Nghĩa của từ 주의 깊은 bằng Tiếng Việt

chăm chú theo dõi
tinh ý
tính để ý
hay quan sát
hay chú ý
tánh cẩn thận
tính chú ý
tính lưu ý

Đặt câu có từ "주의 깊은"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "주의 깊은", trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 주의 깊은, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 주의 깊은 trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt

1. 상충하는 두 가지 주장 사이에서의 주의 깊은 균형

Cẩn thận giữ sự thăng bằng giữa hai sự đòi hỏi đua tranh

2. 그때 갑자기, 주의 깊은 감시관—소등쪼기새—이 날아 오른다!

3. 1 집을 짓기 위해서는 주의 깊은 계획과 집중적인 노력이 요구된다.

1 Muốn cất một cái nhà người ta cần phải trù tính kỹ lưỡng và dồn nỗ lực vào công việc đó.

4. 2 잘 알듯이, 성공적인 파이오니아가 되려면 훌륭한 조직과 주의 깊은 시간 계획이 요구된다.

2 Như bạn biết, cần có sự sắp đặt khéo léo và lập thời dụng biểu cách thận trọng để thành công khi làm người tiên phong.

5. 이런 복원은 번역자들의 일시적인 기분이 아니라 철저하고 주의 깊은 학술적 연구에 근거한 것이다.

Việc khôi phục này không phải tùy theo ý thích của người dịch mà dựa trên quá trình nghiên cứu kỹ lưỡng và hợp lý.

6. 22 분명히, 결혼 잔치에서의 음악은 특히 생 음악일 경우 주의 깊은 계획과 감독이 필요합니다.

22 Rõ ràng là tiết-mục nhạc tại các tiệc cưới cần được chuẩn-bị chu-đáo và canh chừng kỹ-lưỡng, nhất là khi có ban nhạc mướn.

7. (골로새 2:8) 사용하는 모든 재료가 건강에 좋고 독성이 없는지를 확인하는 주의 깊은 요리사와 같이 되십시오.

(Cô-lô-se 2:8) Hãy giống như người đầu bếp cẩn thận lo sao các thành phần được dùng đều bổ dưỡng và không có gì độc.

8. 안전한, 주의 깊은, 안정된, 조심스런, 지나치게 조심스런, 불안한, 무모한, 위험한—이러한 단어는 모두 운전자를 묘사하는 수식어이다.

9. 이 구절의 주의 깊은 번역문은 이리와 어린 양이 신세계에서 계속 서로 가까이에서 살지는 않을 것임을 보여 준다.

10. 기원 78년에, 기술자들의 주의 깊은 설계에 따라 단단한 바위를 파서 길이가 40미터, 폭이 5미터, 높이가 5미터인 터널을 뚫었습니다.

Vào năm 78 CN, sau khi các kỹ sư đã lập kế hoạch cẩn thận, người ta đào một đường hầm dài 40 mét, rộng 5 mét, cao 5 mét, xuyên qua đá cứng.

11. 주의 깊은 연구생들은 사용된 번역 표현의 근거를 이 분책들에 들어 있는 여러 항목의 부록과 난외주를 통해 검토할 수 있었다.

12. 지금은, 민첩한 젊은 신체가 절제된 연습과 엄격한 식이 요법을 하는 주의 깊은 생활을 통해 부릴 수 있는 묘기에 감탄하게 된다.

13. 현존하는 많은 사본들에 대한 주의 깊은 비교 분석을 통해 본문 비평 학자들은 복사자들의 실수를 찾아내고 원문에서 사용한 표현을 알아낼 수 있었습니다.

Việc phân tích kỹ lưỡng, so sánh nhiều bản chép tay hiện có, đã giúp các học giả về văn bản tìm ra bất cứ lỗi lầm nào của người sao chép và xác định bản gốc viết như thế nào.

14. 예를 들어, 인도의 벵골에서는 경증의 천연두 환자로부터 감염 물질을 수집하여 이것을 주의 깊은 방법으로 건강한 사람에게 주입하는 것이 고대의 시탈라 마타 (천연두 여신) 사제들의 관습이었다.

15. 보모 역할을 맡은 어른 홍학들의 주의 깊은 돌봄 아래서, 물이 증발하여 소금만 남은 평평한 염지(鹽地)에 있는 소란스러운 새끼들은 부모와 다시 만날 때까지 한 무리로 모이게 됩니다.

Dưới sự chăm sóc đầy quan tâm của những chim bảo mẫu này, bầy chim con ồn ào được lùa sang phía bên kia ruộng muối bằng phẳng do nước bốc hơi tạo nên cho tới khi được gặp lại cha mẹ chúng.

16. 1796년 12월 13일에 태어난 스토스는 펜실베이니아 주 필라델피아의 주의 깊은 성서 연구생인 헨리 그루가 (당시에는 익명으로) 발행한 것을 읽고서 처음으로 자극을 받아 죽은 자의 상태에 대한 성서의 가르침을 검토하였다.

17. 그러나, 존재가 추측되는 긍정적 증거가 있어, 공평한 주의 깊은 조사에 의해서도 그 증거가 발견되지 않는 경우, 그러한 증거는 존재하지 않는다고 추측하는 것이 적절한 경우도 있다 (다만, 이것은 연역적 증명이 아니고, 귀납적 시사이다).

18. 의사들이 해 온 경고에 따르면, 체중이 정상치를 심하게 초과하는 사람들이나 고혈압, 겸상(낫 모양) 적혈구성 빈혈, 심장 질환, 폐 질환 등의 문제가 있는 사람들은 구름보다 높은 고지대로 여행을 떠나기로 결정하기에 앞서 주의 깊은 건강 검진을 받아야 합니다.