1. 여자들은 슬픔을 나타내는 가장 격렬한 몸짓으로 팔을 치켜들고 머리를 쥐어뜯으며, 날카로운 목소리로 죽은 자의 이름을 부른다.”—「성서의 땅의 동양 관습들」(Eastern Customs in Bible Lands).

Họ giơ tay lên cao, bứt tóc, khoa tay múa chân rối rít để diễn tả nỗi thống khổ, và hét lên tên người chết” (Eastern Customs in Bible Lands).

2. 놀이의 신호 체계는 이렇게 목소리로, 몸으로, 몸짓으로 이루어집니다.

Một phần của hệ thống tín hiệu của trò chơi phải làm với âm thanh, với nét mặt, với cơ thể với động tác.

3. 그들은 몸짓으로 의사 소통을 하고 “손과 발로” 이야기하였다고 회상합니다.

Họ nói với nhau bằng điệu bộ, hay theo lời họ, “bằng tay và chân”.

4. 권위 있는 몸짓으로 예수께서 “운구대를 만지”시자 사람들이 모두 멈추어 섰습니다.

Ngài “rờ quan-tài [“cáng khiêng”, An Sơn Vị]” như một người có quyền và khiến đám đông dừng lại.

5. 속이는 사람은 구부러진 말이나 몸짓으로 자신의 부정함을 감추려 할지 모릅니다.

Một kẻ lừa đảo có thể dùng miệng giả dối hoặc điệu bộ che đậy sự dối trá.

6. 63절에 의하면, “그는 [아마도 몸짓으로] 판을 달라고 하여 ‘요한이 그 이름입니다’라고 썼습니다.”

Câu 63 trong chương ấy viết: “Xa-cha-ri biểu [có lẽ bằng cách ra dấu] lấy bảng nhỏ, và viết rằng: Giăng là tên nó”.

7. 수화는 점자와 전혀 다르며, 그저 몸짓으로 적당히 의사소통을 하는 것도 아닙니다.

Ngôn ngữ ký hiệu hoàn toàn không giống với chữ nổi (Braille), và nó cũng không đơn thuần là kịch câm.

8. 몸짓은 크게 두 종류, 즉 묘사하는 몸짓과 강조하는 몸짓으로 나눌 수 있습니다.

Điệu bộ chia thành hai loại khái quát: diễn tả và nhấn mạnh.

9. 확신을 나타내는 방법.

Niềm tin chắc được thể hiện như thế nào?

10. 그렇다면 잘못을 저질렀지만 회개를 나타내는 침례받지 않은 사람에게 자비를 나타내는 것은 더욱 합당하지 않겠읍니까?

Vậy chẳng phải còn thích hợp hơn nữa là nên tỏ thương xót đối với một người chưa làm báp têm mà phạm tội và tỏ ra ăn năn sao?

11. 누구에게 충성을 나타내는 것이 합당합니까?

Ai xứng đáng để chúng ta trung thành?

12. 이미지들은 상상력을 나타내는 원초적인 언어입니다.

Hình ảnh là ngôn ngữ mẹ đẻ của trí tưởng tượng

13. 미움을 나타내는 것이 정당할 때

Có lý do chính đáng để ghét

14. “그리스도인 사랑을 나타내는 방법”: (10분)

“Thể hiện tình yêu thương tín đồ đạo Đấng Ki-tô bao hàm điều gì?”: (10 phút)

15. 타겟 사용자를 나타내는 세그먼트를 만드세요.

Tạo phân đoạn đại diện cho những người dùng bạn muốn nhắm mục tiêu.

16. 타겟팅하려는 사용자를 나타내는 세그먼트를 만드세요.

Tạo Phân đoạn đại diện cho những người dùng bạn muốn nhắm mục tiêu.

17. 대도시 지역을 나타내는 타겟팅 유형입니다.

Loại nhắm mục tiêu cho vùng đô thị.

18. 4 여호와께서는 친절을 나타내는 일에 솔선하십니다.

