Nghĩa của từ 으뜸가는 bằng Tiếng Việt
đứng đầu
ở đàng trước
nhô ra trước hết
ở trước những vật
Đặt câu có từ "으뜸가는"
1. 예수—용기의 으뜸가는 본
Chúa Giê-su—Gương xuất sắc nhất về tính can đảm
2. 으뜸가는 민족의 탁월한 자들,
Những kẻ quyền thế của nước đứng đầu các nước,
3. 이집트에서 숭배받던 으뜸가는 모신은 이시스였다.
4. 우표 수집은 “세계에서 으뜸가는 취미”라고 한다.
5. 4 예수 그리스도는 하나님의 으뜸가는 예언자이셨습니다.
4 Chúa Giê-su Christ là nhà tiên tri nổi bật nhất của Đức Chúa Trời (Hê-bơ-rơ 1:1, 2).
6. 도움을 받을 수 있는 으뜸가는 방법은 개인 기도다.
7. 27 동양에서, 공자는 주로 으뜸가는 스승으로 숭상을 받습니다.
8. 주제넘은 사람들 가운데 으뜸가는 자들은 하나님의 백성을 박해하는 자들이다.
9. 이 대회는 여전히 세계에서 으뜸가는 오토바이 경주 가운데 하나다.
10. 예수께서는 여호와의 주권의 으뜸가는 옹호자로서 죽으셨습니다.
Ngài đã chết với tư cách là người biện minh xuất sắc nhất cho quyền thống trị của Đức Giê-hô-va.
11. 국제 연합의 으뜸가는 목적은 “세계 평화와 안전을 수호하는 것”입니다.
Mục tiêu chính yếu của tổ chức sau này là “duy trì hòa bình và an ninh thế giới”.
12. 「맹자」(孟子)공자의 으뜸가는 제자, 맹자의 글과 말
13. 그러한 물줄기들 가운데 으뜸가는 것은 장대한 아마존 강입니다.
14. 옛날에는 DDT가 으뜸가는 방법이었습니다. 그리고 실제로 많은 나라들이 DDT로 말라리아를 퇴치했습니다.
Ngày trước, đây là kỹ thuật cơ bản và thực tế nhiều nước đã trừ dịch sốt rét bằng DDT.
15. 과학적인 방법을 사용한 고대 치료가 가운데 으뜸가는 사람은 히포크라테스였습니다.
Thầy chữa bệnh khoa học lỗi lạc nhất vào thời xưa là Hippocrates.
16. 으뜸가는 의사, 예수 그리스도께서는 “나라들을 치료하는데” 자신의 대속 희생의 가치를 적용하실 것이다.
Vị Y sĩ Lớn là Giê-su sẽ dùng giá trị của sự hy sinh làm giá chuộc của ngài “để chữa lành cho các dân” (Khải-huyền 22:1, 2; Ma-thi-ơ 20:28; I Giăng 2:1, 2).
17. 이사야가 알려 주는 바에 의하면, 으뜸가는 일부 지역들에는 천 그루나 되는 포도나무가 있었습니다.—이사야 7:23.
Ê-sai cho biết là một vài vùng màu mỡ có đến cả hàng ngàn cây.—Ê-sai 7:23.
18. (잠언 6:16-19) 그러므로 우리는 으뜸가는 중상자이자 거짓 고발자를 결코 본받기를 원하지 않습니다.
(Châm-ngôn 6:16-19) Vậy, chắc chắn chúng ta muốn tránh bắt chước kẻ đại vu khống và kẻ cáo gian này.
19. 아비새는 야소브암과 비슷한 위력 있는 행동을 해서 세 명의 으뜸가는 용사들과 견줄 만한 명성을 얻었습니다.
* A-bi-sai có danh tiếng bằng ba người mạnh dạn chính vì ông có chiến công đáng kể tương tự Gia-sô-bê-am.
20. 사실 그로 인해 몰도바는 소련 전체에서도 으뜸가는 포도주 및 과일 생산지가 되었습니다.
21. 4 으뜸가는 능력과 권위를 가진 천사—수석 천사—는 천사장 미가엘이라고 불립니다.
4 Vị thiên sứ quyền lực nhất là thiên sứ trưởng Mi-chen.
22. 과연, 미국 동북부 및 캐나다 동부와 같은 지역에서 해마다 나타나는 가을 잎의 장관은 으뜸가는 걸작이다.
23. 호루스는 이시스 및 오시리스와 함께, 이집트의 신들과 여신들 가운데 으뜸가는 삼위일체 신을 구성하였습니다.
Horus cùng với Isis và Osiris hợp thành thần bộ ba chính trong các thần và nữ thần của xứ Ê-díp-tô.
24. 유교의 개념, 특히 공자의 으뜸가는 제자 맹자(孟子)가 표현한 바에 따르면, 인간의 본성은 기본적으로 선하다고 합니다.
25. 예를 들어 다윗은 하느님께서 자신의 으뜸가는 “충성스러운 자”를 스올에 버려두지 않으실 것이라고 썼습니다.
Chẳng hạn, Đa-vít viết về “người thánh [“người trung thành”, NW]” của Đức Chúa Trời sẽ không ở trong mồ.
26. 성서를 읽을 때 언제나 으뜸가는 동기는 하느님에 대해 더 잘 알게 되어 그분과의 관계를 강화하는 것이 되어야 합니다.
