thủy thủ và người đi biển,
22. 교만한 사람들은 자신의 가치, 성취, 재능, 부, 또는 지위에 열중합니다.
23. 서적이나 잡지는 몇 천 부 발행하든 몇 백만 부 발행하든, 번역, 조판, 교정 그리고 도판(圖版)에 드는 시간은 어느 언어로든 대략 같다.
24. 그러고는 아빠와 오빠에게 주고 싶다며 잡지를 두 부 더 달라고 했지요.
25. 아프리카는 다채로운 대륙입니다. 건강과 부, 소득과 교육의 격차가 매우 큰 지역입니다.
Nhưng châu Phi là một lục địa đa dạng, với cách biệt cực lớn về sức khỏe, giáo dục, tài sản và thu nhập.
26. 에스겔은 티레를 두고 이렇게 말합니다. “네 부 때문에 마음이 거만해졌다.”
Nhắm vào Ty-rơ, Ê-xê-chi-ên nói: “Lòng ngươi đã đem lên vì cớ sự giàu-có của ngươi”.
27. 나는 그 잡지들을 몇 부 읽은 다음 원래 자리에 그대로 가져다 놓았습니다.
28. 1997년에 협회는 출판물을 25개 언어로 더 승인하였고, 10억 부 이상의 잡지를 인쇄하였습니다.
Trong năm 1997, Hội chấp thuận cho xuất bản sách báo trong thêm 25 thứ tiếng và in hơn một tỉ tạp chí.
29. 이중부정(duobla negacio)의 경우는 강한 긍(부)정의 강조를 나타낸다.
30. 오히려 부 자체를 신뢰하며 부의 근원이신 여호와 하느님에게는 등을 돌리고 있습니다.
Thay vì thế, họ lại đặt tin tưởng vào chính sự giàu có và xoay mặt khỏi Nguồn của sự giàu có ấy, tức là Giê-hô-va Đức Chúa Trời.
31. * 또한 구제, 구제를 베풂; 부; 세상적인 것; 십일조, 십일조를 냄 참조
* Xem thêm Bố Thí; Của Cải; Tiền Thập Phân; Trần Tục
32. 그는 또한 존중심을 갖고 이야기했으며 연로자들을 “부”(父) 즉 아버지라고 불렀습니다.
Ông cũng nói với họ một cách tôn trọng, gọi những người lớn tuổi là “bậc cha anh” (Công 7:2).
33. 매월 100만 부 이상의 일본어 잡지가 새로 설치된 거대한 윤전 인쇄기에서 인쇄되기 시작하였습니다.
Mỗi tháng có đến trên một triệu tạp chí bằng tiếng Nhật được in ấn với máy in quay khổng lồ mới toanh.
34. 그 다음 번에 증인들이 방문했을 때 나는 그들에게서 잡지를 한 부 받았습니다.
Lần sau, khi các Nhân-chứng đến thăm, tôi nhận một tạp chí của họ.
35. 그래서 슬라디아나는 그에게 성서를 한 부 구할 수 있게 해 드리겠다고 말했습니다.
Vì vậy, chị Sladjana đề nghị sẽ tặng cho ông một cuốn.
36. 영국의 무료 신문들이 매주 수천만 부 발행됨으로 인해 생기는 광고 수익금은 수억 달러에 달한다.
37. 이 외 석유 및 에너지 부 청사에서 화재가 발생하는 등 부근의 건물이 피해를 받았다.
38. 막대한 부(富)가 대서양을 건너 ‘유럽’으로 쏟아져 돌아왔고, ‘유럽’의 종교는 낯선 땅에 심어졌다.
39. 「우리는 지상 낙원에서 영원히 살 수 있다」(1982년): 130개 언어로 8090만 부(사진은 러시아어판)
“Bạn có thể Sống đời đời trong Địa-đàng trên Đất” (1982): 80.900.000 cuốn trong 130 thứ tiếng (Bản tiếng Nga)
40. 이는 우리가 실제로 가진 부와 가졌다고 생각하는 부 사이에 지식격차가 존재한다는 뜻입니다. 우리가 가졌다고 생각하는 부와 우리가 올바르다고 믿는 부 사이에도 상당히 큰 격차가 있습니다. 자, 부에 관해서만 이런 질문이 가능한 건 아니죠.
41. 자정이 거의 되어, 뮤리얼은 할리 오토바이의 뒷자리에 올라탔으며, 우리는 부-웅하고 집으로 달렸습니다.”
42. 나는 차분하게 그들의 말을 잘 들었으며 잡지를 한 부 받았습니다. 그러고는 이렇게 말했습니다.
Tôi điềm tĩnh lắng nghe họ nói và nhận tạp chí.
43. 예수께서는 십자가가 아니라 기둥에 달려 돌아가셨다.—「황금시대」 1936년 11월 4일호 72면; 「부」(Riches) 27면, 1936년.
Chúa Giê-su chết trên cây khổ hình, không phải thập tự giá.—“Thời Đại Hoàng Kim” ngày 4-11-1936, trang 72; Riches, năm 1936, trang 27.
44. 도시는 또한 창의적인 사람들, 새로운 아이디어, 혁신, 그리고 부 등을 끌어모으는 진공 청소기이자 자석이기 때문이죠
45. 그때 이후로 이 잡지는 월 2회 간행물이 되었으며, 지금은 146개 언어로 2400만 부 이상이 인쇄됩니다.
Nhưng sau đó đã trở thành tạp chí bán nguyệt san và hiện nay có số lượng in là hơn 24.000.000 cuốn trong 146 ngôn ngữ.
46. 이러한 병기가 사용되어 건물, 공장, 도시, 토지 등을 파괴할 때에 얼마만한 부(富)가 생산되는가?
47. 영국에서는 1990년대 중후반까지 잡지 부문 베스트 셀러에 항상 올랐으며 매달 70만 부 이상이 팔리는 기염을 토했다.
48. 「읽고 쓰기 교본」이라는 소책자를 한 부 받았을 때, 나는 시온의 영(靈) 교회에 다니고 있었습니다.
49. 함부르크의 어느 병원에서 일하는 한 간호사는 병원에서 일하는 다른 사람들에게 「천년기 새벽」 책을 여러 부 전하였다.
50. 더욱이, “모르몬 교회의 부[富]가 마르크스주의 국가들과 제삼 세계 국가들에 들어가기 위한 수단으로 사용되어 왔다.”
Ngoài ra, “người Mặc-môn đã dùng tiền tài của giáo hội như một đòn bẩy để được phép vào các nước Mác xít và các nước thuộc thế giới thứ ba”.