Nghĩa của từ 긴장된 bằng Tiếng Việt

căng thẳng

Đặt câu có từ "긴장된"

1. 집안에 긴장된 분위기가 감돌았다.

2. * 긴장된 분위기가 조성되면서 나는 입이 바싹 말랐습니다.

3. 처음 풋볼 게임을 하던 긴장된 순간입니다.

Đây là một khoảnh khác gay cấn trong trận bóng đá đầu tiên của cô bé.

4. 톰 형제가 온화하게 반응한 덕분에 어떻게 긴장된 상황이 누그러졌습니까?

5. 그 소녀는 긴장된 귓속말로 이렇게 물었습니다. “여호와의 증인이에요?”

Cô hỏi lại với giọng căng thẳng: “Có phải chị là Nhân-chứng Giê-hô-va không?”

6. 그 여자는 평상시 명랑한 사람이지만, 오늘은 긴장된 모습을 보이고 있다.

7. 그들은 긴장된 국제 정세가 세계적인 분쟁으로 치닫는 것을 막지 못했습니다.

Các nhà chính trị châu Âu không thể chặn đứng sự căng thẳng ngày càng gia tăng trên toàn cầu, dẫn đến thế chiến.

8. 상당히 긴장된 감정이 관련되어 있으며, 가족들은 함께 해결책을 모색하고 협력해야 한다.

9. 어머니의 심정을 헤아리는 마음으로 대답한다면 긴장된 분위기가 완화되기 쉬울 것입니다.

Lời đáp biểu lộ sự cảm thông có thể làm giảm căng thẳng giữa hai người.

10. 하지만 토루는 집안에 팽배해 있던 긴장된 분위기에 대해서는 아랑곳하지 않는 것 같았습니다.

Thế mà Tohru dường như chẳng bận tâm gì đến bầu không khí căng thẳng đang bao trùm gia đình anh.

11. 그 결과, 시어머니와 며느리 사이에는 표면화한 경쟁은 없을지라도 긴장된 관계가 있다.

12. (민수 11:26-29) 온화는 그러한 긴장된 상황을 누그러뜨리는 데 도움이 되었습니다.

(Dân-số Ký 11:26-29) Tính mềm mại đã giúp xoa dịu tình huống căng thẳng đó.

13. 다음 날 나는 게나디 형제의 말을 계속 생각하면서 긴장된 마음으로 그 사무실을 찾아갔습니다.

14. 바울은 긴장된 관계를 진정시켰으며, 회중 내의 평화와 연합을 공고히 하는 데 기여하였습니다.

Ông đã xoa dịu các mối quan hệ căng thẳng và đặt nền tảng cho sự hòa thuận và hợp nhất trong hội thánh.

15. 아주 긴장된 순간이 될 겁니다. 우주선이 다른 행성에 착륙하는 걸 지켜보는 게요.

Đó là thời điểm căng thẳng, khi ta nhìn thấy tàu vũ trụ hạ cánh trên một hành tinh khác.

16. 그렇지만 긴장된 분위기를 누그러뜨리려고 노력한다면 부모도 침착하게 당신의 말에 귀 기울일 가능성이 높아질 것입니다.

Và điều đáng mừng là nếu bạn làm phần của mình để xua bớt bầu không khí căng thẳng, hẳn cha mẹ sẽ bình tĩnh lại và nghe bạn nói.

17. 때로는 건강이 좋지 않거나 잠이 부족하여 목소리가 약하거나 긴장된 듯하게 들리는 경우가 있다.

Có khi giọng nói nghe yếu ớt hoặc gắng gượng vì người nói không khỏe hoặc ngủ không đủ.

18. 어떤 긴장된 상태에서 두가지 면이 있다는 것과 당신의 어떤 결점이 긴장의 한가지 원인이라는 것을 기억하십시오.

19. 어떤 문제에 대해 내밀을 지키는 것은 오해와 긴장된 관계를 피하기 위해 매우 중요합니다.

Giữ những chuyện bí mật là thiết yếu để tránh có sự hiểu lầm và làm căng thẳng mối quan hệ.

20. 친절한 태도를 나타내면 긴장된 분위기가 완화될 수 있습니다. 물론 괴롭힘을 당하면서도 침착한 태도를 유지하려면 자제력이 있어야 합니다.

