Nghĩa của từ 신속한 bằng Tiếng Việt
chóng
nhắc
nhắc nhở
sự khuyên bảo
thức khắc
kỳ hạn trả nợ
sự nhắc bảo
sự khuyên bảo
nhắc nhở
gợi
Đặt câu có từ "신속한"
1. 오스트리아에서 재난에 대해 신속한 반응을 보이다
2. 전화와 팩시밀리는 신속한 통신을 실현시켜 주었습니다.
Điện thoại và máy fax đã làm cho việc thông tin chớp nhoáng trở thành sự thật.
3. 성서는 알렉산더의 신속한 정복에 대해 예언하였다
Kinh Thánh đã nói trước về các cuộc chinh phục chớp nhoáng của A-léc-xan-đơ
4. 신속한 규칙 테스트 실시를 위한 권장사항
5. 유럽과 멕시코에서처럼 한국에서도 여호와의 증인은 신속한 반응을 나타냈습니다.
Cũng như ở Âu Châu và Mexico, Nhân Chứng Giê-hô-va nhanh chóng cứu trợ.
6. 적당한 비율은 15회의 흉부 압박에 2회의 신속한 호흡이다.
7. 신속한 운송 체제는 필요한 곳으로 식량을 급송할 수 있다.
8. 설문 - 신속한 협업이 이루어지도록 설문 참여자에게 실시간 알림 10.
9. 역사를 통틀어서 그보다 더 가혹하고 신속한 죽음의 부름은 없었다.
Trong suốt lịch sử chưa bao giờ có chết chóc tàn bạo đến thế, nhanh như thế...
10. 그 예언은 놀라울 만큼 정확하게 그의 신속한 정복에 대해 예언하였습니다.
Với sự chính xác lạ lùng, sách này tiên tri về các cuộc chinh phục chớp nhoáng của vua.
11. 부적절한 콘텐츠를 발견하는 경우 차단하거나 신속한 검토를 위해 신고해 주세요.
Nếu phát hiện nội dung nào đó không phù hợp, bạn có thể chặn hoặc báo vi phạm nội dung đó để chúng tôi xem xét nhanh.
12. 당신은 빚을 갚는 사람, 매사에 신속한 사람이라는 명성을 가지고 있읍니까?
13. 겸상 적혈구성 빈혈에 대한 고감도의 아주 신속한, 출생 전 검사가 이미 소개되었다.
14. 다른 섬에 사는 증인들은 곤경에 처한 형제들을 돕는 데 신속한 반응을 보였다.
15. 보다 신속한 처리를 위해 Google Ads 계정에 고유한 은행 계좌 번호가 할당됩니다.
16. 모든 겁나는 이야기에도 불구하고, 실제 투자자의 행동은 신속한 인정과 신뢰를 말해 줍니다.
So với tất cả các câu chuyện gây hoang mang, hành động thực tế của các nhà đầu tư đã nói lên sự tự tin và chấp nhận nhanh chóng của họ.
17. ‘프랑스’에 대한 신속한 승리를 거두려는 독일의 희망은 주로 전쟁 전략에 기초를 둔 것이었다.
18. 예언자 나단의 신속한 행동으로 인해 그 계획은 좌절되며 다윗의 아들 솔로몬이 왕이 됩니다.
Nhà tiên tri Na-than đã nhanh chóng chặn đứng âm mưu này, và Sa-lô-môn, một người con khác của Đa-vít, được bổ nhiệm làm vua.
19. 이에 의해 히터에 접합형성된 발열플레이트에 적외선 방사층을 코팅하여 소형 경량의 조리기를 제공할 수 있으며, 적외선 방사층이 코팅된 발열플레이트가 평판형으로 형성되어 균일하고 신속한 적외선 방사가 가능하여 신속한 조리를 수행할 수 있는 이점이 있다.
20. 사이클론으로 인한 피해를 복구하고 난 뒤, 새 지부 건축을 위한 공사는 신속한 진전을 보았습니다.