4 Đức Giê-hô-va dẫn đầu trong việc bày tỏ sự nhơn từ.

19. 고정폭 텍스트를 나타내는 데 사용하는 글꼴입니다

Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có độ rộng cố định (không tỷ lệ

20. 평화 조성자들은 우월감을 나타내는 것을 피한다

Người xây dựng hòa bình tránh thái độ tự tôn

21. 왕국 소식에 나타내는 관심을 가꾸어 나아감

Vun trồng sự chú ý đến thông điệp Nước Trời

22. 저는 존경심을 나타내는 방법을 배우지 못했어요.”

Tôi đã không biết cách thể hiện lòng tôn trọng”.

23. 침례는 여호와께 헌신했음을 공개적으로 나타내는 행동입니다.

Phép báp-têm là biểu trưng công khai của sự dâng mình cho Đức Giê-hô-va.

24. 예수께서는 사랑을 나타내는 면에서 본을 세우셨다

Giê-su làm gương trong việc bày tỏ tình yêu thương

25. 편안하면서도 존경심을 나타내는 분위기를 유지해야 한다.

Nên có một bầu không khí thoải mái, song đầy tin kính.

26. 15분: 개인적 관심을 나타내는 것의 가치.

15 min: Giá trị của việc biểu lộ lòng quan tâm đến người khác.

27. 12 후대를 나타내는 것은 여행하는 그리스도인 활동을 하는 사람들에 대한 사랑과 감사를 나타내는 또 한 가지 방법입니다.

12 Tỏ lòng hiếu khách là một cách khác để bày tỏ lòng yêu quý của chúng ta đối với những tín đồ đấng Christ làm công việc lưu động (Hê-bơ-rơ 13:2).

28. 가족에게 충성을 나타내는 면에서 균형을 잡음

Thái độ phải lẽ

29. 냉소주의자가 나타내는 특성들은 그리스도인에게 바람직한 것입니까?

Tín đồ Đấng Christ có nên bắt chước người theo thuyết đa nghi không?

30. 에스더는 용기를 나타내는 어떤 행동을 했습니까?

Ê-xơ-tê thể hiện lòng can đảm qua những hành động nào?

31. 장로 모임에서는 자제를 나타내는 것이 필수적이다

Biểu lộ tính tự chủ là thiết yếu trong các buổi họp trưởng lão

32. 그들이 서로에게 나타내는 형제 애정이 아닙니까?

Chẳng phải là tình yêu mến anh em mà họ biểu lộ đối với nhau hay sao?

33. 나에게 믿음을 나타내는 사람은 죽어도 살아날 것입니다. 그리고 누구든지 살아서 나에게 믿음을 나타내는 사람은 결코 죽지 않을 것입니다.

Còn ai sống và tin ta thì không hề chết.

34. ‘여호와의 증인’들이 나타내는 사랑은 무슨 법을 완성시킵니까?

Tình yêu-thương do các Nhân-chứng Giê-hô-va biểu-lộ làm trọn luật-pháp nào?

35. 다음은 학생들이 처한 일반적인 상황을 나타내는 예시이다.

Các ví dụ sau đây tượng trưng cho một số hoàn cảnh tiêu biểu của học viên.

36. 판타지로 표시된 텍스트를 나타내는 데 사용하는 글꼴입니다

Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có kiểu cũ, dùng để trang trí trang

37. 산세리프로 표시된 텍스트를 나타내는 데 사용하는 글꼴입니다

Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ không có đường gạch chân

38. 우리는 감독자들에게 복종함으로 사실상 무엇을 나타내는 것입니까?

Khi phục tùng các giám thị, chúng ta cho thấy điều gì?

39. 그것은 낙관적이 아니라 비관적 태도를 나타내는 것이다.

Nó phản ảnh sự bi quan chứ không phải sự lạc quan.

40. 거리감을 나타내는 말 "그 여자" 또한 들렸었죠

Chúng ta đã nghe những từ ngữ ám chỉ xa xôi như: "người phụ nữ đó."