Một lời đáp tử tế là điều mà những kẻ bắt nạt không ngờ tới và có thể làm cho tình hình bớt căng thẳng.

21. 아브라함도 자신의 가축을 치는 자들과 조카 롯의 가축을 치는 자들 사이에 고조된 긴장된 상황에 대처해야 하였습니다.

Áp-ra-ham cũng đã phải đối phó với tình hình căng thẳng giữa những người chăn gia súc của ông và của cháu ông là Lót.

22. 이 긴장된 시대에 사는 많은 사람들은 몹시 날카로와서, 한번의 화풀이나 불순한 언사로 싸움이 일어나고 그로 인해 생명을 잃기도 한다.

23. 그렇게 하면 더 긴장된 관계가 초래되며 주된 관심사가 되어야 할 말기 환자의 필요에 주의를 기울이지 못하게 될 뿐입니다.”

Điều này chỉ làm các mối quan hệ thêm căng thẳng và khiến mọi người quên đi điều lẽ ra phải được quan tâm trước nhất: nhu cầu của người bệnh ở giai đoạn cuối”.

24. “그러한 대표자들은 처음 도착했을 때는 잔뜩 긴장된 모습을 보이다가, 불과 엿새 후 작별 인사를 할 때에는 집주인과 서로 부둥켜안고 울었습니다.

Nhưng chỉ sáu ngày sau, khi từ biệt nhau, chủ và khách ôm nhau khóc.

25. 다행인 것은, 당신이 긴장된 분위기를 누그러뜨리기 위해 자신의 역할을 다한다면 부모도 침착한 태도로 당신의 말에 귀 기울일 가능성이 더 높다는 사실입니다.

Và điều đáng mừng là nếu bạn làm phần mình để giảm bầu không khí căng thẳng, rất có thể cha mẹ bạn giữ được bình tĩnh và lắng nghe ý kiến của bạn.

26. (욥 6:3) 자신을 겨냥한 말이 아니라는 것을 아는 통찰력이 있을 때, 대개 긴장된 상황을 해소시켜 주는 부드럽고 친절한 대답을 할 수 있을 것이다.

27. (잠언 13:3) 훼손된 명예, 상처 입은 감정, 긴장된 인간 관계, 더 나아가 신체적인 해, 이 모든 것이 생각 없이 하는 어리석은 말의 결과일 수 있습니다.

(Châm-ngôn 13:3) Thanh danh bị bôi nhọ, tình cảm bị tổn thương, mối quan hệ căng thẳng, thậm chí tai hại về thể chất, tất cả đều có thể là hậu quả của lời nói dại dột, thiếu suy nghĩ.

28. 신체적으로 학대하는 가족의 긴장된 분위기로 인해 많은 자녀는 부정적인 일을 예상하면서 그리고 보호가 되는 것이 아니라 자기를 가두어 둘 뿐인 경직된 자기 방어를 하면서 자란다.

29. 지난 2000년 11월의 어느 날 아침, 볼리비아의 여호와의 증인 선교인 몇 사람은 자기들이 사는 작은 집 창밖을 내다보다가 수수한 옷차림을 한 일단의 남녀들이 긴장된 모습으로 문 앞에 서 있는 것을 보았습니다.

VÀO một buổi sáng tháng 11 năm 2000, một số giáo sĩ của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Bolivia nhìn ra cửa sổ ngôi nhà nhỏ của họ. Ngoài cổng, họ thấy một nhóm đàn ông, đàn bà ăn mặc giản dị đang đứng, tỏ vẻ bồn chồn.

30. 그밖에 초자연적인 요소가 없는 작품인, 《하나뿐인 안전한 장소》(The One Safe Place)는 잘 조형된 등장인물들과 극도로 긴장된 스릴러 소설의 서사구조를 취하면서 빈곤이나 아동학대 같은 사회적 문제를 탐구하고 있다.

31. 일반적인 정치적 상황이 긴장된 상태에서 세르비아 급진당 회장 보이슬라브 셰셸리는 1989년 미국을 방문하고, 나중에 몸칠로 듀이치에 의해 '보이보디나'(공작)이라는 명예적인 칭호를 얻고 제2차 세계 대전 당시 체트니크의 코소보 전투 기념비를 방문했다.