Nghĩa của từ 들여다 보이다 bằng Tiếng Việt

hiện xuyên qua

Đặt câu có từ "들여다 보이다"

1. 터널이 끝나자 빛이 보이다

Ánh sáng cuối đường hầm

2. 음악에 뛰어난 재능을 보이다

Có tài chơi đàn cầm

3. 인디오들이 좋은 소식에 반응을 보이다

4. 돌처럼 단단해진 마음이 반응을 보이다

Khi những trái tim chai đá đáp ứng nhiệt tình

5. 가리나구족 사람들이 진리에 반응을 보이다

6. 오스트리아에서 재난에 대해 신속한 반응을 보이다

7. 밑에서부터 위로 상향식으로 들여다 봐야 합니다.

Chúng ta cần nhìn nhận vấn đề từ thấp lên cao.

8. 이건 사실 조금 야심차게 보일지도 모르지만, 스스로를 들여다 보고, 손을 들여다 보면, 우리가 살아있다는 것을 깨닫게 되지요

9. 그들은 국내를 들여다 볼 뿐이죠. 그리고 시늉하고, 행동하죠,

Họ không suy nghĩ bao quát.

10. 이 질문에 대해 좀 더 직접적으로 들여다 보겠습니다

11. 각 원자의 속을 들여다 봅시다. -- 블루베리 속을요. -- 맞죠?

Hãy nhìn vào bên trong mỗi nguyên tử - những quả bưởi, phải không?

12. 그리고 뇨타는 어미, 판바니샤의 입을 자세히 들여다 봅니다.

Nó sốt sắng ngó vào miệng mẹ nó.

13. 사실 이 괴물들을 들여다 보는게 매우 간단합니다.

Bây giờ thật sự rất đơn giản để gắn một bộ mặt cho những con quái vật này.

14. 1987년: (1월) 글라스노스트(개방) 정책으로 소련에 새로운 시대를 예고할 것처럼 보이다.

15. 여전히 통계가 있는 국가들이 있기는 합니다. 사료들을 들여다 보겠습니다..

16. 지금 장부를 좀 들여다 봤더니 아주 오래된 외상값이 있더군요

17. ‘아이작’과 ‘마벨’은 상점 유리창으로 침실 가구를 들여다 보고 있었다.

18. 마음을 들여다 볼 때, 힘이 있으면 제가 하고자 하는 말은 뭘까요?

Và khi tôi nói đến trí não, trong trường hợp của sự quyền lực,

19. 가현설[Docetism, 도세티즘]은 “~처럼 보이다(seem)” 또는 “~인 듯하다(appear)”를 의미하는 그리스어 단어 dokeō에서 파생되었다.

20. 아주 열심히 들여다 보셔야 한다는 것이죠. 예를 들면, 지난 3년간,

Tin xấu là bạn phải nhìn rất kĩ mới thấy được chúng.

21. 한 ‘탱크’를 들여다 보았더니 그 배의 밑바닥이 저멀리 희미하게 보였다.

22. 마찬가지로 현시대의 압력의 해결책을 알아볼 때에도 표면을 떠들고 속을 들여다 보아야 한다.

23. 여기가 노스 캐롤라이나 주이구요, 들여다 보면, 버티 카운티는 주의 동쪽에 위치하고 있습니다.

Đây là bang Bắc Carolina, và nếu chúng ta nhìn gần hơn, hạt Bertie nằm ở phần phía đông của bang.

24. 아무 나무나 풀에서 녹색 잎을 하나 따서 그것을 자세히 들여다 보라.

25. 그러나 자세히 들여다 보면, 이들이 글로벌 지하드를 수행하고 있는 것이 아닙니다.