Nghĩa của từ 한가지 bằng Tiếng Việt
một loại
Đặt câu có từ "한가지"
1. 한가지 이유는 물품의 부족이다.
2. 하지만 여기에 수의학사들이 말하는 한가지 농담이 있어요: 한가지 종만 치료할 수 있는 수의학자를 뭐라고 부를까요?(
Nhưng cái này là của các bác sĩ thú y: Bạn gọi một bác sĩ thú y chỉ biết chữa trị cho một loài thôi là gì?
3. 주민 회의에는 문제가 한가지 있습니다.
Có một vần đề trong những cuộc họp cộng đồng.
4. 문제 한가지: 쓰레기 처리와 실업.
Một vấn đề là: sự lãng phí và sự thất nghiệp.
5. 그는 한가지 실험을 했는데요.
Ông bước ra và làm thí nghiệm.
6. 한가지 실험을 더 해보도록 하겠습니다.
Tôi có một màn biểu diễn nữa muốn chia sẻ với các bạn.
7. 그에게는 한가지 꿈이 있었죠. 출소하게 되면,
8. 한가지 놀라운 이야기가 아프리카에서 처음으로 일어났습니다.
Một câu chuyện diệu kì, xuất phát từ châu Phi.
9. 그 점이 적용되는 한가지 경우는 변비이다.
10. 한가지 약간 수상하게 보이는 것은 둥그런 창이죠.
11. 그래서 저는 그것을 증명하는 한가지 결론에 이르렀죠.
Cuối cùng tôi đạt kết quả là chỉ cần một dây nối để chống đỡ lực hút.
12. 간상세포는 단 한가지 종류만 있는데요, 그래서 뇌에 보낼 수 있는 신호가 한가지 밖에는 없죠. 빛이 있거나 빛이 없는 경우요.
Bạn chỉ có một loại tế bào hình que, vì vậy có một kiểu tín hiệu gửi đến não bạn: sáng hay không sáng.
13. ‘에어콘’이나 건조기를 가동하는 것이 한가지 해답이다.
14. 세번째이자 마지막 발명은 한가지 아이디어에서 출발했습니다.
Phát minh thứ ba và cuối cùng bắt đầu với một ý tưởng.
15. 그 한가지 능력을 써먹었다고 비난하는게 맞는 건가요?
Ta có cần phải nổi đóa vì anh ta dùng đến nó hay không?
16. 이에 대한 한가지 특이한 사항은 바로 화면 중간입니다.
Một điểm ngoại lệ thú vị là ngay chính giữa màn hình của các bạn.
17. 또 한가지 일은 우리의 경비가 낮아지고 있다는 겁니다.
Điều khác nữa là giá thành của chúng tôi thấp hơn nhiều.
18. 한가지 예를 들어 보면, 우리는 와삭거림과 입맛을 좋아하죠.
Một ví dụ, Chúng ta thích đồ ăn có vị giòn, cảm nhận khi ăn.
19. 이렇게 하는 한가지 방법은 ‘알칼리’ 용액을 사용하는 것이다.
20. 사생아 출생 증가의 한가지 원인은 사회의 도덕적 퇴폐이다.
21. 한가지 대답은 심리학자들이 말하는 단순노출효과 이론에 있습니다.
Một phần lý do đến từ một hiện tượng được các nhà tâm lý học gọi là "Hiệu ứng tiếp xúc thường xuyên".
22. 간상체는 어두운데서 보는데 주로 사용되고 단 한가지 종류만 있어요.
23. 강화 유리를 만드는 한가지 기술은 표면에 압축응력을 가두는 것입니다.
24. 단 한가지 어려움이라면 지금의 밤하늘은 도시의 불빛에 가로막혔다는 것이죠.
Điều khó khăn duy nhất là hiện nay bầu trời đêm thường bị cản trở bởi ánh đèn thành phố.
25. 단순한 자동 기계는 단지 한가지 일만을 하도록 고안되었다.
26. 우리가 대단히 좋아하는 그리스도인 활동의 한가지 면은 대회들입니다.
27. 또 한가지 관점은 시간에 따른 변화를 보는 것입니다.