41. 분개하거나 불평하는 태도를 나타내는 사람들도 있을지 모릅니다.

Một số khác có lẽ dần dần bộc lộ tinh thần cay đắng hoặc than phiền.

42. 한편, “나의 비둘기”는 애정을 나타내는 말이었습니다.

Mặt khác, nhóm từ “chim bồ-câu ta” chỉ sự ưu ái (Nhã-ca 5:2).

43. 세리프로 표시된 텍스트를 나타내는 데 사용하는 글꼴입니다

Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có đường gạch chân

44. 그것은 그분의 이름이 나타내는 모든 것 때문입니다.

Bởi danh này có ý-nghĩa đặc-biệt quan-trọng.

45. 짙은 파란색 선은 정부의 지출을 나타내는 선입니다.

Đường kẻ xanh mờ này là chi tiêu chính phủ.

46. 우리가 그처럼 단호한 태도를 나타내는 이유는 무엇입니까?

Tại sao chúng ta giữ vững lập trường như thế?

47. 그리고 이 아래엔 부의 정도를 나타내는 축입니다.

Và dưới này, một trục cho sự sung túc

48. 왜 이를 나타내는 발전의 측정법을 개발하지 않는거죠?

Tại sao chúng ta không tạo ra một thước đo sự tiến bộ thể hiện điều đó?

49. 이탤릭체로 표시된 텍스트를 나타내는 데 사용하는 글꼴입니다

Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có định dạng in nghiêng

50. 경건한 복종을 나타내는 데 도움이 되는 것들

Những điều giúp bày tỏ sự phục tùng Đức Chúa Trời

51. 그러하기에 자비로운 사람은 동정심을 적극적으로 나타내는 사람입니다.

Vì thế, những người hay thương xót thì tích cực biểu lộ lòng trắc ẩn.

52. 반대로 침착성의 부족은 자신의 부족을 나타내는 것이다.

Trái lại, diễn giả nào thiếu điềm đạm thì tỏ ra có phần thiếu tự tin.

53. 관심을 나타내는 사람이 있으면 기록을 하고 재방문하십시오.

Nếu có người tỏ ra chú ý, hãy ghi chú và trở lại viếng thăm.

54. 여호와께서는 사랑을 나타내는 면에서 어떻게 모범을 세우셨습니까?

Đức Giê-hô-va nêu gương về việc bày tỏ tình yêu thương như thế nào?

55. 여기 빨간색으로 침수지역을 나타내는 뉴욕시의 지도가 있습니다.

Đây là bản đồ của thành phố tôi, New York, với những điểm ngập lụt bằng màu đỏ.

56. 이웃에 대한 사랑을 나타내는 특별한 방법은 무엇입니까?

Chúng ta biểu lộ tình yêu thương với người lân cận qua cách đặc biệt nào?

57. 16진법에서 A는 십진수 10을 나타내는 데 쓰인다.

Xem thêm Người biểu tình thuế Đối số sửa đổi thứ mười sáu.

58. 이것들은 반복되는 아이콘을 이용한 숫자를 나타내는 방법입니다.

Đây là phương pháp dùng để biểu diện con số dưới dạng những hình tượng lặp lại.

59. 핸드폰에 지금 갖고 계실 수도 있어요. 내가 걸은 걸음을 나타내는 막대 그래프 수면의 질을 나타내는 원형 그래프 아침 조깅 경로.

Các biểu đồ trụ thể hiện từng bước đi của bạn, biểu đồ tròn thể hiện chất lượng giấc ngủ của bạn con đường mỗi buổi sáng bạn chạy.

60. 위치를 사용 설정하면 주차 위치를 나타내는 지도가 표시됩니다.

Nếu bật vị trí, bạn sẽ thấy một bản đồ cho thấy vị trí đậu xe.

61. 그리고 자녀에게 진정한 사랑을 나타내는 것을 쑥스러워하지 마십시오.

