Nghĩa của từ 도저히 bằng Tiếng Việt

deceptio

Đặt câu có từ "도저히"

1. 도저히 믿기지 않는 일이었다.

2. 도저히 떠날 수가 없었습니다.”

Thế nên tôi đành phải ở lại”.

3. 도저히 그냥 무시할 수가 없습니다.

4. “도저히 빠져나올 수가 없었어요.

Tôi cảm thấy mình như người mất hồn.

5. 실질적으로 무죄 석방이란 도저히 불가능한 노릇이었다.

6. 마리아와 요셉은 도저히 이해할 수가 없었습니다.

Cả Ma-ri lẫn Giô-sép đều không thể hiểu.

7. 하지만 저는, "도저히 이해할수 없습니다.

Và tôi nói: "Điều này thật chẳng hợp lý gì hết."

8. 도저히 감당할 수 없는 때가 더러 있었다.

9. 그러한 일을 예측한다는 것은 도저히 불가능합니다.

Tuyệt nhiên không có cách nào đoán trước được.

10. “도저히 입이 떨어지지가 않아서 여호와께 용기를 달라고 기도했습니다.”

11. 17 오늘날, 땅은 도저히 낙원이라고 할 수 없읍니다.

17 Ngày nay, trái đất khác xa một địa-đàng.

12. 도저히 들키지 않을 수 없을 것같이 보였습니다.

13. 사람들은 그런 자료를 도저히 구할 수가 없어요.

Bạn hiểu rồi đấy, họ không thể đến đấy để lấy thông tin.

14. “도저히 얘기를 꺼낼 용기가 안 나요.”—데니스.

“Mình không có gan để nhắc đến chuyện đó”.—Duy.

15. ‘집시’ 아이들은 도저히 멋대로 놀아나도록 허락되지 않는다. 나도 그러하였다.

16. 그러나 걔가 숨거나 도망가지 않은 이유를 도저히 이해하지 못하겠구나

Nhưng mẹ không hiểu tại sao nó không tìm cách bỏ trốn.

17. 적대적인 어투로 대항한 내 모습이 도저히 믿기지가 않았다.

18. 고장난 기계를 수리하듯, 파괴된 생태계를 회복하기란 도저히 불가능하다.

19. “도저히 랄펜디가 그곳에서 죽게 내버려 둘 수가 없었습니다”

“Tôi không đành lòng bỏ mặc em Ralphendy ở đó đến chết”

20. 쿠보, 어째서 이게 이야기의 중요한 부분인지 도저히 모르겠는데.

Kubo, ta thực sự thấy đoạn này không quan trọng trong câu chuyện chúng ta đâu.

21. 초기 그리스도인들은 도저히 그러한 숭배에 참여할 수 없었습니다.

Tín đồ Đấng Christ thời ban đầu hoàn toàn không thể tham dự vào sự thờ phượng như thế.

22. 주님께서는 제가 도저히 갚을 수 없는 방법으로 저를 축복해 주셨습니다.

23. 하지만 도저히 기분이 풀어지지 않는다면 어떻게 할 수 있습니까?

Nhưng nói sao nếu bạn vẫn bị tổn thương?

24. 얼마의 과학자들은 경악하면서 도저히 믿지 못하겠다는 반응을 보이기까지 하였습니다.

25. 학교 선생님들은 나를 도저히 통제할 수 없는 문제아라고 불렀습니다.

Tại trường, các giáo viên nhận xét là tôi quá ngang tàng.

26. 나는 너가 도저히 상상할 수 없는 일들을 할 것이다.

Ta sẽ làm những thứ mà con sẽ không bao giờ tưởng tượng được.”

27. 그렇게 하는 것이 도저히 불가능하다고 생각된다면 어떻게 할 수 있습니까?

Nhưng nếu anh chị thấy gia đình mình không thể làm thế thì sao?

