Nghĩa của từ 가령 ...이라고 하면 bằng Tiếng Việt

ví dụ, nếu bạn gọi là ...

Đặt câu có từ "가령 ...이라고 하면"

1. 가령 "버드와이저 광고 어때?"

Giống như "Bạn có thích quảng cáo của bia Budweiser?"

2. 가령 2 더하기 2는 4죠.

Đúng là có một số phép tính là nội tại.

3. 가령 당신이 ‘바이올린’을 켜려고 한다고 가정해 보자.

4. 가령, ‘아일랜드’에서는 16‘온스’ 천이라고 하면, 길이 1‘야드’에 폭 54‘인치’—일반적인 천의 폭—인 천 조각의 무게가 16‘온스’라는 말입니다.

5. 가령 데이터를 익명으로 해서 개인정보를 존중해야 합니다.

Bạn phải tôn trọng việc bảo mật thông tin, ví dụ như ẩn thông tin dữ liệu.

6. 가령, 우리는 단지 건성으로 늘 미안하다고 말합니까?

7. 가령 제 손에 튕겨도 신경도 안 씁니다.

đến mức chúng chẳng cần bận tâm -- chúng bay vụt ra khỏi tay tôi, ví dụ vậy.

8. 가령 ‘어느 남자가 죽어 있다.’는 결과상의 의미이다.

9. 가령, " 산타가 타는 순록의 이름이 무엇입니까? " 라고 물으면

" Tên con tuần lộc của ông già Noel là gì? "

10. 가령 그리스도인들이 고용주와 고용인의 관계에 있을 수 있습니다.

Mối quan hệ trong công việc có thể là giữa chủ và công nhân hoặc nhân viên.

11. 가령, Sputnik으로 인해서 몇몇 학교에는 장학금이 돌아가기도 했습니다.

Chẳng hạn, một vài người ở đây đi học với học bổng nhờ vào Sputnik.

12. 가령 난소암의 경우, 4기에서 발견한다면 환자의 5년 생존율은 17%입니다.

Lấy ví dụ về ung thư buồng trứng, nếu bạn phát hiện ung thư tại giai đoạn 4, chỉ 17% phụ nữ sống sót sau năm năm.

13. 왜냐 하면, 종종 “종교나 정치에 관해 이야기하는 것은 금지됨”이라고 써있는 광고가 나붙곤 하였기 때문이다.

14. 사생활에 대한 권리가 얼마나 중요한가 하면, 「유네스코 쿠리어」지에서 그 권리를 “시민권의 기반”이라고 부를 정도입니다.

15. 사도 ‘바울’은 “미쁘다 이 말이여, 사람이 감독의 직분을 얻으려 하면 선한 일을 사모한다 함”이라고 말하였읍니다.

16. 여러분은 제 특정한 사진을 보셨나요? 가령 베레모를 쓰고 있는 사진?

Bạn có nhớ đến bức ảnh nào của tôi cái mà tôi có đội một chiếc mũ nồi? (tiếng cười)

17. 첫째는 의학적 시술법입니다. 가령 대장 내시경으로 대장암을 진단하는 것이죠.

Đầu tiên là các thủ tục y khoa, gần như là phương pháp nội soi cho ung thư đại tràng.

18. 가령 100명에게 긴 문서를 손으로 베껴 오라고 요청하였다고 합시다.

Giả sử 100 người phải chép tay một bản thảo dài.

19. 가령 정신 상태가 교란되면 교감(交感) 신경계통에 작용한다.

20. 그런가 하면 1970년 8월 22일자 「뉴욕 타임즈」지는 “남자용 가발이 전국 상점에서 가장 새로운 품목”이라고 보도하였다.

21. 다른 동물 사진도 찍었습니다. 가령, 가본의 물소나 코끼리, 심지어 거북이 둥지도 있죠.

Chúng tôi còn chụp ảnh được các loài động vật khác bao gồm trâu rừng ở Gabon, voi, và thậm chí cả tổ rùa.

22. 가령, 외국으로 이메일을 보내려 한다면 2시간 이내에 번역 결과를 받을 수 있습니다!

Ví dụ, nếu bạn muốn gửi một email ra nước ngoài, bạn có thể nhận được bản dịch trong 2 giờ hoặc sớm hơn!

23. 부정행위로부터 거리감을 느낄수록 가령 돈과 같은 대상과 거리가 멀수록 부정행위가 늘어납니다.

24. 가령, 이슬람교도가 유럽을 직시하고 있던 19세기에 그들은 독립적이고 보다 자신감이 있었습니다.

Ở thế kỉ 19, khi người Hồi giáo lấy Châu Âu làm ví dụ, họ rất độc lập và tự tin nhiều hơn.

25. 그런가 하면 「가톨릭교회 교리서」(Catechism of the Catholic Church)에서는 “하느님의 나라는 성령 안에서 누리는 의로움과 평화와 기쁨”이라고 기술합니다.

Còn sách Giáo lý Hội thánh Công giáo thì nói: “Nước Thiên Chúa là sự công chính, bình an và hoan lạc trong Thánh Thần”.