Nghĩa của từ 급속한 bằng Tiếng Việt

chóng vánh
sự mau chóng

Đặt câu có từ "급속한"

1. 사도행전은 깜짝 놀랄 만한 급속한 성장에 관한 기록입니다.

2. 괄목할 만한 증가로 인해 필요하게 된 급속한 확장

3. 이러한 급속한 변화는 특히 청소년들에게 상당한 영향을 미칩니다.

4. “그러나 이러한 급속한 성장은 교회에 순수한 이득이 되지는 않았다.

5. 이 나이에 저는 우리가 사는 세상의 급속한 변화에 놀랍니다.

6. 1938년에는 담맘 부근에서 석유 단층이 발견되어 하사 지역의 급속한 근대화를 이끌었다.

Năm 1938, tài nguyên dầu khí được phát hiện gần Dammam, kết quả là hiện đại hoá nhanh chóng khu vực.

7. 그 결과, 기름부음받은 아들들을 모아들이는 일에서 급속한 성장이 이루어졌습니다.

Kết quả là công việc thâu nhóm con cái được xức dầu gia tăng rất mau lẹ.

8. 전자 공학의 급속한 발전으로 컴퓨터 시대가 도래하여 우리의 생활을 바꾸어 놓고 있읍니다.

9. 한 가지를 말하자면 이들은 사실상의 급속한 번식을 보장해 주는 놀라운 성생활을 한다.

10. 급속한 인구 증가가 인상적인 성과를 거의 모두 쓸어가 버리고 말았다.

11. 휴대 전화 판매의 급속한 증가는 많은 산업에 이익을 가져다주고 있습니다.

Thương vụ điện thoại di động tăng vọt có lợi cho nhiều doanh nghiệp.

12. 우리도 하나님의 말씀의 급속한 전파와 왕국 권익의 증진을 위하여 기도해야 합니다.

13. 해상에서의 우위를 뽐내왔던 영국은 특히 독일의 급속한 해군 확장에 위협을 느꼈다.

14. 축첩 제도는 필연적으로 이스라엘의 매우 급속한 인구 증가에 기여한 것으로 보인다.

Tục đa thê hiển nhiên đã giúp dân Y-sơ-ra-ên gia tăng dân số nhanh chóng.

15. 중공은 현재 핵무기에 있어서 초강대국의 지위를 확보하기 위하여 급속한 진보를 보이고 있다.

16. 그렇다 하더라도, 급속한 체중 감량을 가져오는 그러한 저에너지 식사에는 여전히 단점이 있다.

17. 이 시기는 중국이 덩샤오핑의 지도로 개혁과 개방정책에 의한 급속한 경제발전으로 진행되는 전단계였다고 말할 수 있다.

18. 2 전도인의 급속한 성장과 더불어, 현재 많은 회중은 구역을 매우 자주 돌고 있다.

2 Vì số người tuyên bố gia tăng nhanh chóng, nhiều hội-thánh giờ đây rao giảng thường xuyên trong khu vực.

19. 주위에서 일어나는 모든 급속한 변화 속에서 우리는 예수 그리스도의 복음의 가치를 보존하기 위해 간절히 기도하며 노력합니다.

Với tất cả những thay đổi nhanh chóng xảy ra xung quanh, chúng ta nghiêm túc cầu nguyện và cố gắng để bảo đảm rằng các giá trị của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô vẫn tồn tại.

20. 그 외에도 의학의 급속한 발전으로 오늘 불치의 병이 내일에는 치료 가능한 것이 될지도 모른다.

21. 이것이 이렇게 지금 현재 진행되고 있는 급속한 해양 산성화에 그들이 대처하거나 적응하지 못한 이유입니다.

22. 속도, 대량 생산 및 급속한 이윤은 성공의 척도가 되었으며, 인류의 은인으로 각광을 받았다.