Một cách khác để xem xét là xem xét xu hướng theo thời gian.
28. 몇가지 지시가 내려질 경우 그는 사실상 한가지 밖에 못들을지 모른다.
29. 최근에 저는 한가지 이야기를 깊이 들여다보는 것에 흥미를 느끼게 되었습니다.
Gần đây, tôi đã đi sâu vào một câu chuyện.
30. 한가지 예로, 우리에게는 쉽게 신용도를 확인하거나 요금을 징수할 은행도 적었습니다.
31. 이러한 과업을 용이하게 만드는 한가지 요인은 독일 침략군의 포악성이었다.
32. 그리고 시에라 리온에 한가지 사례가 아닌, 해일 처럼 들어왔어요.
33. 이들 중 한가지 사건은 그 절정을 향해 줄달음질치고 있다.
34. 관측된 자료들을 살펴보다가 한가지 눈에 띈 사실은 구름은 계속해서 이동한다는 것입니다.
Khi chúng ta nhìn vào những mẫu quan sát, một thứ hiện lên trước mắt chúng ta: những đám mây đang di chuyển.
35. 한가지 간단한 사실을 알려드리자면 아프간 사람에게 저녁 8시 30분에 전화하면 안됩니다.
Một điều đơn giản: bạn không thể gọi điện cho một người Afghan vào lúc 8:30 tối.
36. 단 한가지 건강 습관을 추가하는것은 체중과다인 사람들의 사망위험을 정상 범위로 끌어내렸어요.
Chỉ thêm một thói quen tốt đã mang những người thừa cân quay lại mức bình thường.
37. 그래서 다른 한가지 개념이 나온것은, "컴퓨터가 수학의 질을 강등시킨다" 는 것이죠.
Vậy có một thứ khác nữa là "máy tính làm cho toán quá đơn giản."
38. 만약 아홉번째 포로가 홀수개의 검은색 모자를 봤다면 한가지 의미밖에 없습니다.
39. (고린도 후 6:17) (ᄆ) 그리스도께서는 추종자들에게 어떤 한가지 사건을 기념하라고 명령하셨읍니까?
40. 이것은 환자들에게 어떤 권위자의 충고를 따를 것인가 하는 한가지 문제를 제기해 준다.
41. 헬더: 그럼, 할아버지가 저에게 보며 한가지 더 물어봤습니다, 1에서 52까지 번호를 선택하게.
42. 마지막 한가지 예는 이 데이타에서 나온것입니다: 때때로는 그것은 실제로 부분적인 내용이 특별합니다.
Một ví dụ cuối cùng từ dữ liệu này: Đôi khi nó thực sự là một mẩu tin đặc biệt.
43. 이렇게 불행을 당하게 된 한가지 이유는 심한 비로 진흙이 비눗물처럼 되었기 때문이었다.
44. ‘야드 파운드’법은 어떠한 한가지 단위에도 근거를 두지 않은 재래의 도량형으로 구성되어 있다.
45. 그리고 역설은 지난 10년전의 10년이 매우 바람직했다는 것입니다. 주로 한가지 이유에서 말입니다.
Và nghịch lý là thập kỷ trước thập kỷ vừa rồi thì tiến trình này lại đầy hứa hẹn -- bởi chủ yếu là ở một lý do.
46. 그것이 여러분이 할 수 있는 단 한가지 좋은 선택일 때 말입니다.
47. 그들은 단지 사람을 매혹시키는 여호와 하나님의 놀라운 창조물의 한가지 특징인 것이다.
48. (3) 이쑤시개를 사용하는 것은 반점 형성을 막는 또 한가지 실용적인 방법이다.
49. 연구가들은 그 한가지 이유로, 폭력 행위가 흔히 신고되지 않는다는 사실을 지적한다.”
Một lý do các nhà nghiên cứu đưa ra là thường nhiều trường hợp không được khai báo”.
50. 한가지 씨 깃발천의 용기를 보관, 이 강도는 거주자라고 설득 마을 인치
Một điều giữ lòng can đảm của ông Bunting, thuyết phục tên trộm này là đối tượng cư trú trong làng.