Nghĩa của từ 몸짓으로 나타내는 bằng Tiếng Việt
a dấu để diển tả
ra dấu để diển tả
Đặt câu có từ "몸짓으로 나타내는"
1. 여자들은 슬픔을 나타내는 가장 격렬한 몸짓으로 팔을 치켜들고 머리를 쥐어뜯으며, 날카로운 목소리로 죽은 자의 이름을 부른다.”—「성서의 땅의 동양 관습들」(Eastern Customs in Bible Lands).
Họ giơ tay lên cao, bứt tóc, khoa tay múa chân rối rít để diễn tả nỗi thống khổ, và hét lên tên người chết” (Eastern Customs in Bible Lands).
2. 놀이의 신호 체계는 이렇게 목소리로, 몸으로, 몸짓으로 이루어집니다.
Một phần của hệ thống tín hiệu của trò chơi phải làm với âm thanh, với nét mặt, với cơ thể với động tác.
3. 그들은 몸짓으로 의사 소통을 하고 “손과 발로” 이야기하였다고 회상합니다.
Họ nói với nhau bằng điệu bộ, hay theo lời họ, “bằng tay và chân”.
4. 권위 있는 몸짓으로 예수께서 “운구대를 만지”시자 사람들이 모두 멈추어 섰습니다.
Ngài “rờ quan-tài [“cáng khiêng”, An Sơn Vị]” như một người có quyền và khiến đám đông dừng lại.
5. 속이는 사람은 구부러진 말이나 몸짓으로 자신의 부정함을 감추려 할지 모릅니다.
Một kẻ lừa đảo có thể dùng miệng giả dối hoặc điệu bộ che đậy sự dối trá.
6. 63절에 의하면, “그는 [아마도 몸짓으로] 판을 달라고 하여 ‘요한이 그 이름입니다’라고 썼습니다.”
Câu 63 trong chương ấy viết: “Xa-cha-ri biểu [có lẽ bằng cách ra dấu] lấy bảng nhỏ, và viết rằng: Giăng là tên nó”.
7. 수화는 점자와 전혀 다르며, 그저 몸짓으로 적당히 의사소통을 하는 것도 아닙니다.
Ngôn ngữ ký hiệu hoàn toàn không giống với chữ nổi (Braille), và nó cũng không đơn thuần là kịch câm.
8. 몸짓은 크게 두 종류, 즉 묘사하는 몸짓과 강조하는 몸짓으로 나눌 수 있습니다.
Điệu bộ chia thành hai loại khái quát: diễn tả và nhấn mạnh.
9. ‘디————’는 언제나 열심히 들었으며 이런 일들을 좋아하느냐고 내가 물을 때마다 긍정적인 몸짓으로 고개를 끄덕이곤 하였다.
10. 확신을 나타내는 방법.
Niềm tin chắc được thể hiện như thế nào?
11. 왕께서 의를 나타내는 날
12. 그렇다면 잘못을 저질렀지만 회개를 나타내는 침례받지 않은 사람에게 자비를 나타내는 것은 더욱 합당하지 않겠읍니까?
Vậy chẳng phải còn thích hợp hơn nữa là nên tỏ thương xót đối với một người chưa làm báp têm mà phạm tội và tỏ ra ăn năn sao?
13. x와 y 쌍들을 나타내는 거죠
14. 누구에게 충성을 나타내는 것이 합당합니까?
Ai xứng đáng để chúng ta trung thành?
15. 이미지들은 상상력을 나타내는 원초적인 언어입니다.
Hình ảnh là ngôn ngữ mẹ đẻ của trí tưởng tượng
16. 미움을 나타내는 것이 정당할 때
Có lý do chính đáng để ghét
17. * 밀과 가라지는 무엇을 나타내는 것이었는가?
18. “그리스도인 사랑을 나타내는 방법”: (10분)
“Thể hiện tình yêu thương tín đồ đạo Đấng Ki-tô bao hàm điều gì?”: (10 phút)
19. 타겟 사용자를 나타내는 세그먼트를 만드세요.
Tạo phân đoạn đại diện cho những người dùng bạn muốn nhắm mục tiêu.
20. 타겟팅하려는 사용자를 나타내는 세그먼트를 만드세요.
Tạo Phân đoạn đại diện cho những người dùng bạn muốn nhắm mục tiêu.
21. 대도시 지역을 나타내는 타겟팅 유형입니다.
Loại nhắm mục tiêu cho vùng đô thị.
22. 4 여호와께서는 친절을 나타내는 일에 솔선하십니다.
4 Đức Giê-hô-va dẫn đầu trong việc bày tỏ sự nhơn từ.
23. 고정폭 텍스트를 나타내는 데 사용하는 글꼴입니다
Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có độ rộng cố định (không tỷ lệ
24. 평화 조성자들은 우월감을 나타내는 것을 피한다
Người xây dựng hòa bình tránh thái độ tự tôn
25. 왕국 소식에 나타내는 관심을 가꾸어 나아감
Vun trồng sự chú ý đến thông điệp Nước Trời