23. 솔로몬 시대의 지층에서는 기념비적인 건축물의 유적, 거대한 성벽을 갖춘 대도시들, 부유층이 거주하는 잘 지은 집들이 모여 있는 주거 지역의 급속한 증가, 도공의 기술 숙련도와 그 제조 과정의 급속한 발전 등을 보게 된다.

Chúng tôi tìm thấy trong địa tầng của thời Sa-lô-môn những di tích của đền đài kỷ niệm, thành phố lớn với những tường thành to lớn, nhà ở mọc lên như nấm với nhiều nhà kiên cố của những người giàu có, một sự tiến bộ to lớn về tài nghệ của thợ gốm và cách thức chế tạo.

24. + 그들은 파멸적인 분파를 슬며시 들여오고 자기들을 사신+ 주인을 부인하기까지 하며, 급속한 멸망을 자초할 것입니다.

+ Những kẻ ấy sẽ âm thầm đưa các giáo phái gây hủy hoại vào, họ thậm chí chối bỏ người chủ đã mua mình,+ tự chuốc lấy sự hủy diệt mau chóng.

25. 후쿠오카 시의 급속한 발전에 수반해 승하차객수는 격증을 계속해 특히 화장실의 부족은 심각이 되고 있었다.

26. 급속한 체중 감량 다이어트는 신체의 화학 작용을 바꾸어 “비만한 사람의 화학 작용을 갖게 된다.

27. 재정적 어려움과 정치적 대립으로 1980년대 초반에는 칠레 사회에 분열이 일어났지만, 교회는 급속한 성장세를 보였다.

Mặc dù có những khó khăn tài chính của đất nước và sự đối kháng chính trị mà đã chia rẽ xã hội Chile vào đầu thập niên 1980, nhưng Giáo Hội vẫn phát triển nhanh chóng.

28. 고등 학교 학생들이 그러한 실험을 한다는 사실은 요즈음 이 분야에서 급속한 발전이 이루어졌음을 지적해 주는 것이다.

29. 하지만 우리가 기업가들에게 급속한 실패를 유일한 옵션이라고 제시할 때, 게으름을 조장하고 있을지도 모른다는 것이 두렵습니다.

30. 급성 저나트륨혈증은 나트륨 농도가 급격히 떨어지는 현상으로, 급속한 뇌부종과 같은 잠재적으로 위험한 결과를 초래하며, 혼수상태나 사망으로 이어질 수 있다.

31. 코피 아난 유엔 사무총장은 “그러한 급속한 도시 인구 증가에 따라 대부분의 나라에서 광범위한 경제적·사회적 조정이 불가피할 것”이라고 말한다.

Bắt đầu từ năm 1978, chương trình sinh thái đã đi được gần nửa đoạn đường trong việc trồng 35 triệu hecta cây thường và cây chịu ít nước.

32. 18세기 후반 산업 혁명의 발흥과 영국의 급속한 발전과 함께 이곳은 고귀한 장소에서 유흥을 즐기는 장소로 변모해 간다.

33. 그러나 제2차 세계대전의 종전 후 정을 흐르는 다다미 강의 전원개발은 급속한 진전을 보였고 지금은 댐이 정의 명물이다.

34. 이러한 급속한 성장으로 인해, 여러 지부 시설의 확장은 물론 많은 새로운 왕국회관과 대회 회관의 건축이 필요하게 되었습니다.

Vì sự tăng trưởng nhanh chóng này, nên ta cần phải xây cất hàng trăm Phòng Nước Trời và Phòng Hội nghị mới cũng như nới rộng một số cơ sở chi nhánh.

35. 1851년에 뉴사우스웨일즈 주와 빅토리아주에서 금이 발견된 최초의 골드 러시가 이루어 지면서 시드니의 인구는 급격히 증가하고 급속한 산업화가 진행되었다.

36. 그 밖에도 상황을 더욱 악화시키는 요인으로는 무계획적인 급속한 도시화와 삼림 훼손, 광범위한 콘크리트 포장이 있습니다. 지면을 콘크리트로 포장하면 빗물이 땅속으로 흡수되지 못합니다.