21. CAD를 사용하지 않고도 신속한 마법발동이 가능케하는 기술이지만, 인도적 문제 때문에 정규군에서는 채택이 불가능한 기술.
22. 부적절한 콘텐츠가 차단되지 않은 것을 발견하면 직접 차단하거나 신속한 검토를 위해 신고해 주세요.
Nếu thấy nội dung không phù hợp mà chúng tôi đã bỏ sót, bạn có thể chặn hoặc gắn cờ cho nội dung đó để chúng tôi xem xét nhanh.
23. 지난 18세기에 영국에서는 산업 혁명이 일어나면서 원자재와 완제품을 저렴하게 운반할 신속한 운송 수단이 필요하게 되었습니다.
24. 요즈음같이 통신 및 보도 수단이 신속한 기능을 발휘하는 시대에 사실들을 입수하기란 그리 어려운 일이 아니다.
25. 함수(예: NOW(), TODAY())를 이용하면 변수 결과가 반환되므로 쿼리가 캐싱을 통한 신속한 반환이 이루어지지 못합니다.
Các hàm (như NOW() hoặc TODAY()) trả lại các kết quả khác nhau, ngăn chặn các truy vấn được lưu vào bộ nhớ cache và do đó được trả lại nhanh hơn.
26. 따라서 한 상표는 “쾌적한 발동”을 약속하는 반면에 또 다른 상표는 “신속한 출발”을 광고한다.
27. 마게도냐로 건너오라는 부름에 신속한 행동이 따른다. 빌립보에서 증거 활동으로 인하여 소요와 투옥되는 일이 있게 된다.
28. 일부에서는 10개년 협상 기간에 관하여 말하고 있는데, 신속한 발전을 원하는 나라들에게는 물론 받아들이기 어려운 말이다.
29. 벨사살 왕의 통치가 끝나갈 무렵, 바빌론은 신속한 정복력을 잃었고 나라들에 대한 사자 같은 지배력도 상실하였습니다.
Gần cuối triều đại của Bên-xát-sa, Ba-by-lôn không còn khả năng chinh phục chớp nhoáng và sức mạnh vô địch như sư tử trên các nước nữa.
30. 그에 따르면, 신속한, 피상적인 그리고 행복한 결말로 끝을 맺는 ‘텔레비젼’ ‘드라마’들은 청소년들에게 해를 끼치는 것들에 속한다. 그는 말한다.
31. 인근의 엔트레리오스 주에 사는 여호와의 증인들은 고야에 사는 동료 신자들이 곤경에 처해 있다는 소식을 듣고서 신속한 반응을 나타냈습니다.
32. 1992년 9월, 프랑스 남동부의 우베즈 강이 범람하여 베종라로멘과 주위의 15개 마을을 휩쓸었을 때에도, 증인들은 그와 비슷하게 신속한 반응을 보였다.
33. 가장 곤란한 것은 작전개시로부터의 신속한 이동이라 생각할 수 있으나, 뮤즈강을 넘는다면 극적으로 개선되어 해안까지 도달이 가능할 것으로 보였다.
34. 신속한 성장과 잘 광고된 대회에 대한 호의적인 논평들은 보다 활동적이 된 우리의 종교적인 적들의 주의를 피할 수 없었다.
35. 한 국제적인 탐사진이 교묘히 빠져 달아나는 표적을 추적하느라 한창 열을 올리고 있다. 그 표적은 변장과 신속한 도주의 명수이다.
36. “전체 역사상 그처럼 가혹하고 신속한 죽음의 부름은 없었다. ··· 만일 그 전염병의 가속도율이 계속되었더라면, 인류는 단 수 개월만에 뿌리째 뽑혔을 것이다.”
37. 신속한 항공 운송 시대인 지금은, 지나가는 행인의 눈길을 사로잡는 꽃이 가게, 슈퍼마켓, 꽃집에서 멀리 떨어진 곳에서 재배한 것일 수 있습니다.
38. 턱받이 및 앞치마로부터 강철로의 신속한 변화에 있어서 심지어 전설적인 대장간마저도 ‘로봇’ 다음의 두번째 자리로 멀리 물러날 만큼 무색하게 되고 말았다.