27. 프랜시스 베이컨 시대에 설립된 런던 왕립 학회는 영국에서뿐만 아니라 전 세계에서 가장 으뜸가는 과학 학회였습니다.
28. 11:20, 21—아비새는 다윗에게 속한 세 명의 으뜸가는 용사들과 비교할 때 어떤 위치에 있었습니까?
11:20, 21—A-bi-sai có vị thế nào so với ba người mạnh dạn chính của Đa-vít?
29. “오래 참음”으로 번역된 희랍어 단어의 의미는 무엇이며, 이 특성을 보이는 데 있어서 으뜸가는 분은 누구입니까?
Chữ Hy-lạp để nói “nhịn nhục” có nghĩa gì, và ai nhịn nhục xuất sắc nhất?
30. 23 바벨론에서 돌아온 모든 사람은 기꺼이 열심히 일하였고 여호와의 숭배가 생각과 마음에서 으뜸가는 자리에 있음을 증명하였습니다.
23 Tất cả những người từ Ba-by-lôn hồi hương sẵn lòng làm việc chuyên cần và chứng tỏ rằng trong tâm trí họ đặt sự thờ phượng Đức Giê-hô-va lên trên hết.
31. (아가 2:1, 「공동번역」) 여자를 유혹하는 사람들이 사용하는 으뜸가는 수법이 감언 이설이기 때문에 그와 같은 겸손한 기질은 결정적으로 중요하다.
32. 어떤 사람들은 여기에서 “먼저 나신 자”란 표현은 단순히 예수가 으뜸가는 분임을 의미할 뿐이지 그가 실제로 출생하였다는 것을 의미하지는 않는다고 주장한다.
33. 이러한 지도자들 가운데 으뜸가는 인물이 고르바초프인데, 그는 1985년에 집권한 후 얼마 안 있어 페레스트로이카(개혁) 사상을 주창하였다.
34. 레오폴도는 이전에 로마 가톨릭 교회에서 으뜸가는 복사(모나기요)였으나, 교직자들의 뻔뻔스러운 부도덕 때문에 20세에 교회를 떠난 사람이었습니다.
35. 1755년 11월 1일 아침에 만성절을 기념하려고 사람들이 교회에 들어차 있을 때, 리스본은 기록상 으뜸가는 강진으로 황폐되어 약 3만 명이 죽었다.
36. 따라서 수점술 애호가들은 그 테러 공격과 관련이 있는 사실들 가운데 “으뜸가는 숫자”인 11을 가리키는 여러 가지 사실들을 수집하여 목록을 작성하였습니다.
37. (열왕 둘째 2:3, 5, 7, 15-17) 그렇지만 엘리사는 기름부음받은 후임자로서 엘리야의 영적 아들들 가운데서 으뜸가는 아들 즉 맏아들이나 다름없었습니다.
38. 하지만 가장 으뜸가는 전쟁 도발자는 성경에서 “이 사물의 제도의 신”으로 불리는, 다름 아닌 사단 마귀다.—고린도 후 4:4, 신세.
39. 이 예언은 바빌론이 으뜸가는 세계 강국의 위치에서 영원히 몰락할 때 겪게 될 암흑과 절망, 편안감을 주는 빛이 전혀 없는 상태를 잘 묘사해 줍니다.
40. + 48 왕은 다니엘의 지위를 높이고 좋은 선물을 많이 주었으며, 그를 바빌론 속주* 전체의 통치자로 삼고+ 바빌론의 모든 지혜자의 으뜸가는 수령으로 삼았다.
+ 48 Rồi vua thăng chức cho Đa-ni-ên, ban cho ông nhiều tặng vật quý, lập ông đứng đầu toàn bộ tỉnh Ba-by-lôn+ và làm quan cai quản của hết thảy những nhà thông thái Ba-by-lôn.
41. 카이사르 아우구스투스의 숭배를 위해 바쳐진 신전들이 있었던 버가모는 “제국 초기에 황제 숭배의 으뜸가는 중심지”라고 불립니다.—「브리태니커 백과사전」(영문) 1959년, 17권, 507면.
Bẹt-găm, có đền thờ dành riêng để thờ Sê-sa Au-gút-tơ, từng được gọi là “trung tâm chính của sự thờ phượng hoàng đế trong đế quốc thời ban đầu”.—Bách khoa tự điển Anh Quốc (Anh ngữ), 1959, tập 17, trang 507.
42. 미국에서 으뜸가는 이 보건 기관은 1988년에 의사들이 이 병을 진단할 수 있도록 일련의 징후와 증상으로 된 진단 기준을 마련함으로 이 괴질을 공식적으로 인정하였다.
43. 도미니크회의 추기경으로서 당대(기원 1469-1534년)의 가톨릭 신학자 중 으뜸가는 인물이며 클레멘스 7세에게서 “교회의 등불”이라 불린 카예타누스 역시 히에로니무스의 기록을 권위로 내세우면서 참 히브리어 정경에 속한 책들과 경외서를 구분하였다.
44. 미국 조지아 주 애틀랜타에 있는 방역 대책 본부에서 준비한 「발병자 및 사망자 주간 보고」(Morbidity and Mortality Weekly Report)에서는, ‘흡연이 미국 내의 예방 가능한 사망 원인 중 으뜸가는 것이지만, 담배는 가장 치열하게 광고되는 상품 중 하나’라고 지적했다.