37. 뉴욕의 대규모 주거 지역은 갈색 사암으로된 테라스 하우스, 타운하우스, 그리고 1870년부터 1930년까지의 급속한 개발기에 지어진 허름한 주택 단지로 경계가 나누어지는 경우가 많다.

38. 그런데 1916년 가을에 가서 ‘러셀’은 급속한 건강의 쇠퇴와 심한 신체적인 어려움이 있었음에도 불구하고 이전에 계획된 강연을 위해 여행을 시작하였다.

39. 가스괴저의 경우에는, 죽었거나 죽어 가는 조직에 있는 세균이 피부 밑에 기포를 만들어 내서, 조직의 급속한 탈락으로 이어질 수 있다.

40. 서독 시민은 비르트샤프츠분더 곧 소비자들에게 각종 상품을 대량으로 제공하는 급속한 경제 발전을 경험한 반면, 동독의 많은 사람은 불만족한 상태에 있었다.

41. 본 발명은 급속한 온도 변화 및 pH 변화를 통해 타액 내에 포함되어 있는 단백질을 변성시켜 타액을 정제하는 방법에 관한 것이다.

42. 「데일리 요미우리」지는 차들이 함부로 버려지는 이유를 설명하면서, 최근 고철 가격의 급속한 하락으로 폐기물 처리 회사들이 폐차업을 수지맞는 사업으로 보지 않는다고 기술했다.

43. 매킨리는 6년 전 1890년에 매킨리 관세를 통과시키면서 국민들의 주목을 받았고, 1897년에 고율 관세법을 통과시키고 나서 급속한 경제 성장과 번영의 시대가 도래하자 국민의 신뢰를 받게 되었다.

44. 국내에서는 에너지 위기, 높은 실업률, 급속한 인플레이션과 금리 상승으로 경제 계획이 어려움을 겪었고, 미국의 미래 번영에 대한 기본적인 의문을 제기하게 되었다.

45. 통신 과학 기술의 급속한 진보—컴퓨터, 소형 무선 송신기, 마이크로파 및 인공 위성에 의한 전화 중계—에 힘입어 그러한 세상이 되었다.

46. ‘아프리카’에서의 급속한 인구 증가는 땔감을 얻기 위해 토지를 더욱 벌거벗기는 것을 의미하며, 헐벗은 땅은 더 적은 양의 비와 표토의 손실을 가져와서 빈약한 수확을 거두게 됨을 의미한다.

47. 메이지의 급속한 근대화, 산업화 그리고 일본 황제의 중앙 권력 집권에 힘입어 일본 해군은 1920년경 세계에서 세 번째로 큰 해군으로 성장하며 제2차 세계 대전때에는 가장 근대화한 해군으로 탈바꿈하였다.

Sau cuộc Minh trị duy tân, Hải quân Nhật Bản hiện đại hóa một cách điên cuồng khiến nó trở thành lực lượng Hải quân lớn thứ Ba thế giới năm 1920 và mạnh nhất thế giới vào thời điểm Chiến tranh thế giới thứ 2 cận kề.

48. 노드(1976년) 공저 「국제적 위기」(International Crisis)라는 책은 말하기를, “전쟁 발발로 직접 유도하는 충돌과 긴장의 지속적인 증가나 ‘급속한 확산’의 증거는 거의 또는 전혀 없었”다고 하였다.

49. ‘도금 시대’(Gilded Age)는 사상누각의 호황과 배금주의를 풍자하며, 이러한 경제의 급속한 성장과 함께 나타난 정치 경제의 부패와 비리를 비판하며 마크 트웨인이 명명한 시대 명칭이다.

50. 급속한 체중 감량을 가져오는 그 식사는 칼로리를 대폭 감소시키므로 신체의 신진 대사는 느리게 되며, 그러한 감퇴는 24시간 내에 시작되어 두주 이내에 대사 감퇴율이 20퍼센트나 될 수 있다.