Và chớ ngại ngùng khi bộc lộ tình yêu thương chân thành với chúng.

62. 오늘날 겸손을 나타내는 사람들에게는 어떤 영광이 기다리고 있습니까?

Sự vinh hiển nào chờ đón những người biểu lộ tính khiêm nhường ngày nay?

63. 숫자 8은 중국 문화에서 풍요와 확신을 나타내는 숫자이다.

Con số 8 mang ý nghĩa thịnh vượng và tự tin trong truyền thống văn hoá Trung Hoa.

64. 물론, 옳은 일에 대해서는 확고함을 나타내는 것이 중요합니다.

Dĩ nhiên, điều quan trọng là cần tỏ ra cương quyết trong điều phải.

65. 겸허를 나타내는 사람들은 내적인 평화라는 상을 받게 됩니다.

Những ai thực hành sự khiêm tốn nhận phần thưởng là sự bình an trong lòng.

66. 그분은 “부드러운 동정심”을 나타내는 하느님이시며 사랑의 구현체이십니다.

Ngài là Đức Chúa Trời có “lòng thương-xót”, hiện thân của tình yêu thương.

67. 하느님의 목적에서 예수께서 하시는 독특한 역할을 나타내는 칭호들

Một số danh hiệu cho thấy vai trò đặc biệt của Chúa Giê-su trong ý định Đức Chúa Trời

68. 무언가를 기호로 나타내는 게 얼마나 멋진 일인지 생각해보세요.

Tôi muốn các bạn nghĩ xem việc biểu diễn một thứ thật sự tuyệt vời như thế nào.

69. 한 가지 이유는 그분이 인식을 나타내는 하느님이시기 때문입니다.

Một lý do vì Ngài là Đức Chúa Trời đầy ân nghĩa.

70. 관심을 나타내는 사람들과 연구를 시작하려고 노력하도록 모두를 격려한다.

Cho một hoặc hai trình diễn ngắn về cách dùng những lời trình bày được đề nghị.

71. 우리가 인간 권세들에게 존경을 나타내는 어떤 방법들이 있습니까?

Chúng ta tôn kính các nhà cầm quyền thế gian bằng vài cách nào?

72. 11 예수께서는 사랑을 나타내는 면에서 완전한 모범을 보이셨습니다.

11 Chúa Giê-su nêu gương mẫu hoàn hảo về việc bày tỏ tình yêu thương.

73. 그것은 이교의 가르침을 용인하고 있음을 나타내는 것이 아닙니까?

Chẳng phải là điều này cho thấy việc dung túng đạo lý ngoại giáo hay sao?

74. 우리에게 진정한 관심을 나타내는 사람들에 대해 어떻게 느낍니까?

Bạn cảm thấy thế nào về những người thành thật quan tâm đến bạn?

75. 하느님께 순종하는 것은 그분을 사랑하고 있음을 나타내는 것이지요.

Khi vâng lời Đức Chúa Trời chúng ta chứng tỏ mình yêu mến Ngài.

76. 하지만 유대인들에게 굴복한다면 약함을 나타내는 것이 될 것이었습니다.

Ngược lại, nếu nhượng bộ người Do Thái, ông lại bị xem là nhu nhược.

77. 아니면 하느님의 영의 열매를 나타내는 면에서 미흡하였을지도 모릅니다.

Hoặc có lẽ bạn không biểu lộ bông trái thánh linh Đức Chúa Trời.

78. 그들이 나타내는 자기 희생적인 영은 참으로 칭찬받을 만합니다.

Tinh thần hy sinh mà họ biểu lộ thật đáng khen.

79. 참으로 그들은 그들이 나타내는 인내에 대해 칭찬받아 마땅합니다.

Họ thật sự xứng đáng được khen ngợi vì lòng nhịn nhục của họ.

80. 니파이인의 태도와 행위를 나타내는 문구 세 가지를 적는다.

Viết ba cụm từ cho thấy thái độ và hành động của dân Nê Phi.