28. 그렇지만 일을 하지 않는다는 생각은 도저히 용납할 수 없었지.

29. 거기에는 인간으로부터는 도저히 나올 수 없는 지식이 들어 있습니다.

30. 우리 인간은 때때로 도저히 감당할 수 없다고 느껴지는 상황에 처하게 됩니다.

31. 그러나 위에 설명된 방법으로는 폭력의 근본 원인에 도저히 접근하지 못합니다.

Tuy nhiên, những biện pháp như được miêu tả ở trên chắc chắn không giải quyết được nguyên nhân căn bản của sự hung bạo.

32. 참다운 평화와 행복에 이르는 길을 도저히 찾을 수 없었던 것입니다.

Họ hoàn toàn không thể tìm được con đường dẫn đến bình an và hạnh phúc thật sự.

33. 시작은 아주 느리지만, 내내 빨라져 끝에서는 도저히 따라갈 수조차 없게 된다.”

34. 어떤 때는 집 앞까지 가서도 도저히 초인종을 누를 엄두가 나지 않았습니다.

Đôi khi, ngay cả đến nhà người ta rồi, tôi còn không có can đảm bấm chuông.

35. 19 마음속에서 도저히 해결되지 않는 오해가 생길 경우 어떻게 해야 합니까?

19 Nếu có sự hiểu lầm và chúng ta cứ bị bất an trong lòng thì sao?

36. 우리에게는 그러한 축복에 대해 그분께 도저히 갚아 드릴 길이 없다.

Không có cách nào chúng ta có thể đền đáp lại cho Ngài về những ân phước này.

37. 우리는 자신의 약점에서 도저히 벗어날 수 없다는 느낌이 들지 모릅니다.

Sự yếu đuối hoặc nhược điểm có thể chế ngự bạn.

38. 그럴 때는 그러한 손실이 도저히 회복될 수 없을 것처럼 보입니다.

Sự mất mát ấy lại không thể bù đắp được.

39. 일부 사람들은 남자들 혹은 권위를 가진 사람들과 도저히 사귀지 못할 것이다.

40. 그 법칙은 도저히 불변하기 때문에 과학자들은 법칙에 “믿음”을 두고 있다고 말한다.

41. 제 몰골이 말이 아니어서 다른 사람들에게 도저히 보일 수 없었던 거지요.”

42. 이혼한 후로, 저는 매우 혼란에 빠졌고, 아이들을 도저히 보살필 수 없었지요.”

43. 하나님의 도움이 없었더라면, 그들은 도저히 그들의 임무를 수행하는 데 성공할 수 없었을 것이다.

44. 그러나 아마 이삭이 스물다섯 살이었을 때 아브라함은 아버지로서는 도저히 받아들이기 어려운 시험에 직면하였습니다.

Ông cũng rất yêu thương con trai mình là Y-sác, được sinh ra trong lúc tuổi già.

45. 피부가 더 거무스름하고 다소 사마귀 투성이인 암컷은 외모가 수컷과는 도저히 비교가 되지 않는다.

46. 우리가 얼마나 감사한지, 편지가 얼마나 큰 위로가 됐는지 도저히 말로 표현할 수가 없네요.

Lá thư đó đã thật sự an ủi và giúp chúng tôi lên tinh thần rất nhiều.

47. 또한 우리 노력의 대가로는 도저히 그런 사랑을 획득할 수 없다는 것도 안다.

48. 그러한 과분한 친절은 사람으로서는 도저히 설명하거나 표현할 수 없을 정도로 놀라운 것입니다.

49. 바빌론에 사로잡혀 있던 자들이 도저히 자유롭게 될 수 없다고 단념한 것도 놀라운 일이 아닙니다!

50. 나는 도저히 그 돈을 다 갚을 수 없을 것 같았기 때문에, 완전히 자포자기하고 말았습니다.

Tôi tuyệt vọng vì biết mình không có khả năng hoàn trả số tiền.