Nghĩa của từ 도해 bằng Tiếng Việt

voyage

Đặt câu có từ "도해"

1. [25면 삽화와 도해]

2. [27면 네모와 도해]

[Khung/ Biểu đồ nơi trang 27]

3. [24면 네모와 도해]

[Khung/Biểu đồ nơi trang 24]

4. [4면 네모와 도해]

5. 광합성 약식 도해

6. [11면 네모와 도해]

[Khung/ Biểu đồ nơi trang 11]

7. [13면 네모와 도해]

[Khung/ Biểu đồ nơi trang 13]

8. [8, 9면 네모와 도해]

9. (도해 1) 이러한 전시품에서 빛이 나아가는 거리는 극히 짧다.

10. 여러분이 경전 학습 일지의 도해 위에 쓴 것을 본다.

11. 이렇게 몸을 고정시키는 전체 과정이 3분 내지 4분밖에 걸리지 않습니다.—도해 참조.

Toàn bộ tiến trình chỉ mất ba, bốn phút.—Xem đồ thị.

12. (참조 17면 도해) 그러면 그 물은 모두 어떻게 빠져 나갈 것인가?

13. 「콜린스 세계사 도해」(The Collins Atlas of World History)는 이렇게 말한다.

14. 1980년에 ‘틴달 하우스’ 출판사에서 발행한 「성서 도해 사전」은 성서 시대의 이름의 중요성에 대해 이렇게 설명한다.

Nhưng cuốn Tự-điển Kinh-thánh có hình (The Illustrated Bible Dictionary), xuất-bản năm 1980 do nhà xuất-bản Tyndale House, có lời bình-luận về ý-nghĩa của các tên riêng trong thời xưa như sau: “Khi nghiên-cứu về các tên riêng trong Cựu-ước, người ta thấy trong các tên Hê-bơ-rơ đều có ý-nghĩa riêng.

15. “정치는 [로마에서] 모든 사람의 일이었다”고 「콜린스 세계사 도해」(The Collins Atlas of World History)는 알려 준다.

16. 「홀먼 성서 도해 사전」(Holman Illustrated Bible Dictionary)에 따르면, “흔히 영혼은 그 사람 전체와 동일시”됩니다.

Tuy nhiên, những từ này còn có nghĩa rộng hơn là sự hô hấp. Chẳng hạn, Kinh Thánh nói: “Xác chẳng có hồn thì chết”.

17. ··· 원시림이 사라진다는 것은 수천 종의 동식물이 멸종되는 것을 의미한다.”—「세계 도해 지도」(Illustrated Atlas of the World) (랜드 맥낼리).

18. “아라비아의 정복은 마호메트의 설교의 직접적 산물이었다”라고 「콜린스 세계사 도해」(The Collins Atlas of World History)는 알려 준다.

19. 「옥스퍼드 도해 성서 역사」에 따르면 성서에서 “그리스도의 신분과 성삼위일체와 관련이 있는 부분들”이 학자들 사이에 특히 논란의 대상이 되었습니다.

20. 「고양이 품종 도해 백과사전」(The Illustrated Encyclopedia of Cat Breeds)에서는, 고양이 주인들에게 “면봉을 물에 적셔서 접힌 귀의 안쪽을” 부드럽게 닦아 줄 것을 권합니다.

21. “노예 제도는 고대 세계에 만연해 있었고 널리 용납되었다.” 「홀먼 성서 도해 사전」(Holman Illustrated Bible Dictionary)에서는 그렇게 지적하면서 이런 설명을 덧붙입니다.

MỘT tự điển Kinh Thánh (Holman Illustrated Bible Dictionary) viết: “Chế độ nô lệ rất phổ biến và được chấp nhận ở khắp nơi trong thế giới cổ xưa”.

22. 「20세기 역사 도해」(Historical Atlas of the Twentieth Century)라는 책에서는 그러한 “불유쾌한 대규모 사건들” 때문에 1억 8000만 명 이상이 사망하였다고 추산합니다.

Cuốn Historical Atlas of the Twentieth Century ước tính hơn 180 triệu người chết vì “những mối hiềm thù” như thế.

23. 이 조각품들은 전형적인 아카드인(셈족인 아시리아·바빌로니아인)의 모습을 담고 있을 뿐 아니라 비문들도 아카드어로 새겨져 있다.—「성서 도해 사전」(The Illustrated Bible Dictionary), J.

24. '타로 도해' (- 圖解, The Pictorial Key to the Tarot)는 영국에서 1911년, 웨이트판의 덱 카드와 함께 출판된 아서 에드워드 웨이트의 타로 운세의 해설서이다.

25. 「옥스퍼드 도해 바이킹사(史)」(The Oxford Illustrated History of the Vikings)에서는 “최초의 바이킹 세대들이 얻으려고 한 것은 대부분의 경우 땅이 아니라 부였다”고 알려 줍니다.

26. (도해 2) 이렇게 이 유리 섬유가 케이블 내부에서 보호되면, 정보 전송의 효율을 극대화하기 때문에 일반 구리선을 통해 흐르는 전류는 더 이상 감히 경쟁 상대도 되지 못한다.

27. “멀리서 보면, 지구는 캄캄한 우주 공간에서 은은하게 빛나는 푸른 보석과도 같다”고 「과학 도해 백과사전—놀라운 행성 지구」(The Illustrated Science Encyclopedia—Amazing Planet Earth)에서는 기술한다.

“Nhìn từ xa, Trái Đất ánh lên như một hòn ngọc xanh giữa vũ trụ tối thăm thẳm”, The Illustrated Science Encyclopedia—Amazing Planet Earth (Bách khoa từ điển khoa học có hình minh họa—Hành tinh Trái Đất kỳ diệu).

28. (고린도 후 7:1) 「신약 단어 도해」(Word Pictures in the New Testament) 책은 여기서 ‘온전히 이룬다’는 말이 “온전한 거룩함을 갑자기 획득하는 것이 아니라 계속되는 과정”을 의미한다고 지적한다.

29. “유기체는 일단 죽으면 더는 환경으로부터 새로운 이산화탄소를 흡수하지 않으며, 시간이 흐르면서 방사성 붕괴가 진행됨에 따라 동위 원소 비율이 감소된다”라고 「과학 및 과학 기술 도해」(Science and Technology Illustrated)는 기술한다.

30. 「일일 성서 도해」(Daily Bible Illustrations)라는 책에서는, 나보니두스—바빌론의 마지막 왕—가 “그 도시에 식품을 비축해 두기 위해 엄청난 노력을 기울였으며, 그 도시에는 주민들을 20년간 먹여 살릴 수 있는 [식품]이 비축되어 있는 것으로 추산되었다”고 알려 줍니다.

Sách Daily Bible Illustrations nói rằng Na-bô-nê-đô—vị vua cuối cùng của Ba-by-lôn—“đã bỏ ra nhiều công phu để dự trữ thực phẩm cho thành, và người ta tính là thực phẩm dự trữ đủ để nuôi dân cư trong hai mươi năm”.

31. 관성인은 니체, 마르크스, 프로이트의 3명을 '현대 철학의 3통령 (관성인 '도해 잡학 철학' 대추사, 2001년 8월 30일, pp. 126-127)'로서 소개하고 있어, 유아사 타케시남 ('재미있는 만큼 잘 아는 현대 철학의 모두 - 인간의“지”의 가능성과 구상력을 찾는다' 일본 문예사, 2003년 1월, ISBN 978-4537251319)도 같은 3명의 영향을 중요시하고 있다.