39. 아래의 가이드를 활용하여 신속한 설정 단계에 따라 온라인 콘텐츠와 함께 방문자의 관심을 끌 수 있는 관련성 높은 광고를 게재하고 수익을 올려보세요.
40. 파도 후 웨이브 따라서 우주선으로 도약하고, 더 신속한 통풍구를 찾는없는 것은 으르렁 실행 생명줄은까지 매리너스 동안 아직 해상을 익사 to 가까이 와서.
Wave sau khi làn sóng như vậy, nhảy vào con tàu, và việc tìm kiếm không có lỗ thông hơi nhanh chóng chạy ầm ầm phần đầu và phía sau, cho đến khi các thủy thủ đến đêm chết đuối trong khi chưa nổi.
41. 중국이 유엔난민고등판무관의 탈북자들에 대한 접근을 허용하여, 이들의 난민지위를 확정하고 현지에서의 안전하고 신속한 정착, 혹은 제 3국으로의 이동을 지원할 수 있도록 해야 합니다.
42. 액체 연료의 편리성 및 점화가 간편한 점으로 인하여 승용차, 화물 수송용 ‘트럭’ 그리고 신속한 여행을 위한 비행기가 급속히 불어났다는 것은 중요한 의미가 있다.
43. 1800년대 후기에 분쇄와 혼합을 위한 새로운 기계의 발전으로 인해 제조자들은 다량으로 ‘페인트’를 생산할 수 있게 되었고 그리하여 ‘페인트’ 제조는 신속한 발전 시대로 돌입하였다.
44. 널찍한 이층—가로 114미터 세로 105미터 (대략 축구장의 1 1/2크기)—에는 사무실과, 출판물 주문의 신속한 처리를 가능하게 해주는 현대식 콘베이어 시스템이 들어서 있다.
45. 일부 정책 입안자들은, 그러한 나라들에서 거두어들인 세금을 사용하여, 벌목을 해서 얻을 수 있는 신속한 이득을 포기하고 숲을 보존하는 나라들에게 보상금을 줄 수 있을 것이라고 추리합니다.
46. 빠른 통신 수단과 신속한 교통 기관에 의해 세계가 “좁아”졌고 그 결과 이해 관계가 서로 얽히고 설키게 되어 어떠한 나라도 격리되거나 온전히 독립된 상태로 있을 수 없게 되었읍니다.
47. 이에 부가하여 신속한 통신 수단과 정밀한 지진계로 인하여 사람들, 심지어 진동의 위력을 체험해 보지 못한 사람들까지도 이전 그 어느 때보다도 지진에 관해 잘 알게 된 것이다.
Thêm nữa, phương tiện viễn thông và địa-chấn-kế tinh vi tối-tân chưa từng có được dùng để báo trước về động đất cho cả những người chưa từng trải qua động đất.
48. 증인 수의 신속한 증가 때문에, 여러 회중(1989년까지의 명칭은 “부회”)은 단지 한 명의 장로와 여러 명의 봉사의 종에 의해 돌보아지고 있으며, 어떤 경우에는 봉사의 종들이 모든 책임을 맡고 있다.
49. 사실, 최근에 60명 이상의 양당 집단의 국회의원들은 미국 보건사회 복지부 비서 실비아 버웰에게 편지를 썻습니다. 그녀가 연방정부 수준에서 플로리다가 신속한 접근을 할 수 있도록 요청하였죠. 이 새로운 기술에 대해서 말입니다.
Thực chất, rất gần đây một nhóm lưỡng đảng gồm hơn 60 nhà lập pháp đã viết gửi đến thư kí của HHS, Sylvia Burwell yêu cầu bà rằng, ở cấp độ Liên Bang, thúc giục cho việc tiếp cận của Florida với công nghệ mới này.
50. "캐주얼 게임"의 명확한 정의는 없지만, 신속한 플레이가 가능하고, 규칙과 조작 방법도 설명을 읽지 않아도 알 수 있을 정도로 간단하고 누구나 비교적 쉽게 즐길 수있는 게임들을 가리키는 부르는 경우가 많다.