Nghĩa của từ 바르게 고치다 bằng Tiếng Việt
chữa
Đặt câu có từ "바르게 고치다"
1. 우리를 바르게 하니
giúp rèn luyện và được ích lợi thay.
2. 고치다, 변경하다(變更--) 3.
3. ▪ 언제나 예의 바르게 운전한다.
4. 그리고 자녀가 공손하고 예의 바르게 행동하도록 훈련시킵니다.
Họ dạy dỗ con biết cách cư xử và lễ phép.
5. * 또한 기름 붓다; 기름; 병 고치다, 병 고침; 손, 안수; 신권 참조
* Xem thêm Chữa Bịnh, Chữa Lành; Chức Tư Tế; Dầu; Phép Đặt Tay; Xức Dầu
6. “사제(四諦)”를 통해서라고 한다. 사제는 다음과 같이 요약된다: (1) 범부(凡夫)의 생존은 고(苦)이다; (2) 고뇌는 갈애(渴愛) 곧 욕심에서 기인한다; (3) 갈애(渴愛)를 그치면 고뇌도 끝난다; (4) 고뇌에서 해방되는 길은 네 가지 도덕계율—바르게 말하고(正語), 바르게 노력하고 (正精進), 바르게 행하고(正業), 바르게 일하는 것(正命)—과, 네가지 정신적 계율—바르게 인식하고(正見), 바른 소망을 갖고(正思), 바르게 정신을 통일하고(正念), 바르게 생각하는 것(正定)—으로 이루어진 팔성도(八聖道)를 따르는 것이다.
7. 의식하지 않아도 사람들을 예절 바르게 대하게 되더군요.
Thế nên, đối xử nhã nhặn với người khác là điều tự nhiên đối với tôi.
8. 바지는 다려 입어야 하고 넥타이는 바르게 매야 한다.
Quần cần phải ủi có nếp đàng hoàng và cà vạt cần đeo cho thẳng thớm.
9. 16 사랑이 있다면 이웃에게 예의 바르게 행동할 것입니다.
16 Tình yêu thương sẽ thôi thúc chúng ta cư xử đúng đắn với người lân cận.
10. (창세 18:19) 이것은 한 무리의 사람들이 여호와를 바르게 숭배하게 하는 질서있는 마련이었습니다.
Sự xếp đặt có trật tự này đã giúp cho một nhóm người thờ phượng Đức Giê-hô-va một cách đích đáng.
11. 곧은 의자를 사용하도록 노력하며, 등을 바르게 펴고 앉도록 하라.
12. 그는 평화 속으로 들어가고, 바르게 걷는 각 사람은 자기 침대에서 쉰다.”
Mỗi người đi trong đường ngay-thẳng, thì được an-nghỉ nơi giường mình”.
13. 그들은 다윗처럼 “마음을 온전히 하고 바르게 하여” 행합니다.—열왕 상 9:4.
Giống như Đa-vít, họ bước đi với “lòng trọn-lành và ngay-thẳng” (I Các Vua 9:4).
14. 남편은 어떻게 하라는 명령을 받고 있으며, 어떻게 이러한 명령을 바르게 이행합니까?
Những người chồng được khuyên bảo phải làm gì, và họ phải áp dụng đúng mức những lời răn ấy ra sao?
15. 키르기스스탄 사람들은 인심이 후하고 예의 바르게 행동하는 것으로 잘 알려져 있습니다.
Người Kyrgyz được biết đến là những người có lòng hiếu khách và cung kính.
16. 하나님의 성전에서 결혼하여 바르게 인봉된 합당한 남편과 아내는 영원까지 부모로서 그들의 역할을 수행할 수 있다.
Những người chồng và vợ xứng đáng mà đã được gắn bó hợp thức trong lễ kết hôn ở đền thờ của Thượng Đế có thể hoàn tất vai trò của mình là các bậc cha mẹ suốt vĩnh cửu.
17. 그는 회중의 연로자들을 불러 그들로 자기를 위하여 기도하고, 여호와의 이름으로 기름을 바르게 하십시오.”
18. 이렇게 하면 둔부와 다리가 수면 밖으로 나오게 되고, 그로 인하여 자세가 비틀리고 바르게 찰 수 없게 된다.
19. “솔직하면서도 예의 바르게 자기 의사를 표현할 줄 아는 여자에게 호감이 가요. 내 말에 무조건 동의하는 사람은 별로죠.
“Tớ sẽ đổ gục trước cô gái ăn nói thật thà, lễ độ và không cần lúc nào cũng ‘gọi dạ bảo vâng’.
20. 그뿐 아니라 마소라 학자들은 그들의 마소라에다 본문의 특수한 점에 주의를 환기시키고 필요하다고 생각되는 곳에는 바르게 읽게 하였다.
21. 색채를 선택하고자 할 때는 넓은 지역에다 ‘페인트’를 바르게 되면 적은 색채 견본에서 본 색채보다 더 짙게 보인다는 사실을 명심하라.
22. 지지하던 발을 바르게 펴고, 그 다음, 다시 발 끝으로 일어서며 회전합니다. 적은 회전력을 새로 얻기 위해서 바닥을 미는 동작을 취하죠.
23. 만약 길고 무거운 무언가를 끄는데 매우 효과적인 이 기술을 개발하게 되면, 그러나 아이디어는, 기술의 목적이 무엇입니까? 기술이 바르게 쓰여지지 않는다면?
Chúng tôi có thể đã phát triển một công nghệ hiệu quả đế kéo những thứ dài và nặng, nhưng ý tưởng là, mục đích của công nghệ là gì nếu nó không đến với đúng người?
24. 우리는 지역구의원들을 압박하여 이 법안을 개졍할 수 있는 법을 만들어서 우리의 정보가 남용되고 바르게 사용되지 않는 것으로 부터 보호되도록 해야 합니다.
25. 곧 방안선을 그을 때 가로 70리, 세로 100리로 나누어 분율을 고려하였고, 준망은 동서남북의 4방위 대신 12간지의 12방위법을 써서 방위를 바르게 하였다.