Nghĩa của từ 채 bằng Tiếng Việt

trong khi

Đặt câu có từ "채"

1. 우리 위험 잊은 채, 피할 생각 잊은 채

Quên peril của chúng tôi, quên để vịt,

2. “벌거벗은 채 맨발로”

3. 우리가 채 깨닫기도 전에, 하이에나 한 마리가 잽싸게 그 고기를 낚아 채 가버린다.

4. 벌거벗은 채 맨발로 다니겠다.

Sẽ bước chân không và đi trần truồng.

5. 우리- 마음 채-우-소서.

Xin Cha đáp lời và ban tình yêu chan chứa.

6. 24시간이 채 안 남았다고 하네

ít hơn 24 giờ.

7. 17 포위된 채 사는 여자야,

17 Hãy cầm lên gói đồ dưới đất,

8. 베드로는 죄책감에 짓눌린 채, 뜰에서 나왔습니다.

Phi-e-rơ rời khỏi sân, lòng ông tan nát vì mặc cảm tội lỗi.

9. 문맥을 무시한 채 인용하지 말아야 한다.

Tất cả các bằng chứng phải được viện dẫn cách ngay thẳng.

10. 좋은 일을 보지도 못한 채 달아난다네.

Chúng trôi qua mà chẳng thấy gì tốt lành.

11. 4년이 채 못 되어, 표트르는 사망하였습니다.

Khoảng gần bốn năm sau, Đại Đế Peter qua đời.

12. 버려진 채 홀로 앉아 있다 (1)

Nàng bị bỏ, ngồi chơ vơ (1)

13. 대한민국의 가수 채동하가 자택에서 숨진 채 발견되었다.

14. 요리 도중이나 ‘오븐’을 켜 놓은 채 3.

15. 나는 좌석에 털썩 주저앉은 채 남아 있었다.

16. 일꾼들이 무장한 채 공사를 계속하다 (15-23)

Công trình tiếp diễn với thợ được trang bị vũ khí (15-23)

17. 우리나라의 총 GDP는 20억달러도 채 되지 않습니다.

Tổng Sản Phẩm Quốc Nội của chúng tôi chưa vượt quá hai tỉ đô la.

18. 지금 괜찮은 집이 네다섯 채 정도 있거든요.

19. 이유도 모른 채 절망감에 휩싸이게 되는 겁니다.”

Bạn bị nỗi tuyệt vọng bao phủ mà không biết nguyên nhân là gì”.

20. 잡지들은 아직도 포장된 채 책상 위에 있었습니다.

Những tạp chí vẫn còn nguyên trong bao trên bàn giấy.

21. 그들은 완전 무장을 한 채 ‘지프’에서 뛰어내렸다.

22. 나는 털 담요에 감싸인 채 침대에 뉘어졌다.

23. 녹차도 아무것도 타지 않은 채 그대로 마십니다!

24. (웃음) 전 충격에 빠진 채 그녀를 쳐다봤죠.

(Cười) Nhìn cô tôi choáng.

25. 채 6개월이 되지 않아 저는 복직을 했고

26. 몇몇 초기 상어들은 연안에서 겁먹은 채 살았고요.

27. 11 사빌 주민*아, 벌거벗은 채 부끄러워하며 건너가거라.

11 Hãy băng qua trong trần truồng và xấu hổ, hỡi cư dân* Sa-phi-rơ!

28. 10 그래서 이들은 옷도 없이 벌거벗은 채 돌아다니고

10 Họ bị ép ra đi trần truồng không quần áo,

29. 한 남자가 잠이 덜 깬 채 문간에 나왔습니다.

Một người đàn ông—còn ngái ngủ—ra mở cửa.

30. 토론 내내 통증을 참으려고 입술을 깨문 채 말이다.

31. 바로 옆의 종합병원은 대부분 손상되지 않은 채 남아있습니다.

Bệnh viện đa khoa ngay bên cạnh không bị hư tổn gì lắm.

32. 어떻게 진행해야 할지 모른 채 영적으로 녹초가 되었습니다.

33. 그리고 1년이 채 안 되어 침례받은 증인이 되었습니다!

Chưa đầy một năm, ông đã báp-têm trở thành Nhân Chứng!

34. 생리대를 착용한 채, 물통에 동물의 피를 가득 채웠습니다.

Tôi đã mang băng vệ sinh.

35. 그러더니 내가 죽었다고 생각하여 나를 버려둔 채 떠났습니다.

Rồi vì tưởng tôi đã chết, họ bỏ đi.

36. 그는 증인들과 만나려는 열망을 품은 채 고국으로 돌아갔습니다.

37. ● 팔은 팔꿈치를 몸 가까이에 댄 채 앞뒤로 흔든다.

● Đánh tay từ trước ra sau, khuỷu tay sát hông.

38. □ 소형 난로를 켜둔 채 집을 비우거나 잠자지 않는다.

39. 임무를 완수하고 군대가 온전한 채 남쪽으로 다시 가.

Hoàn thành nhiệm vụ trở về phương Nam với đội quân nguyên vẹn.

40. 두 눈을 가린 채 위험한 지역을 지나가려고 하겠습니까?

Bạn có muốn bị bịt mắt khi đi trong một khu xóm nguy hiểm không?

41. 나는 멍하니 입을 벌린 채 그대로 서 있었습니다.

Tôi lặng người đứng đó nhìn, mồm há hốc.

42. 대부분의 폴립은 작아서 직경이 2.5센티미터도 채 안 됩니다.

43. 우리는 종종 고픈 배를 움켜쥔 채 잠자리에 들었어요.

44. 그들은 충분히 알아보지도 않은 채 돈을 빌려다가 [투자하였습니다].”

Họ đã không dò xét kỹ và họ đã mượn tiền để đầu tư”.

45. 엄마는 어깨를 축 늘어뜨린 채 전화를 끊으시고는 말씀하셨습니다.

46. 그들은 할례받지 않은 채 저 아래 땅으로 내려갔다.

Những kẻ từng gieo rắc nỗi kinh hoàng trên đất người sống, là những kẻ không cắt bì, đã đi xuống miền đất bên dưới.

47. 13 그 맛을 즐기면서 그것을 버리지 않은 채

13 Nếu hắn nhấm nháp chúng và không nhả ra,

48. 그가 말을 채 끝내기도 전에 곧 닭이 울었다.

Ngay lập tức, khi ông còn đang nói thì gà gáy.

49. 수백만 명의 난민들이 추방당해 잊혀진 채 살고 있습니다.

Hàng triệu người tị nạn đang phải sống trong cảnh tha hương, tù tội.

50. 1주일이 채 안 되어 일반 감방동으로 돌아오게 되었습니다.